首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜宴 > 醽醁湛芳罍

“醽醁湛芳罍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“醽醁湛芳罍”出自哪首诗？

答案： “醽醁湛芳罍”出自： 宋代 杨亿的 《夜宴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： líng lù zhàn fāng léi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“醽醁湛芳罍”的上一句是什么？

答案： “醽醁湛芳罍”的上一句是： 凉宵绮宴开 , 诗句拼音为：liáng xiāo qǐ yàn kāi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“醽醁湛芳罍”的下一句是什么？

答案： “醽醁湛芳罍”的下一句是： 鹤盖留飞舄 , 诗句拼音为： hè gài liú fēi xì ，诗句平仄：仄仄○平仄。

“醽醁湛芳罍”全诗

夜宴 (yè yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 杨亿。

凉宵绮宴开，醽醁湛芳罍。
鹤盖留飞舄，珠喉怨落梅。
薄云齐鬓腻，流雪楚腰回。
巧笑倾城媚，雕章刻烛催。
盘空珠有泪，罏冷蕙成灰。
巾角弹棋胜，琴心促轸哀。
醉罗惊梦枕，愁黛怯妆台。
风细传疏漏，犹歌起夜来。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，○平仄仄平。

liáng xiāo qǐ yàn kāi ， líng lù zhàn fāng léi 。
hè gài liú fēi xì ， zhū hóu yuàn luò méi 。
báo yún qí bìn nì ， liú xuě chǔ yāo huí 。
qiǎo xiào qīng chéng mèi ， diāo zhāng kè zhú cuī 。
pán kōng zhū yǒu lèi ， lú lěng huì chéng huī 。
jīn jiǎo tán qí shèng ， qín xīn cù zhěn āi 。
zuì luó jīng mèng zhěn ， chóu dài qiè zhuāng tái 。
fēng xì chuán shū lòu ， yóu gē qǐ yè lái 。

“醽醁湛芳罍”繁体原文

夜宴

涼宵綺宴開，醽醁湛芳罍。
鶴蓋留飛舄，珠喉怨落梅。
薄雲齊鬢膩，流雪楚腰迴。
巧笑傾城媚，雕章刻燭催。
盤空珠有淚，罏冷蕙成灰。
巾角彈棋勝，琴心促軫哀。
醉羅驚夢枕，愁黛怯妝臺。
風細傳疏漏，猶歌起夜來。

“醽醁湛芳罍”韵律对照

平平仄仄平，平仄仄平平。
凉宵绮宴开，醽醁湛芳罍。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
鹤盖留飞舄，珠喉怨落梅。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
薄云齐鬓腻，流雪楚腰回。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
巧笑倾城媚，雕章刻烛催。

平○平仄仄，平仄仄平平。
盘空珠有泪，罏冷蕙成灰。

平仄○平○，平平仄仄平。
巾角弹棋胜，琴心促轸哀。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
醉罗惊梦枕，愁黛怯妆台。

平仄○○仄，○平仄仄平。
风细传疏漏，犹歌起夜来。

“醽醁湛芳罍”全诗注音

liáng xiāo qǐ yàn kāi ， líng lù zhàn fāng léi 。

凉宵绮宴开，醽醁湛芳罍。

hè gài liú fēi xì ， zhū hóu yuàn luò méi 。

鹤盖留飞舄，珠喉怨落梅。

báo yún qí bìn nì ， liú xuě chǔ yāo huí 。

薄云齐鬓腻，流雪楚腰回。

qiǎo xiào qīng chéng mèi ， diāo zhāng kè zhú cuī 。

巧笑倾城媚，雕章刻烛催。

pán kōng zhū yǒu lèi ， lú lěng huì chéng huī 。

盘空珠有泪，罏冷蕙成灰。

jīn jiǎo tán qí shèng ， qín xīn cù zhěn āi 。

巾角弹棋胜，琴心促轸哀。

zuì luó jīng mèng zhěn ， chóu dài qiè zhuāng tái 。

醉罗惊梦枕，愁黛怯妆台。

fēng xì chuán shū lòu ， yóu gē qǐ yè lái 。

风细传疏漏，犹歌起夜来。

“醽醁湛芳罍”全诗翻译

译文：
凉爽的夜晚，盛开着华美的宴席，酒盏中盛满了美酒。
白鹤羽毛的冠盖留在风中飞舞，美人喉咙里传出悲凉的叹息，如同落下的梅花一样。
细软的云雾像抚摸着她的鬓发，她的妆容精致细腻，腰肢苗条优美如楚国女子。
她巧笑倾城，媚态万千，雕镂的蜡烛加速燃烧，时光被催逝。
盘中的珍珠仿佛有泪水滴落，蕙兰冷冷地凋零成灰烬。
巾帕角上弹琴赢得胜利，琴弦的心弦被激发出哀愁的声音。
陶醉中，锦绣罗帐里惊起梦魇，闺怨与脸上的愁黛相映生辉。
微风细雨穿过稀疏的窗棂，依然婉转地吟唱着夜晚的曲调。



总结：

诗中描绘了一个凉爽宜人的夜晚，美人参加华丽的宴会，氛围充斥着酒宴和美景。她秀发如云，妆容精致，吸引了众人的注意。她的巧笑倾城，风采动人，众人被她吸引，时光匆匆流逝。然而，诗中也透露出一丝忧愁和哀伤，珍珠有泪，蕙兰凋零，琴声催人思念，闺怨愁黛。整个诗篇将人物美景与情感巧妙地交织在一起，形成了一幅优美的画面。

“醽醁湛芳罍”诗句作者杨亿介绍：

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成就差谬，降授秘书监。四年，复爲翰林学士，十二月卒，年四十七。谥文（《宋会要辑稿》礼五八之三）。所着《括苍》、《武夷》、《颍阴》等集共一九四卷。传世有《武夷新集》二十卷，另编有《西崑酬唱集》二卷。《宋史》卷三○五有传。　杨亿诗，前五卷以影印文渊阁《四库全书》本《武夷新集》爲底本。校以明刻本《杨大年先生武夷新集》（简称明刻本，藏北京大学图书馆）、清法式善编《宋元人诗集·武夷新集》存素堂抄本（简称法式抄本，藏北京图书馆）、清抄本《杨大年先生武夷新集》（简称清抄本，藏社会科学院文学研究所图书室），清嘉庆十六年祝昌泰留香室刻本《宋杨文公武夷新集》（简称祝刻本，藏科学院图书馆）。第六、第七卷以《四部丛刊》影印明嘉靖玩珠堂刊《西崑酬唱集》爲底本，校以文渊阁《四库全书》所收本（简称四库本）和清康熙周桢、王图炜合注（简称周王合注本）等。另从《宋文监》、《会稽掇英总集》等书中辑得之集外诗，编爲第八卷。更多...

“醽醁湛芳罍”相关诗句：

“醽醁湛芳罍”每个字的意思：

包含“醽醁湛芳罍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂