“尘缁去郡客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘缁去郡客”出自哪首诗？
答案： “尘缁去郡客”出自： 宋代 宋祁的 《送炳宗巢簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén zī qù jùn kè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“尘缁去郡客”的上一句是什么？
答案：
“尘缁去郡客”的上一句是： 英游终贾年 , 诗句拼音为： yīng yóu zhōng jiǎ nián
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“尘缁去郡客”的下一句是什么？
答案： “尘缁去郡客”的下一句是： 木落渡淮天 , 诗句拼音为： mù luò dù huái tiān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“尘缁去郡客”全诗
送炳宗巢簿 (sòng bǐng zōng cháo bó)
世德封胡後，英游终贾年。
尘缁去郡客，木落渡淮天。
揖吏贪持簿，劳歌倦倚弦。
无忧亲釜薄，新复古圭田。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“尘缁去郡客”繁体原文
送炳宗巢簿
世德封胡後，英游終賈年。
塵緇去郡客，木落渡淮天。
揖吏貪持簿，勞歌倦倚弦。
無憂親釜薄，新復古圭田。
“尘缁去郡客”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
世德封胡後，英游终贾年。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
尘缁去郡客，木落渡淮天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
揖吏贪持簿，劳歌倦倚弦。
平平平仄仄，平仄仄平平。
无忧亲釜薄，新复古圭田。
“尘缁去郡客”全诗注音
世德封胡後，英游终贾年。
尘缁去郡客，木落渡淮天。
揖吏贪持簿，劳歌倦倚弦。
无忧亲釜薄，新复古圭田。
“尘缁去郡客”全诗翻译
译文：
世德封胡後，英游终贾年。
尘缁去郡客，木落渡淮天。
揖吏贪持簿，劳歌倦倚弦。
无忧亲釜薄，新复古圭田。
世德：世代的美德
封胡：授予胡姓的封号
後：之后
英游：杰出的游历
终贾年：度过终年
尘缁：尘土和灰尘
去：离开
郡客：到处流浪的客人
木落：木叶凋落
渡淮：穿过淮河
天：指天空
揖吏：向官员施礼
贪：贪婪地
持簿：持有册子
劳歌：劳累地歌唱
倦倚：疲倦地依靠
弦：琴弦
无忧：没有忧虑
亲釜薄：亲自勉励
新复：重新拥有
古圭田：古代的玉器和田地
总结：
这首诗描述了一个人经历了风尘之旅后归来，尘缁落尽，穿过淮河回到故土。他向官员行礼，然而官员贪婪地持有册子，而他则疲倦地依靠着琴弦歌唱。然而，他没有忧虑，亲自勉励自己，重新拥有了古代的玉器和田地。这首诗以简洁的语言表达了归乡人的心境和对生活的希望。
“尘缁去郡客”相关诗句：
- 尘缁去郡客 出自 [宋] 宋祁 ·《送炳宗巢簿 》
- 尘缁洛客袂 出自 [宋] 宋庠 ·《寓宿南宫言怀 》
- 尘缁倦客裘 出自 [宋] 宋祁 ·《送常熟尉钱访 》
- 游客多尘缁 出自 [唐] 于鹄 ·《寄卢俨员外秋衣词 》
- 少年客洛走缁尘 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢董君读予诗稿 其一 》
- 那得缁尘染客衣 出自 [宋] 韩淲 ·《闻民瞻久归一诗寄之 》
- 襟袂犹缁客路尘 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其三 》
- 九陌缁尘满客襟 出自 [宋] 范成大 ·《与胡经仲陈朋元游照山堂梅数百株盛开 》
- 谁怜旅食缁尘客 出自 [宋] 陈造 ·《苦雨次前韵四首 其一 》
- 久爲辇毂缁尘客 出自 [宋] 曹勋 ·《送别曹封叔 》
- 京洛缁尘点客衣 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其二 》
- 敝裘常带客尘缁 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际会刘致中 》
- 缁尘染素客途艰 出自 [宋] 黄公度 ·《和郑邦达主簿五绝 其五 》
- 拂衣径去洗缁尘 出自 [宋] 方一夔 ·《清明後一日 》
- 罗衫归去满缁尘 出自 [宋] 陈造 ·《新林小憩见花二首 其二 》
- 清明去郡则得郡 出自 [宋] 米芾 ·《句 其一 》
- 客去空尘榻 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之梧竹二首并呈季通 其一 》
- 行客红尘吹去忙 出自 [宋] 赵善括 ·《乐塘铺和周师禹韵 》
- 征客红尘自来去 出自 [宋] 赵善括 ·《题壁 》
- 去马惊尘犯客襟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《欲雨马上寄兄长 》