首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游东禅寺 其二 > 归路萧萧听马鸣

“归路萧萧听马鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归路萧萧听马鸣”出自哪首诗？

答案： “归路萧萧听马鸣”出自： 宋代 洪刍的 《游东禅寺 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī lù xiāo xiāo tīng mǎ míng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“归路萧萧听马鸣”的上一句是什么？

答案： “归路萧萧听马鸣”的上一句是： 冈回溪转藏岩寺 , 诗句拼音为： gāng huí xī zhuǎn cáng yán sì ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“归路萧萧听马鸣”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“归路萧萧听马鸣”已经是最后一句了。

“归路萧萧听马鸣”全诗

游东禅寺 其二 (yóu dōng chán sì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 洪刍。

野迥亭高眼倍明，悠悠芳草古今情。
酒兼贤圣醒还醉，风有雌雄雨复晴。
嫩绿连天谁与染，残红掷地自无声。
冈回溪转藏岩寺，归路萧萧听马鸣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yě jiǒng tíng gāo yǎn bèi míng ， yōu yōu fāng cǎo gǔ jīn qíng 。
jiǔ jiān xián shèng xǐng huán zuì ， fēng yǒu cí xióng yǔ fù qíng 。
nèn lǜ lián tiān shuí yǔ rǎn ， cán hóng zhì dì zì wú shēng 。
gāng huí xī zhuǎn cáng yán sì ， guī lù xiāo xiāo tīng mǎ míng 。

“归路萧萧听马鸣”繁体原文

遊東禪寺 其二

野迥亭高眼倍明，悠悠芳草古今情。
酒兼賢聖醒還醉，風有雌雄雨復晴。
嫩綠連天誰與染，殘紅擲地自無聲。
岡回溪轉藏巖寺，歸路蕭蕭聽馬鳴。

“归路萧萧听马鸣”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
野迥亭高眼倍明，悠悠芳草古今情。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
酒兼贤圣醒还醉，风有雌雄雨复晴。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
嫩绿连天谁与染，残红掷地自无声。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
冈回溪转藏岩寺，归路萧萧听马鸣。

“归路萧萧听马鸣”全诗注音

yě jiǒng tíng gāo yǎn bèi míng ， yōu yōu fāng cǎo gǔ jīn qíng 。

野迥亭高眼倍明，悠悠芳草古今情。

jiǔ jiān xián shèng xǐng huán zuì ， fēng yǒu cí xióng yǔ fù qíng 。

酒兼贤圣醒还醉，风有雌雄雨复晴。

nèn lǜ lián tiān shuí yǔ rǎn ， cán hóng zhì dì zì wú shēng 。

嫩绿连天谁与染，残红掷地自无声。

gāng huí xī zhuǎn cáng yán sì ， guī lù xiāo xiāo tīng mǎ míng 。

冈回溪转藏岩寺，归路萧萧听马鸣。

“归路萧萧听马鸣”全诗翻译

译文：
野迥亭高耸入云，眼界开阔，使人眼睛倍感明亮。四周草木芬芳，承载着古往今来的情感。
酒虽能醒智，却也能使智者和圣人沉醉其中。风吹过，有时猛烈有时柔和，雨时而来时而止，天气多变如同人生百态。
嫩绿的植物扩展到天际，不知是哪一种植物如此青翠。残红的花朵落地无声，仿佛在述说着它们曾经的绚烂。
山冈回环，溪水蜿蜒流动，隐藏着一座岩寺。回程的路上，寂静中听到马嘶鸣声，萧瑟的风声陪伴归途。
总结：此篇古文描绘了野外的一处高迥亭，它俯瞰四周，览尽风景。周围芳草茂盛，流传着千年的情感。作者描绘了酒的双面性，既有醒酒使智的作用，也有使智者陶醉的危险。同时，文中通过形容风雨的变化，表现了天气的多变，如同人生的起伏不定。花朵的生命经历了春夏秋冬，经历了盛放与凋零。最后，文中描述了一座隐蔽在山川之间的岩寺，并以马鸣的声音作为归程的伴随，萧瑟之感扑面而来。整篇古文通过对自然景物的描写，抒发了人生百态，以及时光的变迁之感。

“归路萧萧听马鸣”总结赏析

《游东禅寺 其二》是洪刍的诗作，此诗共有四句，下面我将分别进行赏析：并为每句添加

“归路萧萧听马鸣”诗句作者洪刍介绍：

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江西省图书馆）。集外诗部分，重行搜辑，编爲第三卷。更多...

“归路萧萧听马鸣”相关诗句：

“归路萧萧听马鸣”每个字的意思：

包含“归路萧萧听马鸣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂