“余对醁醽不能斟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余对醁醽不能斟”出自哪首诗?
答案: “余对醁醽不能斟”出自: 唐代 卢仝的 《走笔追王内丘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú duì lù líng bù néng zhēn ,诗句平仄: 平仄仄平仄平平 。
问题2:“余对醁醽不能斟”的上一句是什么?
答案:
“余对醁醽不能斟”的上一句是: 骑驴去 , 诗句拼音为: qí lǘ qù
,诗句平仄: 平仄仄平仄平平 。
问题3:“余对醁醽不能斟”的下一句是什么?
答案: “余对醁醽不能斟”的下一句是: 君且来 , 诗句拼音为: jūn qiě lái ,诗句平仄:平○平。
“余对醁醽不能斟”全诗
走笔追王内丘 (zǒu bǐ zhuī wáng nèi qiū)
自识夫子面,便获夫子心。
夫子一啓颜,义重千黄金。
平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音。
忽然夫子不语,带蓆帽,骑驴去。
余对醁醽不能斟,君且来,余之瞻望心悠哉。
零雨其蒙愁不散,闲花寂寂斑堦苔。
不如对此景,含笑倾金罍。
莫问四肢畅,暂取眉头开。
弦琴待夫子,夫子来不来。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄○平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄,仄仄仄,○平仄。
平仄仄平仄平平,平○平,平平平仄平平平。
平仄○平平仄仄,平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
“余对醁醽不能斟”繁体原文
走筆追王內丘
自識夫子面,便獲夫子心。
夫子一啓顏,義重千黃金。
平原孟嘗骨已土,始有夫子堪知音。
忽然夫子不語,帶蓆帽,騎驢去。
余對醁醽不能斟,君且來,余之瞻望心悠哉。
零雨其濛愁不散,閑花寂寂斑堦苔。
不如對此景,含笑傾金罍。
莫問四肢暢,暫取眉頭開。
弦琴待夫子,夫子來不來。
“余对醁醽不能斟”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
自识夫子面,便获夫子心。
平仄仄仄平,仄○平平平。
夫子一啓颜,义重千黄金。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音。
仄平平仄仄仄,仄仄仄,○平仄。
忽然夫子不语,带蓆帽,骑驴去。
平仄仄平仄平平,平○平,平平平仄平平平。
余对醁醽不能斟,君且来,余之瞻望心悠哉。
平仄○平平仄仄,平平仄仄平平平。
零雨其蒙愁不散,闲花寂寂斑堦苔。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
不如对此景,含笑倾金罍。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
莫问四肢畅,暂取眉头开。
平平仄平仄,平仄平仄平。
弦琴待夫子,夫子来不来。
“余对醁醽不能斟”全诗注音
自识夫子面,便获夫子心。
夫子一啓颜,义重千黄金。
平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音。
忽然夫子不语,带蓆帽,骑驴去。
余对醁醽不能斟,君且来,余之瞻望心悠哉。
零雨其蒙愁不散,闲花寂寂斑堦苔。
不如对此景,含笑倾金罍。
莫问四肢畅,暂取眉头开。
弦琴待夫子,夫子来不来。
“余对醁醽不能斟”全诗翻译
译文:
自从认识夫子的面貌,我就能获得夫子的真心。夫子一露笑颜,义重如千两黄金。平原的孟尝已经成为尘土,才有夫子能够理解我的音乐之心。突然夫子不再言语,戴上草帽,骑着驴离去。我对着酒杯无法斟满,君请过来,我心中的期盼是如此悠远。细雨蒙蒙,愁绪难消散,空中的花朵黯淡无光,台阶上长满了静静的苔藓。不如我们一起欣赏这美景,含笑倾酒于金杯之中。不要问我四肢是否舒畅,只求眉头展颜开怀。琴弦等待着夫子的归来,夫子啊,请问你何时才会来?
“余对醁醽不能斟”相关诗句:
- 余对醁醽不能斟 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔追王内丘 》
- 呼儿斟醁醽 出自 [宋] 李彭 ·《倦夜 》
- 浅斟醽水醁 出自 [宋] 郑清之 ·《谢葺芷和韵 》
- 且趁酴醾对醽醁 出自 [宋] 高翥 ·《清明日招社友 》
- 心醉银釭对醁醽 出自 [宋] 薛季宣 ·《月下酴醿 》
- 醽醁讵能蠲 出自 [宋] 穆修 ·《南陌 》
- 醽醁能令万事忘 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其三 》
- 分无醽醁能相熟 出自 [宋] 牟巘 ·《再和 其二 》
- 余醁且勤斟 出自 [宋] 毛滂 ·《八月二十八日挈家泛舟游上渚诗 》
- 不逐重阳上醽醁 出自 [宋] 王十朋 ·《十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目爲岁寒三友 》
- 蚁醁当斟谁与斟 出自 [宋] 巩丰 ·《大孤 》
- 醉予醽醁 出自 [宋] 王炎 ·《鸣水洞辞 》
- 急呼醽醁清 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 标格荐醽醁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之 》
- 颠倒困醽醁 出自 [宋] 华镇 ·《题竹轩诗 》
- 剪首荐醽醁 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 席地倾醽醁 出自 [宋] 张仁及 ·《鹅湖春色 》
- 开端自醽醁 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史子由主簿食瓜 》
- 醽醁湛芳罍 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 觥船倒醽醁 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行 》