“沙尾忽有潇湘烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沙尾忽有潇湘烟”出自哪首诗?
答案: “沙尾忽有潇湘烟”出自: 宋代 王庭珪的 《观李氏画》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shā wěi hū yǒu xiāo xiāng yān ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“沙尾忽有潇湘烟”的上一句是什么?
答案:
“沙尾忽有潇湘烟”的上一句是: 寒鸦雪压冻不喧 , 诗句拼音为: hán yā xuě yā dòng bù xuān
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“沙尾忽有潇湘烟”的下一句是什么?
答案: “沙尾忽有潇湘烟”的下一句是: 黄芦碧草鴈初下 , 诗句拼音为: huáng lú bì cǎo yàn chū xià ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“沙尾忽有潇湘烟”全诗
观李氏画 (guān lǐ shì huà)
壁间冥冥云塞川,细看幻出江湖天。
寒鸦雪压冻不喧,沙尾忽有潇湘烟。
黄芦碧草鴈初下,画此千金不当价。
为君觅纸一题诗,诗不能工且观画。
仄○平平平仄平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平○○仄。
“沙尾忽有潇湘烟”繁体原文
觀李氏畫
壁間冥冥雲塞川,細看幻出江湖天。
寒鴉雪壓凍不喧,沙尾忽有瀟湘煙。
黄蘆碧草鴈初下,畫此千金不當價。
爲君覓紙一題詩,詩不能工且觀畫。
“沙尾忽有潇湘烟”韵律对照
仄○平平平仄平,仄○仄仄平平平。
壁间冥冥云塞川,细看幻出江湖天。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
寒鸦雪压冻不喧,沙尾忽有潇湘烟。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
黄芦碧草鴈初下,画此千金不当价。
平平仄仄仄○平,平仄平平○○仄。
为君觅纸一题诗,诗不能工且观画。
“沙尾忽有潇湘烟”全诗注音
壁间冥冥云塞川,细看幻出江湖天。
寒鸦雪压冻不喧,沙尾忽有潇湘烟。
黄芦碧草鴈初下,画此千金不当价。
为君觅纸一题诗,诗不能工且观画。
“沙尾忽有潇湘烟”全诗翻译
译文:
壁上昏暗,云雾弥漫像封闭的江河,细细观看却幻化出江湖广阔天地。寒鸦在雪的压迫下冻得无声,沙尾忽然飘起潇湘的雾烟。黄芦和碧草上鹅群初次降落,这幅画千金也难以衡量其价值。为了您,我寻找纸张,写下一首诗,可是诗作拙劣且不足以与画相媲美。
全文总结:诗人描绘了壁上幻化出江湖天地的景象,寒鸦在冰雪中静默无声,沙尾卷起潇湘的烟雾。画中的黄芦碧草和鹅群降临初冬,画面无价。诗人在欣赏画作的同时,为君写下了一首诗,但诗作不及画意。
“沙尾忽有潇湘烟”相关诗句:
- 沙尾忽有潇湘烟 出自 [宋] 王庭珪 ·《观李氏画 》
- 潇湘浪上有烟景 出自 [唐] 李商隐 ·《留赠畏之 三 》
- 中有万斛潇湘烟 出自 [宋] 陆文圭 ·《题金君泽家山飞云图 》
- 遥忆潇湘鱠鲈尾 出自 [宋] 廖行之 ·《再次前韵 》
- 怀沙去潇湘 出自 [唐] 李白 ·《同友人舟行游台越作 》
- 潇湘一超忽 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 忽逢潇湘人 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠孔经甫贤良兼简许少张状元 》
- 忽作潇湘逢 出自 [宋] 曹勋 ·《将至严州丘平仲忽舟中见过 》
- 忽似潇湘岸 出自 [唐] 齐己 ·《竹里作六韵 》
- 忽整潇湘枻 出自 [宋] 张舜民 ·《岳麓寺 其一 》
- 忽枉潇湘句 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次韵寄畏知二首 其一 》
- 风号沙宿潇湘浦 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 临江王节士歌 》
- 风号沙宿潇湘浦 出自 [唐] 李白 ·《临江王节士歌 》
- 平沙抵得潇湘阔 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 会景亭 》
- 潇湘江上忽相逢 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 潇湘洞庭忽在眼 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 令人忽忆潇湘渚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 九 》
- 顿疑身忽在潇湘 出自 [唐] 齐己 ·《落星寺 》
- 忽然化作潇湘竹 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 君向潇湘忽语离 出自 [宋] 楼钥 ·《送胡巨济宰湘潭 》