“系此三尺坟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“系此三尺坟”出自哪首诗?
答案: “系此三尺坟”出自: 宋代 孙觌的 《寄题钱申仲漆堂隐居四首 望云亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì cǐ sān chǐ fén ,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题2:“系此三尺坟”的上一句是什么?
答案:
“系此三尺坟”的上一句是: 肠回日万周 , 诗句拼音为: cháng huí rì wàn zhōu
,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题3:“系此三尺坟”的下一句是什么?
答案: “系此三尺坟”的下一句是: 伤心閟黄壤 , 诗句拼音为: shāng xīn bì huáng rǎng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“系此三尺坟”全诗
寄题钱申仲漆堂隐居四首 望云亭 (jì tí qián shēn zhòng qī táng yǐn jū sì shǒu wàng yún tíng)
昔年隐君子,共修地下文。
王官竟不返,幸树十里春。
哀哉抱长思,恸哭苍山根。
肠回日万周,系此三尺坟。
伤心閟黄壤,矫首望白云。
云去无处所,泪湿塚前麟。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○○,仄仄○平平。
平○仄仄平,仄仄○仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
“系此三尺坟”繁体原文
寄題錢申仲漆堂隱居四首 望雲亭
昔年隱君子,共修地下文。
王官竟不返,幸樹十里春。
哀哉抱長思,慟哭蒼山根。
腸回日萬周,繫此三尺墳。
傷心閟黄壤,矯首望白雲。
雲去無處所,淚濕塚前麟。
“系此三尺坟”韵律对照
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
昔年隐君子,共修地下文。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
王官竟不返,幸树十里春。
平平仄○○,仄仄○平平。
哀哉抱长思,恸哭苍山根。
平○仄仄平,仄仄○仄○。
肠回日万周,系此三尺坟。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
伤心閟黄壤,矫首望白云。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
云去无处所,泪湿塚前麟。
“系此三尺坟”全诗注音
昔年隐君子,共修地下文。
王官竟不返,幸树十里春。
哀哉抱长思,恸哭苍山根。
肠回日万周,系此三尺坟。
伤心閟黄壤,矫首望白云。
云去无处所,泪湿塚前麟。
“系此三尺坟”全诗翻译
译文:
昔年有一位隐士,与他一同修炼地下文化。
然而王官却再也未归,幸好在十里外有一棵树吐出春天的气息。
可怜啊,我怀揣着长久的思念,悲伤地哭泣在苍山的脚下。
我心中的愁绪像肠子般交缠不休,像太阳周而复始地升落,都被困在这三尺高的坟墓里。
伤心地闭上了黄土的大门,仰头望着苍茫的白云。
白云飘去无定处,我的泪水湿透了坟前的神兽雕像。
全文
总结:
古文短篇讲述了一位隐士与王官分别后的悲伤心情。隐士恸哭于山脚下的坟墓,怀念故人,而白云飘去无定处,象征着难以释怀的忧伤。
“系此三尺坟”总结赏析
《寄题钱申仲漆堂隐居四首 望云亭》是孙觌的诗作,这首诗充满了深情和思念之情,表达了诗人对已故友人的感慨和思念之情。以下是赏析:
这首诗的第一首表现了诗人与已故友人的交情深厚,共同修文之情,然而友人已去,留下孤独。他们曾一同在这片风景如画的地方修文,但如今友人已经不返,只留下诗人独自怀念。
第二首表达了诗人对友人的哀思和对逝去时光的感慨。他感叹友人的离世,以及那些美好的日子不再重现。他以王官(友人)不再返回为幸事,因为他们的友情依然如十里春花一般长久。
第三首中,诗人深感友人的离去带来了深切的痛苦。他的思绪在时间的长河中不断回溯,与友人的交情历经万周,但最终友人已葬于三尺坟墓,令诗人心痛不已。
最后一首强烈表达了诗人的思念之情。他站在友人的坟前,眺望着远方的白云,但白云飘散无处寻,只能泪湿坟前,感叹着时光的流逝和友情的珍贵。
“系此三尺坟”相关诗句:
- 系此三尺坟 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题钱申仲漆堂隐居四首 望云亭 》
- 三尺荒坟百尺山 出自 [宋] 邵雍 ·《十八日逾牵羊坂南达伊川坟上 》
- 百尺青崖三尺坟 出自 [唐] 温庭筠 ·《重游圭峰宗密禅师精庐 》
- 处士坟三尺 出自 [宋] 刘涛 ·《处士林知墓 》
- 新土三尺坟 出自 [唐] 白居易 ·《哭刘敦质 》
- 李白坟三尺 出自 [唐] 姚合 ·《送潘传秀才归宣州 》
- 修竹坟三尺 出自 [宋] 舒岳祥 ·《葬沈氏墓 》
- 不见三尺坟 出自 [唐] 曹邺 ·《读李斯传 》
- 孤坟三尺土 出自 [唐] 杜牧 ·《忍死留别献监铁裴相公二十叔 》
- 坟高三四尺 出自 [唐] 刘禹锡 ·《马嵬行 》
- 三尺孤坟墓 出自 [宋] 韩维 ·《过杜甫坟 》
- 谁表三尺坟 出自 [宋] 吕南公 ·《哭刘郎中 其二 》
- 白坟三尺有人怜 出自 [宋] 朱继芳 ·《次庸斋先生韵赠黄隆中 》
- 三尺孤坟草已枯 出自 [唐] 杨虞卿 ·《过小妓英英墓 》
- 三尺孤坟一布衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杨朴墓 》
- 土坟三尺蒿棘居 出自 [唐] 李白 ·《荅王十二寒夜独酌有怀 》
- 三尺谁浇陇上坟 出自 [宋] 周紫芝 ·《沈贵池挽词 》
- 三尺孤坟何处是 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其七 》
- 三尺荒坟埋玉冷 出自 [宋] 尤袤 ·《刘屯田墓壮节亭 》
- 京索先生三尺坟 出自 [唐] 贾岛 ·《过京索先生坟 》