“震雷飜幕燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“震雷飜幕燕”出自哪首诗？
答案： “震雷飜幕燕”出自： 唐代 杜甫的 《对雨书怀走邀许十一簿公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèn léi fān mù yàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“震雷飜幕燕”的上一句是什么？
答案：
“震雷飜幕燕”的上一句是： 溶溶满太虚 , 诗句拼音为： róng róng mǎn tài xū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“震雷飜幕燕”的下一句是什么？
答案： “震雷飜幕燕”的下一句是： 骤雨落河鱼 , 诗句拼音为： zhòu yǔ luò hé yú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“震雷飜幕燕”全诗
对雨书怀走邀许十一簿公 (duì yǔ shū huái zǒu yāo xǔ shí yī bó gōng)
东岳云峰起，溶溶满太虚。
震雷飜幕燕，骤雨落河鱼。
座对贤人酒，门听长者车。
相邀媿泥泞，骑马到阶除。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“震雷飜幕燕”繁体原文
對雨書懷走邀許十一簿公
東岳雲峰起，溶溶滿太虛。
震雷飜幕燕，驟雨落河魚。
座對賢人酒，門聽長者車。
相邀媿泥濘，騎馬到階除。
“震雷飜幕燕”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
东岳云峰起，溶溶满太虚。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
震雷飜幕燕，骤雨落河鱼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
座对贤人酒，门听长者车。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
相邀媿泥泞，骑马到阶除。
“震雷飜幕燕”全诗注音
东岳云峰起，溶溶满太虚。
震雷飜幕燕，骤雨落河鱼。
座对贤人酒，门听长者车。
相邀媿泥泞，骑马到阶除。
“震雷飜幕燕”全诗翻译
译文：
东岳云峰崛起，云雾弥漫在广阔的太虚之中。
雷霆震荡，令燕子飞舞，急雨倾泻，使河鱼跃动。
坐对着贤者，共饮美酒，门外听到长者的马车声。
彼此相邀勉强涉过泥泞，骑马来到门前除去尘垢。
“震雷飜幕燕”总结赏析
赏析：:
这首诗是杜甫创作的《对雨书怀走邀许十一簿公》。诗人以古代文人士大夫的骑马行旅为背景，抒发了诗人对自然景物和友情的真挚感受。
首句"东岳云峰起，溶溶满太虚"描绘了东方的云山峻岭，云雾缭绕，给人以壮丽的氛围感受。这里写景，展现了自然界的壮丽和美丽。
接下来的两句"震雷飜幕燕，骤雨落河鱼"描述了天空中雷声隆隆，燕子在雨中翻飞，雨点如鱼跃入河的场景，用生动的比喻增强了诗意的表现力。
第三句"座对贤人酒，门听长者车"表现了诗人和友人在山间小亭坐对品酒，倾听着远处长者的车马声音。这里抒情，表现了友情的珍贵和深厚。
最后一句"相邀媿泥泞，骑马到阶除"则点明了诗人和友人相邀骑马穿越泥泞的山路来到亭台之上，情感更加真挚。
整首诗以自然景物为背景，通过描写细腻的自然景色和真挚的友情，展现了诗人对大自然和友情的赞美之情，表现出一种豁达和深情的情感。
标签: 写景，抒情，友情
“震雷飜幕燕”相关诗句：
- 震雷飜幕燕 出自 [唐] 杜甫 ·《对雨书怀走邀许十一簿公 》
- 幕燕翻雷天作云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《安仁县问宿 》
- 声如震雷震 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其六 》
- 风飜朱里幕 出自 [唐] 白居易 ·《禁中秋宿 》
- 迅雷忽飜空 出自 [宋] 周紫芝 ·《与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字爲坐客作 其二 》
- 殷地鼻雷飜叠嶂 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 玳梁飜贺燕 出自 [唐] 宋之问 ·《宴安乐公主宅得空字 》
- 飜然南飞燕 出自 [宋] 宇文虚中 ·《郑下赵光道与余有十五年家世之旧守官代郡之崞县闻余以使事羁留平城与诸公相从皆一时英彦遂以应举自免去驾短辕下泽车驱一僮二驴扶病以来相聚凡旬日而归昔白乐天与元微之偶相遇於夷陵峡口既而作诗叙别虽憔悴哀伤感念存 》
- 石燕飜空重 出自 [唐] 李咸用 ·《和殷衙推春霖即事 》
- 紫燕时飜翼 出自 [唐] 杜甫 ·《柳边 》
- 燕燕巢儿罗幕卷 出自 [唐] 冯延巳 ·《舞春风 》
- 震忽雷 出自 [宋] 释文礼 ·《偈颂五首 其一 》
- 震法雷 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一二 》
- 雷震雹 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 二十二 》
- 震法雷 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四一 》
- 雷声震 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 二十一 》
- 震法雷 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一三七 》
- 雷忽震 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 二十 》
- 震叠威霆兮踰朔幕 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制奉先歌 》
- 雷震於天 出自 [宋] 孔武仲 ·《雷亭四言 》