“交游那得不沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交游那得不沾衣”出自哪首诗?
答案: “交游那得不沾衣”出自: 宋代 林希逸的 《莆守汪宗博挽诗 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo yóu nà dé bù zhān yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“交游那得不沾衣”的上一句是什么?
答案:
“交游那得不沾衣”的上一句是: 见说满城人恸哭 , 诗句拼音为: jiàn shuō mǎn chéng rén tòng kū
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“交游那得不沾衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“交游那得不沾衣”已经是最后一句了。
“交游那得不沾衣”全诗
莆守汪宗博挽诗 其一 (pú shǒu wāng zōng bó wǎn shī qí yī)
凝香据案几何时,事事传来昔见稀。
生果神如包孝肃,死尤贫似尹翁归。
谁知食少为身害,可恨才多与命违。
见说满城人恸哭,交游那得不沾衣。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“交游那得不沾衣”繁体原文
莆守汪宗博挽詩 其一
凝香据案幾何時,事事傳來昔見稀。
生果神如包孝肅,死尤貧似尹翁歸。
誰知食少爲身害,可恨才多與命違。
見說滿城人慟哭,交游那得不沾衣。
“交游那得不沾衣”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
凝香据案几何时,事事传来昔见稀。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
生果神如包孝肃,死尤贫似尹翁归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁知食少为身害,可恨才多与命违。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
见说满城人恸哭,交游那得不沾衣。
“交游那得不沾衣”全诗注音
凝香据案几何时,事事传来昔见稀。
生果神如包孝肃,死尤贫似尹翁归。
谁知食少为身害,可恨才多与命违。
见说满城人恸哭,交游那得不沾衣。
“交游那得不沾衣”全诗翻译
译文:
凝香倚着案几,不知过了多少时光,种种事情都传来了从前稀见之事。生前包孝肃神采奕奕,去世后尤其贫穷,有如尹翁归来。谁能知道少食有益于身体健康,但遗憾的是才华横溢却与命运背道而驰。听说整个城市的人们都悲痛哀伤地哭泣,而与好友的交情又怎能不让人心生感慨,难以不沾湿衣襟。
总结:
诗中描绘了凝香生前风采与才情,以及死后的贫困境遇,通过对食量与才华对命运的影响进行了反思,同时也展现了人世间的离合悲欢和友情之珍贵。
“交游那得不沾衣”相关诗句:
- 交游那得不沾衣 出自 [宋] 林希逸 ·《莆守汪宗博挽诗 其一 》
- 那有衣沾京洛尘 出自 [宋] 陆游 ·《壬寅新春 》
- 衣已不传那可得 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江西瑞上人至南海袖诗相过 》
- 交游相吊泪沾巾 出自 [宋] 林希逸 ·《九江朱长卿挽诗 其一 》
- 四海交游不易得 出自 [宋] 白玉蟾 ·《短歌行 》
- 沾衣逐胜游 出自 [唐] 黄滔 ·《出关言怀 》
- 游子泪沾衣 出自 [唐] 于武陵 ·《客中 》
- 那得实惠沾农民 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 绣衣不得等闲游 出自 [宋] 李建中 ·《怀湘南旧游寄起居刘学士 》
- 所得是沾衣 出自 [唐] 李商隐 ·《落花 》
- 吹得沾衣湿 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 风雨近重阳 》
- 得闻歌响却沾衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《东郊 》
- 感怀赢得泪沾衣 出自 [宋] 刘学箕 ·《二月二日东屯感怀 》
- 夜凉赢得露沾衣 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕闺意戏范济美三首 其一 》
- 旧交那得更比邻 出自 [宋] 韩元吉 ·《闻吴端朝作真率集 》
- 时忆故交那得见 出自 [唐] 韦应物 ·《寓居沣上精舍于张二舍人 》
- 那能对此不沾巾 出自 [宋] 陈克 ·《闺情 》
- 白衣人尽酒交游 出自 [唐] 高骈 ·《途次内黄马病寄僧舍呈诸友人 》
- 兹游那得忘 出自 [宋] 吕本中 ·《游山 》
- 细雨不沾衣 出自 [唐] 张说 ·《清明日诏宴宁王山池赋得飞字 》