“猿声何处晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“猿声何处晓”出自哪首诗？
答案： “猿声何处晓”出自： 唐代 吕温的 《道州秋夜南楼即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán shēng hé chù xiǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“猿声何处晓”的上一句是什么？
答案：
“猿声何处晓”的上一句是： 月明潇水流 , 诗句拼音为： yuè míng xiāo shuǐ liú
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“猿声何处晓”的下一句是什么？
答案： “猿声何处晓”的下一句是： 枫叶满山秋 , 诗句拼音为： fēng yè mǎn shān qiū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“猿声何处晓”全诗
道州秋夜南楼即事 (dào zhōu qiū yè nán lóu jí shì)
谁念独坐愁，日暮此南楼。
云去舜祠闭，月明潇水流。
猿声何处晓，枫叶满山秋。
不分匣中镜，少年看白头。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○仄○仄，仄平○仄平。
“猿声何处晓”繁体原文
道州秋夜南樓即事
誰念獨坐愁，日暮此南樓。
雲去舜祠閉，月明瀟水流。
猿聲何處曉，楓葉滿山秋。
不分匣中鏡，少年看白頭。
“猿声何处晓”韵律对照
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
谁念独坐愁，日暮此南楼。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
云去舜祠闭，月明潇水流。
平平平仄仄，平仄仄平平。
猿声何处晓，枫叶满山秋。
仄○仄○仄，仄平○仄平。
不分匣中镜，少年看白头。
“猿声何处晓”全诗注音
谁念独坐愁，日暮此南楼。
云去舜祠闭，月明潇水流。
猿声何处晓，枫叶满山秋。
不分匣中镜，少年看白头。
“猿声何处晓”全诗翻译
译文：
谁会惦念孤独坐着的愁思，日暮时候在这座南楼上。
云归去了，舜祠关上，月明时潇水流淌。
猿猴的声音从哪个地方传来，枫叶遍布山间，秋意渐浓。
无法区分匣子里的镜子，年轻人看到的是白发苍苍的头发。
这首诗描绘了一个独坐南楼的人的心境。他心中充满了忧愁，而夜幕降临时，他在孤寂中感受到日子的渐渐逝去。云归天际，舜祠的门紧闭，只有明亮的月光映照在潇洒的水流上。在这寂静的夜晚，传来了猿猴的声音，枫叶如火点缀着群山，宣告着秋天的到来。诗人感叹时光的流转，他无法区分匣子中的镜子，看到的只有自己年轻时的白发。整首诗以景物描写来表达了诗人内心的孤独和对时光流转的感慨。
“猿声何处晓”总结赏析
赏析：这首诗《道州秋夜南楼即事》是唐代诗人吕温的作品。诗人通过描写秋夜的景色和内心的感受，表达了岁月流逝、时光荏苒的主题。
首节描写诗人独坐南楼，感到寂寞和愁苦。他的孤独和忧虑在日暮的时刻显得格外深切，暮色渐浓，孤影独立，增加了诗人内心的孤寂感。
接下来的节奏中，诗人将目光投向了远处，云飘渐远，舜祠在夜幕中渐渐闭合，月光洒在潇水上。这里的舜祠和潇水象征了古老的历史和自然环境，与诗人的内心感受形成鲜明的对比。舜祠闭合，月明水流，表现出历史的长河在岁月中依然流淌，与诗人的孤寂形成了鲜明的对比。
第三节描写了秋夜中的猿声和满山的枫叶。猿声令人联想到大自然的生机，而满山的枫叶则显示出秋天的景色，这些景象都使诗人感到岁月的变迁和生命的短暂。猿声、枫叶都是时节的象征，它们的存在强调了光阴荏苒，生命的短暂。
最后一节中，诗人表达了自己的感慨。他说自己已经不再年轻，白发已经显现，而他却没有看到镜中的自己，这里的"不分匣中镜"意味着他不敢去照镜，不愿正视自己老去的容颜。这句话表达了诗人对光阴流逝和岁月不饶人的感叹，也传达出对青春的留恋和对时光的无奈。
“猿声何处晓”相关诗句：
- 猿声何处晓 出自 [唐] 吕温 ·《道州秋夜南楼即事 》
- 何处猿声残客梦 出自 [宋] 黄裳 ·《题南华洞 》
- 清猿处处三声尽 出自 [唐] 赵嘏 ·《代人赠别 》
- 肠断晓猿声渐稀 出自 [唐] 顾况 ·《竹枝曲 》
- 晓听猿声在山翠 出自 [唐] 李颀 ·《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守 》
- 少室晓猿声念羣 出自 [宋] 李彭 ·《再次韵 其二 》
- 猿声霜冷巴山晓 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋明皇贵妃并马图 》
- 晓猿夜鹤无寻处 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 愁猿数处声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉 》
- 猿声几处催 出自 [唐] 元兢 ·《蓬州野望 》
- 猿声不知处 出自 [宋] 朱继芳 ·《客路 》
- 两处一声猿 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》
- 暮猿啼处三声绝 出自 [唐] 陈润 ·《句 》
- 晓猿啼处月茫茫 出自 [宋] 苏轼 ·《和参寥 》
- 哀猿何处归 出自 [宋] 郑樵 ·《湘妃怨 》
- 何处苦啼猿 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一四 》
- 哀猿何处鸣 出自 [唐] 柳宗元 ·《入黄溪闻猿 》
- 孤猿何处啼 出自 [宋] 戴复古 ·《陈伯可山亭 》
- 何苦声声啼到晓 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 奈此猿声朝夕何 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其九 》