“白发萧萧只自悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发萧萧只自悲”出自哪首诗?
答案: “白发萧萧只自悲”出自: 宋代 陆游的 《新秋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà xiāo xiāo zhī zì bēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“白发萧萧只自悲”的上一句是什么?
答案:
“白发萧萧只自悲”的上一句是: 青灯耿耿还相伴 , 诗句拼音为: qīng dēng gěng gěng huán xiāng bàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“白发萧萧只自悲”的下一句是什么?
答案: “白发萧萧只自悲”的下一句是: 犹胜玉门关外客 , 诗句拼音为: yóu shèng yù mén guān wài kè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“白发萧萧只自悲”全诗
新秋 (xīn qiū)
天河渐近鹊桥时,一夜风吹斗柄移。
金井梧桐元未觉,画廊蟋蟀已先知。
青灯耿耿还相伴,白发萧萧只自悲。
犹胜玉门关外客,卧听沙雁数归期。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“白发萧萧只自悲”繁体原文
新秋
天河漸近鵲橋時,一夜風吹斗柄移。
金井梧桐元未覺,畫廊蟋蟀已先知。
青燈耿耿還相伴,白髮蕭蕭只自悲。
猶勝玉門關外客,臥聽沙雁數歸期。
“白发萧萧只自悲”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
天河渐近鹊桥时,一夜风吹斗柄移。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
金井梧桐元未觉,画廊蟋蟀已先知。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青灯耿耿还相伴,白发萧萧只自悲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹胜玉门关外客,卧听沙雁数归期。
“白发萧萧只自悲”全诗注音
天河渐近鹊桥时,一夜风吹斗柄移。
金井梧桐元未觉,画廊蟋蟀已先知。
青灯耿耿还相伴,白发萧萧只自悲。
犹胜玉门关外客,卧听沙雁数归期。
“白发萧萧只自悲”全诗翻译
译文:
天河渐近鹊桥时,一夜风吹斗柄移。
夜晚,天河的水流渐渐接近鹊桥,而北斗星在一夜之间因为风的吹动而稍稍偏移。
金井梧桐元未觉,画廊蟋蟀已先知。
美丽的井台上的梧桐树还未觉察到,而在画廊下的蟋蟀却早已感知到。
青灯耿耿还相伴,白发萧萧只自悲。
明亮的青灯依然辉映着,长夜里伴随着诗人,而他的白发在寂寞中发出沙沙声,只有他自己能体会其中的悲伤。
犹胜玉门关外客,卧听沙雁数归期。
即便比不上在玉门关外的游客,诗人仍然在床上倾听着沙雁的叫声,数算着它们归来的日子。
总结:这首诗以秋夜为背景,通过描绘天河逐渐靠近鹊桥、风吹偏北斗星、画廊下蟋蟀的预感等景物,表现出诗人内心深处的寂寞和悲凉。诗人自比玉门关外的游客,虽然处境不如他们,但仍在寂寞中默默等待着沙雁归来,抒发了对远方归期的思念之情。
“白发萧萧只自悲”相关诗句:
- 白发萧萧只自悲 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》
- 白发萧萧只管忙 出自 [宋] 李之仪 ·《路西庄绝句 》
- 白发萧萧闷自梳 出自 [宋] 陆游 ·《新年书感 》
- 白发萧萧可自梳 出自 [宋] 陆游 ·《自诒 》
- 萧萧只有悲风起 出自 [宋] 李康伯 ·《襄州太守王侯复岘山羊公祠 》
- 萧疏悲白发 出自 [宋] 苏轼 ·《过海得子由书 》
- 白杨萧萧悲故柯 出自 [唐] 刘长卿 ·《登吴古城歌 》
- 绿发萧萧变白头 出自 [宋] 项安世 ·《休日过刘寺 》
- 萧萧白发卧扁舟 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作二首 其二 》
- 白发萧萧万事忘 出自 [宋] 吴惟信 ·《题僧兄山居 》
- 萧萧白发寒灯下 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠邓汉卿 》
- 萧萧白发不堪梳 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其八 》
- 萧萧白发出宫门 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉宫人入道 》
- 白发萧萧酒初醒 出自 [宋] 方蒙仲 ·《信笔 》
- 白发萧萧未用惊 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书忽闻鸡唱 》
- 久尔萧萧白发催 出自 [宋] 苏辙 ·《七十三岁作 》
- 白发萧萧奈老何 出自 [宋] 陆游 ·《醉中示客 》
- 白发萧萧仅到肩 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其一 》
- 镜里萧萧白发新 出自 [宋] 陆游 ·《叹老 》
- 萧萧白发差同色 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其一 》