“妾家兄弟知多少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妾家兄弟知多少”出自哪首诗？
答案： “妾家兄弟知多少”出自： 唐代 徐夤的 《汉宫新宠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiè jiā xiōng dì zhī duō shǎo ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“妾家兄弟知多少”的上一句是什么？
答案：
“妾家兄弟知多少”的上一句是： 君王袖底夺金钩 , 诗句拼音为： jūn wáng xiù dǐ duó jīn gōu
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“妾家兄弟知多少”的下一句是什么？
答案： “妾家兄弟知多少”的下一句是： 恰要同时拜列侯 , 诗句拼音为： qià yào tóng shí bài liè hóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“妾家兄弟知多少”全诗
汉宫新宠 (hàn gōng xīn chǒng)
位在嫔妃最上头，笑他长信女悲秋。
日中月满可能久，花落色衰殊未忧。
公主镜中争翠羽，君王袖底夺金钩。
妾家兄弟知多少，恰要同时拜列侯。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“妾家兄弟知多少”繁体原文
漢宮新寵
位在嬪妃最上頭，笑他長信女悲秋。
日中月滿可能久，花落色衰殊未憂。
公主鏡中爭翠羽，君王袖底奪金鉤。
妾家兄弟知多少，恰要同時拜列侯。
“妾家兄弟知多少”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
位在嫔妃最上头，笑他长信女悲秋。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
日中月满可能久，花落色衰殊未忧。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
公主镜中争翠羽，君王袖底夺金钩。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
妾家兄弟知多少，恰要同时拜列侯。
“妾家兄弟知多少”全诗注音
位在嫔妃最上头，笑他长信女悲秋。
日中月满可能久，花落色衰殊未忧。
公主镜中争翠羽，君王袖底夺金钩。
妾家兄弟知多少，恰要同时拜列侯。
“妾家兄弟知多少”全诗翻译
译文：
位于嫔妃之尊位，嘲笑他长信女儿在秋天中的悲哀。
白天和晚上交替无常，花谢叶凋却不为此担忧。
公主在镜中争相炫耀美丽，君王的袖底则夺走了金钩。
我的家中有多少兄弟，他们都刚好同时拜见了列侯。
“妾家兄弟知多少”相关诗句：
- 妾家兄弟知多少 出自 [唐] 徐夤 ·《汉宫新宠 》
- 多少人家好弟兄 出自 [宋] 陈藻 ·《黄石还渔溪寄刘九四首 其二 》
- 姊妹无多兄弟少 出自 [唐] 施肩吾 ·《效古词 》
- 每叹陆家兄弟少 出自 [唐] 鲍防 ·《送薛补阙入朝 》
- 每叹陆家兄弟少 出自 [唐] 鲍溶 ·《送薛补阙入朝 》
- 末路弟兄知己少 出自 [宋] 何梦桂 ·《和郦佥事见寄韵 其一 》
- 兄弟知家法 出自 [宋] 释德洪 ·《和昭默堂五首 其四 》
- 诗家弟子无多少 出自 [唐] 方干 ·《送钱特卿赴职天台 》
- 自叹兄弟少 出自 [唐] 宋之问 ·《别之望後独宿蓝田山庄 》
- 四海兄弟少 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其一 》
- 衰门少兄弟 出自 [唐] 于逖 ·《忆舍弟 》
- 谁堪少兄弟 出自 [唐] 卢纶 ·《春日书情赠别司空曙 》
- 非关少兄弟 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一二四 》
- 异乡兄弟少 出自 [唐] 权德舆 ·《送从弟谒员外叔父回归义兴 》
- 弟兄来渐少 出自 [唐] 朱庆余 ·《春日旅次 》
- 兄弟追随各少年 出自 [宋] 王安石 ·《送纯甫如江南 》
- 自古神童少弟兄 出自 [宋] 魏野 ·《赠王氏神童昆季 》
- 少日机云真弟兄 出自 [宋] 张扩 ·《谒广济军向工曹仲吉 》
- 弟兄并秀如君少 出自 [宋] 王十朋 ·《寄毛虞卿 》
- 当时兄弟俱年少 出自 [宋] 孔武仲 ·《李公择山房 其一 》