“忽作潇湘逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽作潇湘逢”出自哪首诗?
答案: “忽作潇湘逢”出自: 宋代 曹勋的 《将至严州丘平仲忽舟中见过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū zuò xiāo xiāng féng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“忽作潇湘逢”的上一句是什么?
答案:
“忽作潇湘逢”的上一句是: 岂意兰溪船 , 诗句拼音为: qǐ yì lán xī chuán
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“忽作潇湘逢”的下一句是什么?
答案: “忽作潇湘逢”的下一句是: 一笑出意表 , 诗句拼音为: yī xiào chū yì biǎo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“忽作潇湘逢”全诗
将至严州丘平仲忽舟中见过 (jiāng zhì yán zhōu qiū píng zhòng hū zhōu zhōng jiàn guò)
念子别我久,我心尝忡忡。
岂意兰溪船,忽作潇湘逢。
一笑出意表,相对如梦中。
子有亲庭乐,我无尘事笼。
愿言云水信,时寄菰蒲风。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
仄仄○○仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“忽作潇湘逢”繁体原文
將至嚴州丘平仲忽舟中見過
念子別我久,我心嘗忡忡。
豈意蘭溪船,忽作瀟湘逢。
一笑出意表,相對如夢中。
子有親庭樂,我無塵事籠。
願言雲水信,時寄菰蒲風。
“忽作潇湘逢”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
念子别我久,我心尝忡忡。
仄仄平平平,仄仄平平平。
岂意兰溪船,忽作潇湘逢。
仄仄仄仄仄,○仄○仄○。
一笑出意表,相对如梦中。
仄仄○○仄,仄平平仄○。
子有亲庭乐,我无尘事笼。
仄平平仄仄,平仄平平平。
愿言云水信,时寄菰蒲风。
“忽作潇湘逢”全诗注音
念子别我久,我心尝忡忡。
岂意兰溪船,忽作潇湘逢。
一笑出意表,相对如梦中。
子有亲庭乐,我无尘事笼。
愿言云水信,时寄菰蒲风。
“忽作潇湘逢”全诗翻译
译文:
念子离我已经很久了,我的心感到忧愁不已。
岂料在兰溪的船上,突然就像是梦中走到了潇湘。
一笑之间,显露了内心的真情实感,我们相对而坐就像是在梦境里一般。
你有家庭的欢乐,而我却被尘世琐事所困扰。
但愿你能说出真心话,像清风寄托菰蒲一样时常寄来关切。
全诗写人念念不忘远方的亲友,心中忧虑不安。不料坐在兰溪的船上,忽然仿佛进入了梦境般来到了潇湘,与亲友相见,不禁露出喜悦的笑容。然而他自己却被尘世琐事所困扰,无法与亲友一起共享家庭的欢乐。希望亲友能够真诚地与他交流,传达云水之间的思念之情,就像寄托菰蒲于风一样频繁而贴心。
“忽作潇湘逢”总结赏析
这首诗表现了诗人曹勋对友人平仲忽的思念之情以及两人相逢的喜悦。让我们来进行赏析:
这首诗的主题是友情与相逢,表现出诗人的深情厚谊。首句"念子别我久,我心尝忡忡"表达了诗人对友人久别的思念之情,心情郁闷。接下来的句子中,诗人意外地在兰溪船上遇到了友人,这种突如其来的相逢让他如梦如幻,不禁一笑而解忧。"一笑出意表,相对如梦中"表现了友人的到来给诗人带来了极大的欣喜,让他如同在梦中一般。
接着,诗人表达了自己对友人平淡快乐生活的祝愿,"子有亲庭乐,我无尘事笼",希望友人能够在家庭和生活中幸福快乐,而自己则不再受到尘世琐事的困扰。最后两句"愿言云水信,时寄菰蒲风"表现了诗人希望能与友人保持联系,传递云水间的问候,如同菰蒲风一般轻盈而不拘束。
“忽作潇湘逢”相关诗句:
- 忽作潇湘逢 出自 [宋] 曹勋 ·《将至严州丘平仲忽舟中见过 》
- 忽逢潇湘人 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠孔经甫贤良兼简许少张状元 》
- 潇湘江上忽相逢 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 不作逢潇湘 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵崔德符游湖 》
- 忽然化作潇湘竹 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 忽整潇湘枻 出自 [宋] 张舜民 ·《岳麓寺 其一 》
- 潇湘一超忽 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 忽似潇湘岸 出自 [唐] 齐己 ·《竹里作六韵 》
- 忽枉潇湘句 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次韵寄畏知二首 其一 》
- 故人潇湘逢 出自 [宋] 范成大 ·《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿 》
- 相逢潇湘门 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 潇湘逢此地 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其一 》
- 顿疑身忽在潇湘 出自 [唐] 齐己 ·《落星寺 》
- 沙尾忽有潇湘烟 出自 [宋] 王庭珪 ·《观李氏画 》
- 令人忽忆潇湘渚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 九 》
- 令人忽忆潇湘渚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 九 》
- 君向潇湘忽语离 出自 [宋] 楼钥 ·《送胡巨济宰湘潭 》
- 忽驱五马下潇湘 出自 [宋] 李复 ·《李无玷自左正言出守永州召爲吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗 》
- 潇湘洞庭忽在眼 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 未逢渔父似潇湘 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村会诸友戏呈 》