“哀哀泪如霰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“哀哀泪如霰”出自哪首诗？
答案： “哀哀泪如霰”出自： 宋代 赵崇嶓的 《反挽歌二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： āi āi lèi rú xiàn ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“哀哀泪如霰”的上一句是什么？
答案：
“哀哀泪如霰”的上一句是： 生人送死人 , 诗句拼音为：shēng rén sòng sǐ rén
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“哀哀泪如霰”的下一句是什么？
答案： “哀哀泪如霰”的下一句是： 生人閲寒暑 , 诗句拼音为： shēng rén yuè hán shǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“哀哀泪如霰”全诗
反挽歌二首 其一 (fǎn wǎn gē èr shǒu qí yī)
生人送死人，哀哀泪如霰。
生人閲寒暑，冉冉亦如电。
来去递相送，展转不可见。
丘樊谨封殖，陵谷犹有变。
万古长如斯，何庸致深辩。
平平仄仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
仄仄○○平，平平仄○仄。
“哀哀泪如霰”繁体原文
反輓歌二首 其一
生人送死人，哀哀淚如霰。
生人閲寒暑，冉冉亦如電。
來去遞相送，展轉不可見。
丘樊謹封殖，陵谷猶有變。
萬古長如斯，何庸致深辯。
“哀哀泪如霰”韵律对照
平平仄仄平，平平仄○仄。
生人送死人，哀哀泪如霰。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
生人閲寒暑，冉冉亦如电。
平仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
来去递相送，展转不可见。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
丘樊谨封殖，陵谷犹有变。
仄仄○○平，平平仄○仄。
万古长如斯，何庸致深辩。
“哀哀泪如霰”全诗注音
生人送死人，哀哀泪如霰。
生人閲寒暑，冉冉亦如电。
来去递相送，展转不可见。
丘樊谨封殖，陵谷犹有变。
万古长如斯，何庸致深辩。
“哀哀泪如霰”全诗翻译
译文：
生者送死者，悲伤得像冰雹般的眼泪落下。
生者经历寒暑，匆匆如同电光一闪。
往来递相送，变化莫测，无法看清其踪影。
丘山和樊山谨守着自己的生灵，而陵谷之间仍然会有变迁。
万古长久如此，何需过于深入辩论。
总结：这首诗歌通过描绘生死轮回、岁月更迭，表达了生命的短暂和变幻无常。生者与死者相互送别，生命经历寒暑，无法捉摸其变化。丘山和樊山守护着人们的记忆，但陵谷却依然在变化中。诗人认为万古长存，无需过多深辩。
“哀哀泪如霰”相关诗句：
- 哀哀泪如霰 出自 [唐] 陶翰 ·《古塞下曲 》
- 哀哀泪如霰 出自 [唐] 王季友 ·《古塞曲 》
- 哀哀泪如霰 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《反挽歌二首 其一 》
- 哀哀泪如霰 出自 [唐] 魏朋妻 ·《赠朋诗 》
- 哀哀泪如雨 出自 [唐] 李白 ·《古风 十四 》
- 泪流向予声哀哀 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 哀哀泪千尺 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古思二首 其一 》
- 哀哀蓼莪泪 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其七 》
- 哀哀泪流血 出自 [宋] 汪元量 ·《寰州道中 》
- 哀哀生人泪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《华清词 》
- 哀哀生人命如土 出自 [宋] 李复 ·《督粮宿盐州东 》
- 哀哀如此将安归 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 哀哀黄花如昨日 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 一夜哀伤泪如綫 出自 [宋] 俞德邻 ·《猫燕行 》
- 哀哀如诉人 出自 [宋] 董嗣杲 ·《感兴 》
- 百姓哀哀苦乱离 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其一 》
- 孤鴈哀哀叫晚云 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其二 》
- 孤鴈哀哀叫晓霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其一 》
- 昨闻河畔哭哀哀 出自 [唐] 佚名 ·《闻城哭声有作 》
- 哀哀儿女春衫湿 出自 [宋] 于石 ·《己卯寒食 》