“南箕与北斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南箕与北斗”出自哪首诗？
答案： “南箕与北斗”出自： 宋代 刘敞的 《种萱》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán jī yǔ běi dòu ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“南箕与北斗”的上一句是什么？
答案：
“南箕与北斗”的上一句是： 名实未必当 , 诗句拼音为： míng shí wèi bì dāng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“南箕与北斗”的下一句是什么？
答案： “南箕与北斗”的下一句是： 灿烂空成章 , 诗句拼音为： càn làn kōng chéng zhāng ，诗句平仄：仄仄○平平。
“南箕与北斗”全诗
种萱 (zhòng xuān)
种萱不种兰，自谓忧易忘。
绿叶何萋萋，春愁更茫茫。
古人有虚语，名实未必当。
南箕与北斗，灿烂空成章。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平○平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
“南箕与北斗”繁体原文
種萱
種萱不種蘭，自謂憂易忘。
綠葉何萋萋，春愁更茫茫。
古人有虚語，名實未必當。
南箕與北斗，燦爛空成章。
“南箕与北斗”韵律对照
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
种萱不种兰，自谓忧易忘。
仄仄平平平，平平○平平。
绿叶何萋萋，春愁更茫茫。
仄平仄平仄，平仄仄仄○。
古人有虚语，名实未必当。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
南箕与北斗，灿烂空成章。
“南箕与北斗”全诗注音
种萱不种兰，自谓忧易忘。
绿叶何萋萋，春愁更茫茫。
古人有虚语，名实未必当。
南箕与北斗，灿烂空成章。
“南箕与北斗”全诗翻译
译文：
种植萱草而不种兰花，自认为忧愁容易忘却。
绿叶茂盛茂盛地生长，春天的忧愁更加无边无际。
古代的人常常说虚假的话，名声与实际未必相符。
南箕星座与北斗星座，明亮灿烂却只是虚构的故事。
全诗描写了种植萱草而不种兰花的主人公自以为能够摆脱忧愁，但春天的愁绪却更加无边无际。诗人通过对古人虚实言语的观察，反思了人们常常在言语中隐藏真相，名声与实际未必相符。最后，以南箕星座与北斗星座的灿烂明亮形容虚构的故事与现实之间的差距。整首诗以简洁的语言揭示了人生中虚幻与真实的对比，引人深思。
“南箕与北斗”相关诗句：
- 北斗与箕南 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其九 》
- 南箕与北斗 出自 [宋] 刘敞 ·《种萱 》
- 南箕与北斗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄李次翁 》
- 南箕与北斗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 南箕与北斗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 北斗与南箕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 南箕与北斗 出自 [宋] 苏轼 ·《夜行观星 》
- 空哦斗北与箕南 出自 [宋] 廖行之 ·《觅酒於宋伯潜 》
- 故人南箕与北斗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答明略二首 其一 》
- 箕南斗北各殊方 出自 [宋] 释道潜 ·《过韫秀堂观仲豫二诗因次其韵 其一 》
- 北斗南箕透法身 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和程德裕颂五首 其四 》
- 南箕北斗只虚名 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答熊朝英 其一 》
- 南箕吹折北斗柄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和朱宏夫真妄颂 》
- 北斗南箕空得名 出自 [宋] 舒岳祥 ·《枕上闻蛩有感 》
- 南箕北斗对高明 出自 [宋] 王质 ·《代虞枢密宴晁制置口号二首 其二 》
- 摇漾南箕北斗星 出自 [宋] 苏泂 ·《秋夜 其一 》
- 南箕北斗苦相望 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其一 》
- 箕斗相望正南北 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘方叔见寄 》
- 南箕北斗挂疏棂 出自 [宋] 晁冲之 ·《自然诗 》
- 维北有斗南有箕 出自 [宋] 张鎡 ·《朱师关画梅溪春晓图 》