首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送刘其发入蜀 > 萧萧驌驦鸣

“萧萧驌驦鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧萧驌驦鸣”出自哪首诗？

答案： “萧萧驌驦鸣”出自： 宋代 文天祥的 《送刘其发入蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo sù shuāng míng ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“萧萧驌驦鸣”的上一句是什么？

答案： “萧萧驌驦鸣”的上一句是： 云我之西方 , 诗句拼音为： yún wǒ zhī xī fāng ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“萧萧驌驦鸣”的下一句是什么？

答案： “萧萧驌驦鸣”的下一句是： 熠熠湛卢光 , 诗句拼音为： yì yì zhàn lú guāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“萧萧驌驦鸣”全诗

送刘其发入蜀 (sòng liú qí fā rù shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

秋风凄已寒，蜀道阻且长。
虎狼伏原野，欲济川无梁。
客从何处来，云我之西方。
萧萧驌驦鸣，熠熠湛卢光。
昔时荣华地，今为争战场。
将军扬天戈，壮士发戎行。
江南有羁鸟，悠悠怀故乡。
驾言与子游，云天何茫茫。

平平平仄平，仄仄仄○○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄○平仄平，平仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平平仄平。
○平平平平，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄平，平平平平平。

qiū fēng qī yǐ hán ， shǔ dào zǔ qiě cháng 。
hǔ láng fú yuán yě ， yù jì chuān wú liáng 。
kè cóng hé chù lái ， yún wǒ zhī xī fāng 。
xiāo xiāo sù shuāng míng ， yì yì zhàn lú guāng 。
xī shí róng huá dì ， jīn wèi zhēng zhàn chǎng 。
jiāng jūn yáng tiān gē ， zhuàng shì fā róng xíng 。
jiāng nán yǒu jī niǎo ， yōu yōu huái gù xiāng 。
jià yán yǔ zǐ yóu ， yún tiān hé máng máng 。

“萧萧驌驦鸣”繁体原文

送劉其發入蜀

秋風凄已寒，蜀道阻且長。
虎狼伏原野，欲濟川無梁。
客從何處來，云我之西方。
蕭蕭驌驦鳴，熠熠湛盧光。
昔時榮華地，今爲爭戰場。
將軍揚天戈，壯士發戎行。
江南有羈鳥，悠悠懷故鄉。
駕言與子遊，雲天何茫茫。

“萧萧驌驦鸣”韵律对照

平平平仄平，仄仄仄○○。
秋风凄已寒，蜀道阻且长。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
虎狼伏原野，欲济川无梁。

仄○平仄平，平仄平平平。
客从何处来，云我之西方。

平平仄平平，仄仄仄平平。
萧萧驌驦鸣，熠熠湛卢光。

仄平平平仄，平平平仄平。
昔时荣华地，今为争战场。

○平平平平，仄仄仄平○。
将军扬天戈，壮士发戎行。

平平仄平仄，平平平仄平。
江南有羁鸟，悠悠怀故乡。

仄平仄仄平，平平平平平。
驾言与子游，云天何茫茫。

“萧萧驌驦鸣”全诗注音

qiū fēng qī yǐ hán ， shǔ dào zǔ qiě cháng 。

秋风凄已寒，蜀道阻且长。

hǔ láng fú yuán yě ， yù jì chuān wú liáng 。

虎狼伏原野，欲济川无梁。

kè cóng hé chù lái ， yún wǒ zhī xī fāng 。

客从何处来，云我之西方。

xiāo xiāo sù shuāng míng ， yì yì zhàn lú guāng 。

萧萧驌驦鸣，熠熠湛卢光。

xī shí róng huá dì ， jīn wèi zhēng zhàn chǎng 。

昔时荣华地，今为争战场。

jiāng jūn yáng tiān gē ， zhuàng shì fā róng xíng 。

将军扬天戈，壮士发戎行。

jiāng nán yǒu jī niǎo ， yōu yōu huái gù xiāng 。

江南有羁鸟，悠悠怀故乡。

jià yán yǔ zǐ yóu ， yún tiān hé máng máng 。

驾言与子游，云天何茫茫。

“萧萧驌驦鸣”全诗翻译

译文：

秋风凄已寒，蜀道又阻且长。
虎狼伏于原野，欲渡川无可依梁。
客从何处来，像云一般从我所在的西方飘来。
马嘶鸣萧萧，刀枪闪烁熠熠光芒。
往昔曾是荣华富贵之地，如今却成了争战之场。
将军挥舞着威武的天戈，壮士迈着坚毅的戎行。
江南有一群羁绊的鸟儿，怀念着悠远的故乡。
执意与子游驰骋，苍茫的云天无边无际。

总结：

诗人描绘了秋风凄冷、蜀道险阻，虎狼横行，渡江无梁；来客从遥远的西方而来，马嘶刀枪闪烁，昔日繁华之地已成战场，将士英勇出征；江南有羁绊的鸟儿怀念故乡，诗人与同伴驰骋在茫茫云天中。整首诗以婉转的语言表达了战乱、别愁以及追求自由的情感。

“萧萧驌驦鸣”诗句作者文天祥介绍：

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月，端宗继位，改元景炎，召赴福州，拜右丞相、枢密使、都督诸路军马，与元兵周旋於汀州、漳州一带。景炎二年，败於空坑，出南岭。三年，授少保、信国公，移屯海丰，军溃被执北行，在道绝食八日不死。拘燕三年，终不屈。元世祖至元十九年十二月九日遇害。着作遭难後散佚，元元贞、大德间其乡人辑编爲前集三十二卷，後集七卷。明初重加编次爲诗文十七卷，另有《指南录》、《指南後录》、《集杜诗》等传世。事见本集卷一七《文山纪年录》，《宋史》卷四一八有传。　文天祥诗，以《四部丛刊》影印明张元喻刻《文山先生全集》爲底本，校以明景泰六年韩雍刻《文山先生文集》（简称韩本），影印文渊阁《四库全书·文山集》（简称四库本）。《集杜诗》各本诗句诗题都有舛误夺漏，酌据《杜少陵集》（简称杜集）订补。新辑集外诗附於卷末。更多...

“萧萧驌驦鸣”相关诗句：

“萧萧驌驦鸣”每个字的意思：

包含“萧萧驌驦鸣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂