“低树远浮烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“低树远浮烟”出自哪首诗?
答案: “低树远浮烟”出自: 宋代 张纲的 《秋夜小酌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dī shù yuǎn fú yān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“低树远浮烟”的上一句是什么?
答案:
“低树远浮烟”的上一句是: 澄波寒浸月 , 诗句拼音为: chéng bō hán jìn yuè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“低树远浮烟”的下一句是什么?
答案: “低树远浮烟”的下一句是: 巷僻喧都骑 , 诗句拼音为: xiàng pì xuān dōu qí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“低树远浮烟”全诗
秋夜小酌 (qiū yè xiǎo zhuó)
宇宙秋光老,崦嵫夜色连。
澄波寒浸月,低树远浮烟。
巷僻喧都骑,杯行促广筵。
摩尼元自照,沉醉不妨禅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“低树远浮烟”繁体原文
秋夜小酌
宇宙秋光老,崦嵫夜色連。
澄波寒浸月,低樹遠浮烟。
巷僻喧都騎,杯行促廣筵。
摩尼元自照,沉醉不妨禪。
“低树远浮烟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宇宙秋光老,崦嵫夜色连。
平平平仄仄,平仄仄平平。
澄波寒浸月,低树远浮烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
巷僻喧都骑,杯行促广筵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
摩尼元自照,沉醉不妨禅。
“低树远浮烟”全诗注音
宇宙秋光老,崦嵫夜色连。
澄波寒浸月,低树远浮烟。
巷僻喧都骑,杯行促广筵。
摩尼元自照,沉醉不妨禅。
“低树远浮烟”全诗翻译
译文:
宇宙的秋光已经老去,高山的夜色连绵不断。澄净的水面冷冽地映照着皎洁的月亮,低矮的树木在远处似乎漂浮在雾烟之间。巷子里静谧而僻静,然而都市中却充斥着喧嚣和骚动。酒杯相击的声音连连,宴席上的气氛显得匆忙而热闹。人们仿佛追求着名利和欢愉。
而我自己却像摩尼宝珠一样散发着自己的光辉,我宁愿在深山幽谷中静静坐禅,陶冶心灵,陶醉其中,不受外界纷扰的干扰。
全文总结:这是一首描写宇宙秋夜景色和人们繁忙喧闹生活对比的古诗。诗人表达了对自然宁静和内心净化的向往,愿意远离喧嚣,专心于禅修修行。
“低树远浮烟”相关诗句:
- 低树远浮烟 出自 [宋] 张纲 ·《秋夜小酌 》
- 澹烟浮远树 出自 [宋] 喻良能 ·《湖上用王茂材同年韵 》
- 烟树远浮春缥缈 出自 [宋] 张耒 ·《探春有感二首 其一 》
- 天远浮云低 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其三 》
- 低浮烟万栋 出自 [宋] 黄大受 ·《鬰孤 》
- 远树高低见 出自 [宋] 李流谦 ·《钱氏隠居三首 其三 》
- 岸远树疑低 出自 [宋] 王月窗 ·《城南 》
- 树远绿杨低 出自 [唐] 蒋涣 ·《登栖霞寺塔 》
- 远树低枪垒 出自 [唐] 祖咏 ·《扈从御宿池 》
- 檐低远树齐 出自 [宋] 林亦之 ·《县学东轩 》
- 远近高低树 出自 [唐] 姚合 ·《题刑部马员外修行里南街新居 》
- 门前烟树低 出自 [宋] 陈淳祖 ·《过郑司业旧居 》
- 烟和独树低 出自 [唐] 江爲 ·《登润州城 》
- 烟和独树低 出自 [唐] 丘爲 ·《登润州城 》
- 高低烟树古 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其六 》
- 烟树高低见 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 野绿堂 》
- 低迷笼树烟 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 四 》
- 林低野阔暝烟浮 出自 [宋] 王安中 ·《直舍有书 其二 》
- 平障烟浮低落日 出自 [唐] 白居易 ·《登西山望硖石湖 》
- 远远人烟点树梢 出自 [宋] 杨万里 ·《过新开湖五首 其五 》