“弟兄登宦路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弟兄登宦路”出自哪首诗?
答案: “弟兄登宦路”出自: 宋代 楼钥的 《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì xiong dēng huàn lù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“弟兄登宦路”的上一句是什么?
答案:
“弟兄登宦路”的上一句是: 于今三四秋 , 诗句拼音为: yú jīn sān sì qiū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“弟兄登宦路”的下一句是什么?
答案: “弟兄登宦路”的下一句是: 亲党驻行舟 , 诗句拼音为: qīn dǎng zhù xíng zhōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“弟兄登宦路”全诗
送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其一 (sòng wāng zhuāng zhòng fù jiāng dōng cāng mù qiáng zhòng jīng mén qiān pàn qí yī)
不见适斋老,于今三四秋。
弟兄登宦路,亲党驻行舟。
老病无诗思,衰怀重别愁。
外家门户盛,勉力绍箕裘。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“弟兄登宦路”繁体原文
送汪莊仲赴江東倉幕彊仲荆門簽判 其一
不見適齋老,于今三四秋。
弟兄登宦路,親黨駐行舟。
老病無詩思,衰懷重別愁。
外家門戶盛,勉力紹箕裘。
“弟兄登宦路”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
不见适斋老,于今三四秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
弟兄登宦路,亲党驻行舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老病无诗思,衰怀重别愁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
外家门户盛,勉力绍箕裘。
“弟兄登宦路”全诗注音
不见适斋老,于今三四秋。
弟兄登宦路,亲党驻行舟。
老病无诗思,衰怀重别愁。
外家门户盛,勉力绍箕裘。
“弟兄登宦路”全诗翻译
译文:
在不见适斋老的时候,已经过去了三四个秋季。弟兄们纷纷登上官场之路,亲朋好友聚集在行船之上。老年疾病使得无法有诗意的思绪,年迈心情沉重,别离之愁日渐加深。外家的门户显赫辉煌,我努力继承家族的荣耀,延续家风。全诗描写了时光流转中的人生变迁,以及对家族兴衰的关切之情。
“弟兄登宦路”相关诗句:
- 弟兄登宦路 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其一 》
- 弟兄俱远宦 出自 [宋] 范纯仁 ·《仲春寄二弟 》
- 弟兄游宦俱还舍 出自 [宋] 晁说之 ·《兴尽 》
- 兄弟谁无仕宦情 出自 [宋] 陈着 ·《段县尉以兄约斋二诗求和因次韵 》
- 兄弟登俊良 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵吴冲卿秋虫 》
- 兄弟忝同登 出自 [宋] 楼钥 ·《郑华文挽词 其三 》
- 同登齿弟兄 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽饶武博二首 其二 》
- 登科并弟兄 出自 [宋] 苏辙 ·《送张师道杨寿祺二同年 》
- 遥知兄弟登高处 出自 [唐] 王维 ·《九月九日忆山东兄弟 》
- 弟兄隣里同登高 出自 [宋] 王十朋 ·《梦龄九日有诗兼怀昌龄次韵 》
- 弟兄劝我登高山 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄表叔贾司理 》
- 叹息登高兄弟远 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿九日二首 其一 》
- 谁家兄弟尽登庸 出自 [宋] 陆佃 ·《韩康公挽歌词三首 其二 》
- 弟兄尚路人 出自 [宋] 邵雍 ·《人心 》
- 兄弟成路人 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 一 》
- 兄弟尚路人 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 箜篌谣 》
- 兄弟尚路人 出自 [唐] 李白 ·《箜篌谣 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 政路题名接弟兄 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李季允赴召 其一 》