“罗衫归去满缁尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗衫归去满缁尘”出自哪首诗?
答案: “罗衫归去满缁尘”出自: 宋代 陈造的 《新林小憩见花二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luó shān guī qù mǎn zī chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“罗衫归去满缁尘”的上一句是什么?
答案:
“罗衫归去满缁尘”的上一句是: 略得花边一欠伸 , 诗句拼音为:lüè dé huā biān yī qiàn shēn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“罗衫归去满缁尘”的下一句是什么?
答案: “罗衫归去满缁尘”的下一句是: 鸣鸠乳燕空多思 , 诗句拼音为: míng jiū rǔ yàn kōng duō sī ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“罗衫归去满缁尘”全诗
新林小憩见花二首 其二 (xīn lín xiǎo qì jiàn huā èr shǒu qí èr)
略得花边一欠伸,罗衫归去满缁尘。
鸣鸠乳燕空多思,苦雨凄风不贷春。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“罗衫归去满缁尘”繁体原文
新林小憩見花二首 其二
略得花邊一欠伸,羅衫歸去滿緇塵。
鳴鳩乳燕空多思,苦雨凄風不貸春。
“罗衫归去满缁尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
略得花边一欠伸,罗衫归去满缁尘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸣鸠乳燕空多思,苦雨凄风不贷春。
“罗衫归去满缁尘”全诗注音
略得花边一欠伸,罗衫归去满缁尘。
鸣鸠乳燕空多思,苦雨凄风不贷春。
“罗衫归去满缁尘”全诗翻译
译文:
略微得到了一些闲暇的时间,轻轻伸了个懒腰,便将那身罗衫归还,满布尘埃。
听着鸣鸠的啼声,看着乳燕的归来,心中空添了许多思念之情,然而苦雨连绵,凄风阵阵,却丝毫不肯借给春光。
总结:
这首诗描绘了一位疲惫的行旅者,因为时间匆忙,只能简单地伸懒腰,并将满布尘埃的罗衫归还。诗人借助鸣鸠乳燕的形象,抒发了对家乡和亲人的思念之情。然而,春天的气息却被连绵的苦雨和凄风所掩盖,无法及时到来。整首诗写意悠远,抒发了旅途中的离愁别绪与对家园的眷恋之情。
“罗衫归去满缁尘”相关诗句:
- 罗衫归去满缁尘 出自 [宋] 陈造 ·《新林小憩见花二首 其二 》
- 尘缁白苎衫 出自 [宋] 朱继芳 ·《十暑 》
- 尘满簪缨缁满衣 出自 [宋] 王洋 ·《寄糜公范 》
- 尘满征衫雪满头 出自 [宋] 戴复古 ·《三山林唐杰潘庭坚张农师会于丁岩仲新楼 》
- 尘满征衫雪满簪 出自 [宋] 戴复古 ·《滕审言相遇话旧 》
- 尘满征衫雪满头 出自 [宋] 和请 ·《林潘张三友会于新楼 》
- 缁尘满衣裳 出自 [宋] 王炎 ·《题秋山图 》
- 缁尘满面君应笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《飞卿携去腊书见过中有诗次韵 》
- 几年京洛缁尘满 出自 [宋] 蔡冠卿 ·《云门寺 》
- 九陌缁尘满客襟 出自 [宋] 范成大 ·《与胡经仲陈朋元游照山堂梅数百株盛开 》
- 红尘谪满重归去 出自 [宋] 陆游 ·《游僊五首 其二 》
- 尘缁去郡客 出自 [宋] 宋祁 ·《送炳宗巢簿 》
- 缁尘乱归鞯 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 青衫满尘土 出自 [宋] 苏过 ·《寄题抚松堂 》
- 拂衣径去洗缁尘 出自 [宋] 方一夔 ·《清明後一日 》
- 尘满征衫未曾洗 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 满衫尘土厚於泥 出自 [宋] 郑獬 ·《过十丈山 》
- 尘满征衫我甚惭 出自 [宋] 刘过 ·《龚山长栖阁 》
- 抖擞泥尘恨满衫 出自 [宋] 王遂 ·《题顺宁窗 其一 》
- 惟有征尘尚满衫 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》