“藻镜留连客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藻镜留连客”出自哪首诗?
答案: “藻镜留连客”出自: 唐代 杜甫的 《送孟十二仓曹赴东京选》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo jìng liú lián kè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“藻镜留连客”的上一句是什么?
答案:
“藻镜留连客”的上一句是: 此去苦家贫 , 诗句拼音为: cǐ qù kǔ jiā pín
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“藻镜留连客”的下一句是什么?
答案: “藻镜留连客”的下一句是: 江山顦顇人 , 诗句拼音为: jiāng shān qiáo cuì rén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“藻镜留连客”全诗
送孟十二仓曹赴东京选 (sòng mèng shí èr cāng cáo fù dōng jīng xuǎn)
君行别老亲,此去苦家贫。
藻镜留连客,江山顦顇人。
秋风楚竹冷,夜雪巩梅春。
朝夕高堂念,应宜彩服新。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“藻镜留连客”繁体原文
送孟十二倉曹赴東京選
君行別老親,此去苦家貧。
藻鏡留連客,江山顦顇人。
秋風楚竹冷,夜雪鞏梅春。
朝夕高堂念,應宜綵服新。
“藻镜留连客”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
君行别老亲,此去苦家贫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
藻镜留连客,江山顦顇人。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
秋风楚竹冷,夜雪巩梅春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朝夕高堂念,应宜彩服新。
“藻镜留连客”全诗注音
君行别老亲,此去苦家贫。
藻镜留连客,江山顦顇人。
秋风楚竹冷,夜雪巩梅春。
朝夕高堂念,应宜彩服新。
“藻镜留连客”全诗翻译
译文:
君要离开老家,家境贫寒让人苦恼。
你离去后,美丽的湖泊景色将令人留连忘返,而江山的风景则变得黯淡无光。
秋风吹过楚国的竹林,冷冷清清的,夜晚的雪花覆盖着巩梅的春天。
每天早晚我都在高堂上思念你,应该穿上彩色的衣服,展现新的风采。
“藻镜留连客”总结赏析
赏析::
这首诗是杜甫的《送孟十二仓曹赴东京选》。诗人以抒怀之情,送别亲友孟十二仓曹,他前往东京参加官职选拔考试,表现了作者对友人的关切和祝福之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的第一句,表现了杜甫深情的离别之情。他提到了“老亲”,意味着孟十二与他有深厚的感情纽带。此行对孟十二而言,是出于家庭的困境和贫困,这一点在“苦家贫”一语中得以体现。这句话营造出了离别时的沉痛情感。
接着,诗人以一种自然流畅的笔调描绘了孟十二的旅程。他在“藻镜留连客”中使用了富有画面感的修辞手法,将孟十二留连于藻镜,表现出他对宾主情感的深厚。这一句还通过“江山顦顇人”这个意象,强调了孟十二在壮丽的自然景色面前的渺小,从而更凸显了诗人的担忧之情。
第三句“秋风楚竹冷”以及第四句“夜雪巩梅春”展示了季节变化,通过自然景物的描写,加强了诗中的情感。秋风和夜雪都是季节的转变,暗示了孟十二的旅途将充满严寒和挑战。与此同时,巩梅在春天盛开,为读者呈现出生机和希望。
最后两句“朝夕高堂念,应宜彩服新”,表现了诗人对孟十二的美好祝愿。他希望孟十二能够在东京考试中有所斩获,回来后能过上富足的生活。这种祝愿体现了友情的真挚和深厚。
标签: 抒情、离别、祝愿
“藻镜留连客”相关诗句:
- 藻镜留连客 出自 [唐] 杜甫 ·《送孟十二仓曹赴东京选 》
- 鱼藻留连依水密 出自 [宋] 陈宗远 ·《寿陈府博 》
- 主人爱客客留连 出自 [宋] 李流谦 ·《别费检正二首 其二 》
- 客舍久留连 出自 [宋] 释道顔 ·《偈七首 其五 》
- 仙客得留连 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其三 》
- 爱客尚留连 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 将出洛城过广爱寺见三学演师引观杨惠之塑宝山朱瑶画文殊普贤爲赋三首 其一 》
- 爱客故留连 出自 [宋] 苏辙 ·《李简夫挽词二首 其二 》
- 客意亦留连 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧柳 》
- 客至虽留连 出自 [宋] 韩淲 ·《买梅花木犀海棠橘栽置库中 》
- 贺客留连饮 出自 [宋] 张师锡 ·《喜子及第 》
- 眷客留连久 出自 [宋] 张炜 ·《舟离和州别史君 》
- 留连南台客 出自 [唐] 刘长卿 ·《陪元侍御游支硎山寺 》
- 嘉客爲留连 出自 [唐] 孟郊 ·《酬郑毗踯躅咏 》
- 留连尝酒客 出自 [唐] 白居易 ·《自题小草亭 》
- 留连醉客眠 出自 [唐] 李中 ·《芳草 》
- 馈浆与客更留连 出自 [宋] 苏籀 ·《晴日纵步二首 其二 》
- 白头道者留连客 出自 [宋] 黄庚 ·《赠大禅寺昉上人 》
- 结客留连半月春 出自 [宋] 陈襄 ·《寒食日常州宴春园 》
- 长遭客子留连我 出自 [宋] 王安石 ·《同熊伯通自定林过悟真二首 其二 》
- 客星先自留连在 出自 [宋] 洪迈 ·《题蒋亿极目楼 》