“哀哀泪如霰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哀泪如霰”出自哪首诗?
答案: “哀哀泪如霰”出自: 唐代 魏朋妻的 《赠朋诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi āi lèi rú xiàn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“哀哀泪如霰”的上一句是什么?
答案:
“哀哀泪如霰”的上一句是: 望望空云山 , 诗句拼音为: wàng wàng kōng yún shān
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“哀哀泪如霰”的下一句是什么?
答案: “哀哀泪如霰”的下一句是: 恨为泉台客 , 诗句拼音为: hèn wèi quán tái kè ,诗句平仄:仄平平平仄。
“哀哀泪如霰”全诗
赠朋诗 (zèng péng shī)
孤坟临清江,每覩白日晚。
松影摇长风,蟾光落嵓甸。
故乡千里余,亲戚罕相见。
望望空云山,哀哀泪如霰。
恨为泉台客,复此异乡县。
愿言敦畴昔,勿以弃疵贱。
平○○平平,仄仄仄仄仄。
平仄○○平,平平仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄○仄。
仄仄○平平,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
“哀哀泪如霰”繁体原文
贈朋詩
孤墳臨清江,每覩白日晚。
松影搖長風,蟾光落嵓甸。
故鄉千里餘,親戚罕相見。
望望空雲山,哀哀淚如霰。
恨爲泉臺客,復此異鄉縣。
願言敦疇昔,勿以棄疵賤。
“哀哀泪如霰”韵律对照
平○○平平,仄仄仄仄仄。
孤坟临清江,每覩白日晚。
平仄○○平,平平仄平仄。
松影摇长风,蟾光落嵓甸。
仄平平仄平,○仄仄○仄。
故乡千里余,亲戚罕相见。
仄仄○平平,平平仄○仄。
望望空云山,哀哀泪如霰。
仄平平平仄,仄仄仄平○。
恨为泉台客,复此异乡县。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
愿言敦畴昔,勿以弃疵贱。
“哀哀泪如霰”全诗注音
孤坟临清江,每覩白日晚。
松影摇长风,蟾光落嵓甸。
故乡千里余,亲戚罕相见。
望望空云山,哀哀泪如霰。
恨为泉台客,复此异乡县。
愿言敦畴昔,勿以弃疵贱。
“哀哀泪如霰”全诗翻译
译文:
孤坟矗立在清江边,每次看着白日渐渐西沉。
松树的影子随风摇曳,皓月的光辉洒在山间平地。
故乡在千里之外,亲戚们难得相聚一面。
远眺着空中的云朵和山峰,悲伤之情如雪花般飘洒。
心怀恨意,作为泉台的客人,又重回这个陌生的县城。
希望能够恳言敦厚往昔的友情,不要因为我的缺陷而抛弃我贬低我。
总结:
诗人孤坟临清江,每当黄昏时,凭栏远望,思乡之情油然而生。松影摇曳,长风吹过,皓月如银,洒在山间平地。他离开故乡千里之外,亲戚罕有相聚之时。望着空中的云山,悲伤之情涌上心头,泪水如雪花般纷纷而下。他心怀愤恨,成为泉台的客人,再次回到这个陌生的县城。他希望能够真诚地表达对过去友情的珍视,不愿因为自身的缺陷而被抛弃或看轻。
“哀哀泪如霰”相关诗句:
- 哀哀泪如霰 出自 [唐] 陶翰 ·《古塞下曲 》
- 哀哀泪如霰 出自 [唐] 王季友 ·《古塞曲 》
- 哀哀泪如霰 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《反挽歌二首 其一 》
- 哀哀泪如霰 出自 [唐] 魏朋妻 ·《赠朋诗 》
- 哀哀泪如雨 出自 [唐] 李白 ·《古风 十四 》
- 泪流向予声哀哀 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 哀哀泪千尺 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古思二首 其一 》
- 哀哀蓼莪泪 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其七 》
- 哀哀泪流血 出自 [宋] 汪元量 ·《寰州道中 》
- 哀哀生人泪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《华清词 》
- 哀哀生人命如土 出自 [宋] 李复 ·《督粮宿盐州东 》
- 哀哀如此将安归 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 哀哀黄花如昨日 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 一夜哀伤泪如綫 出自 [宋] 俞德邻 ·《猫燕行 》
- 哀哀如诉人 出自 [宋] 董嗣杲 ·《感兴 》
- 百姓哀哀苦乱离 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其一 》
- 孤鴈哀哀叫晚云 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其二 》
- 孤鴈哀哀叫晓霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其一 》
- 昨闻河畔哭哀哀 出自 [唐] 佚名 ·《闻城哭声有作 》
- 哀哀儿女春衫湿 出自 [宋] 于石 ·《己卯寒食 》