“哀哀泪如雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哀泪如雨”出自哪首诗?
答案: “哀哀泪如雨”出自: 唐代 李白的 《古风 十四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi āi lèi rú yǔ ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“哀哀泪如雨”的上一句是什么?
答案:
“哀哀泪如雨”的上一句是: 三十六万人 , 诗句拼音为: sān shí liù wàn rén
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“哀哀泪如雨”的下一句是什么?
答案: “哀哀泪如雨”的下一句是: 且悲就行役 , 诗句拼音为: qiě bēi jiù xíng yì ,诗句平仄:○平仄○仄。
“哀哀泪如雨”全诗
古风 十四 (gǔ fēng shí sì)
胡关饶风沙,萧索竟终古。
木落秋草黄,登高望戎虏。
荒城空大漠,边邑无遗堵。
白骨横千霜,嵯峨蔽榛莽。
借问谁凌虐,天骄毒威武。
赫怒我圣皇,劳师事鼙鼓。
阳和变杀气,发卒骚中土。
三十六万人,哀哀泪如雨。
且悲就行役,安得营农圃。
不见征戍儿,岂知关山苦。
李牧今不在,边人饲豺虎。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平○仄仄,平仄平○仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
○仄仄仄平,平平仄○仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
“哀哀泪如雨”繁体原文
古風 十四
胡關饒風沙,蕭索竟終古。
木落秋草黃,登高望戎虜。
荒城空大漠,邊邑無遺堵。
白骨橫千霜,嵯峨蔽榛莽。
借問誰凌虐,天驕毒威武。
赫怒我聖皇,勞師事鼙鼓。
陽和變殺氣,發卒騷中土。
三十六萬人,哀哀淚如雨。
且悲就行役,安得營農圃。
不見征戍兒,豈知關山苦。
李牧今不在,邊人飼豺虎。
“哀哀泪如雨”韵律对照
平平平平平,平仄仄平仄。
胡关饶风沙,萧索竟终古。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
木落秋草黄,登高望戎虏。
平平○仄仄,平仄平○仄。
荒城空大漠,边邑无遗堵。
仄仄○平平,平平仄平仄。
白骨横千霜,嵯峨蔽榛莽。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
借问谁凌虐,天骄毒威武。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
赫怒我圣皇,劳师事鼙鼓。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
阳和变杀气,发卒骚中土。
○仄仄仄平,平平仄○仄。
三十六万人,哀哀泪如雨。
○平仄○仄,平仄平平仄。
且悲就行役,安得营农圃。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
不见征戍儿,岂知关山苦。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
李牧今不在,边人饲豺虎。
“哀哀泪如雨”全诗注音
胡关饶风沙,萧索竟终古。
木落秋草黄,登高望戎虏。
荒城空大漠,边邑无遗堵。
白骨横千霜,嵯峨蔽榛莽。
借问谁凌虐,天骄毒威武。
赫怒我圣皇,劳师事鼙鼓。
阳和变杀气,发卒骚中土。
三十六万人,哀哀泪如雨。
且悲就行役,安得营农圃。
不见征戍儿,岂知关山苦。
李牧今不在,边人饲豺虎。
“哀哀泪如雨”全诗翻译
译文:
胡关受到风沙的困扰,荒凉景象一直延绵至今。
树木凋零,秋草变黄,我登高远望,目睹着边境的戎虏。
荒城空空荡荡,独立于广袤的沙漠之中,边境的城镇无一幸存。
白骨横陈在冰冷的霜中,高耸峻峭的山峰遮蔽着茂密的荆棘。
我借问,是谁蓄意虐待我们?这天骄傲又残忍的权势。
愤怒的皇帝呐喊,使我们劳师动众,奔赴战场,鼓噪战鼓。
温暖的阳光也变得充满杀机,军队涌出扰乱中土。
三十六万人民,悲痛哀嚎,眼泪如雨般落下。
我们哀叹着参与这场战争,渴望能够安享农耕生活。
看不见那些征戍的儿女们,又怎能知晓他们在关山边境的苦难。
李牧已不在人世,而边境的居民们反而被饲养着豺狼虎豹。
“哀哀泪如雨”相关诗句:
- 哀哀泪如雨 出自 [唐] 李白 ·《古风 十四 》
- 哀哀泪如霰 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《反挽歌二首 其一 》
- 哀哀泪如霰 出自 [唐] 陶翰 ·《古塞下曲 》
- 哀哀泪如霰 出自 [唐] 王季友 ·《古塞曲 》
- 哀哀泪如霰 出自 [唐] 魏朋妻 ·《赠朋诗 》
- 泪流向予声哀哀 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 哀哀蓼莪泪 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其七 》
- 哀哀泪流血 出自 [宋] 汪元量 ·《寰州道中 》
- 哀哀泪千尺 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古思二首 其一 》
- 哀哀生人泪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《华清词 》
- 哀哀黄花如昨日 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 哀哀生人命如土 出自 [宋] 李复 ·《督粮宿盐州东 》
- 哀哀如此将安归 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 一夜哀伤泪如綫 出自 [宋] 俞德邻 ·《猫燕行 》
- 哀哀如诉人 出自 [宋] 董嗣杲 ·《感兴 》
- 来从哀处卒归哀 出自 [宋] 邵雍 ·《自谢用此乐直从天外来 》
- 鸿雁哀哀背朔方 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 陟屺哀哀八十亲 出自 [宋] 许及之 ·《题外祖母夫人李氏墓陟屺亭 》
- 寒更鸱吻空哀哀 出自 [宋] 方凤 ·《故宫怨 》
- 哀哀令我涕沾巾 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐季节先生 其二 》