“忽驱五马下潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽驱五马下潇湘”出自哪首诗?
答案: “忽驱五马下潇湘”出自: 宋代 李复的 《李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū qū wǔ mǎ xià xiāo xiāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“忽驱五马下潇湘”的上一句是什么?
答案:
“忽驱五马下潇湘”的上一句是: 初伏青蒲拜皂囊 , 诗句拼音为:chū fú qīng pú bài zào náng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“忽驱五马下潇湘”的下一句是什么?
答案: “忽驱五马下潇湘”的下一句是: 入承上合尚书牒 , 诗句拼音为: rù chéng shàng hé shàng shū dié ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“忽驱五马下潇湘”全诗
李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗 (lǐ wú diàn zì zuǒ zhèng yán chū shǒu yǒng zhōu zhào wèi lì cáo wài láng shàng zǔ xù jiù xiān yí cǐ shī)
初伏青蒲拜皂囊,忽驱五马下潇湘。
入承上合尚书牒,分掌中铨吏部郎。
焚藁旧垣犹寂寞,拱枢列宿顿辉光。
闻归未便能倾倒,五日朝班得缀行。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忽驱五马下潇湘”繁体原文
李無玷自左正言出守永州召爲吏曹外郎尚阻敘舊先貽此詩
初伏青蒲拜皂囊,忽驅五馬下瀟湘。
入承上閤尚書牒,分掌中銓吏部郎。
焚藁舊垣猶寂寞,拱樞列宿頓輝光。
聞歸未便能傾倒,五日朝班得綴行。
“忽驱五马下潇湘”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
初伏青蒲拜皂囊,忽驱五马下潇湘。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
入承上合尚书牒,分掌中铨吏部郎。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
焚藁旧垣犹寂寞,拱枢列宿顿辉光。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闻归未便能倾倒,五日朝班得缀行。
“忽驱五马下潇湘”全诗注音
初伏青蒲拜皂囊,忽驱五马下潇湘。
入承上合尚书牒,分掌中铨吏部郎。
焚藁旧垣犹寂寞,拱枢列宿顿辉光。
闻归未便能倾倒,五日朝班得缀行。
“忽驱五马下潇湘”全诗翻译
译文:
初伏时节,我戴着青色的蒲帽,虔诚地向黑色的皂囊行礼,突然驱车驰骋,驶过潇湘江畔。
到达目的地后,受到上级官员派遣,担任尚书的职务,掌管中央铨叙和吏部的事务。
看着过去的旧墙草屋依然寂寞无人,但我心中充满着对未来的希望。当拱枢处的星宿们闪烁着辉光,映照着我前进的方向。
虽然听说归程不便马上实现,但依然很开心在五日的朝班上得到了赴行的准许。
全文总结:诗人描述了初伏时节的一次经历。他开始在青蒲之地向皂囊行礼,随后忽然驾车越过潇湘江。到达目的地后,受命担任尚书,负责中央铨叙和吏部的职务。回望旧时的景物仍然荒凉,但他心中充满着希望。当夜晚的星宿闪耀辉光时,他得到了前进的勇气。尽管归程不能马上实现,但他很开心在五日后获得了上级的准许。
“忽驱五马下潇湘”总结赏析
这首诗是李复所作,表达了他出守永州,被召为吏曹外郎的心情。下面是赏析:
这首诗通过生动的描写和抒发作者的心情,展现了官员在接到召唤前后的不同情感和经历。以下是赏析:和
“忽驱五马下潇湘”相关诗句:
- 忽驱五马下潇湘 出自 [宋] 李复 ·《李无玷自左正言出守永州召爲吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗 》
- 忽作潇湘逢 出自 [宋] 曹勋 ·《将至严州丘平仲忽舟中见过 》
- 潇湘一超忽 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 忽整潇湘枻 出自 [宋] 张舜民 ·《岳麓寺 其一 》
- 忽似潇湘岸 出自 [唐] 齐己 ·《竹里作六韵 》
- 忽枉潇湘句 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次韵寄畏知二首 其一 》
- 忽逢潇湘人 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠孔经甫贤良兼简许少张状元 》
- 忽然化作潇湘竹 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 沙尾忽有潇湘烟 出自 [宋] 王庭珪 ·《观李氏画 》
- 顿疑身忽在潇湘 出自 [唐] 齐己 ·《落星寺 》
- 君向潇湘忽语离 出自 [宋] 楼钥 ·《送胡巨济宰湘潭 》
- 潇湘江上忽相逢 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 潇湘洞庭忽在眼 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 令人忽忆潇湘渚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 九 》
- 令人忽忆潇湘渚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 九 》
- 倒骑铁马渡潇湘 出自 [宋] 释了演 ·《衡阳别妙喜老师 》
- 潇湘天下景 出自 [宋] 陈隆之 ·《湘阴 》
- 先鴈下潇湘 出自 [唐] 吴融 ·《送僧南游 》
- 游子下潇湘 出自 [宋] 文天祥 ·《幕客载酒舟中即席序别 》
- 舟楫下潇湘 出自 [唐] 范崇 ·《潇湘(题拟) 》