“燕燕巢儿罗幕卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕燕巢儿罗幕卷”出自哪首诗?
答案: “燕燕巢儿罗幕卷”出自: 唐代 冯延巳的 《舞春风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn yàn cháo ér luó mù juàn ,诗句平仄: ○○平平平仄仄 。
问题2:“燕燕巢儿罗幕卷”的上一句是什么?
答案:
“燕燕巢儿罗幕卷”的上一句是: 桃李无言花自红 , 诗句拼音为: táo lǐ wú yán huā zì hóng
,诗句平仄: ○○平平平仄仄 。
问题3:“燕燕巢儿罗幕卷”的下一句是什么?
答案: “燕燕巢儿罗幕卷”的下一句是: 莺莺啼处凤楼空 , 诗句拼音为: yīng yīng tí chù fèng lóu kōng ,诗句平仄:平平平仄仄平○。
“燕燕巢儿罗幕卷”全诗
舞春风 (wǔ chūn fēng)
严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东。
蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红。
燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空。
少年薄幸知何处,每夜归来春梦中。
平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
“燕燕巢儿罗幕卷”繁体原文
舞春風
嚴妝纔罷怨春風,粉牆畫壁宋家東。
蕙蘭有恨枝尤綠,桃李無言花自紅。
燕燕巢兒羅幕卷,鶯鶯啼處鳳樓空。
少年薄倖知何處,每夜歸來春夢中。
“燕燕巢儿罗幕卷”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红。
○○平平平仄仄,平平平仄仄平○。
燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
少年薄幸知何处,每夜归来春梦中。
“燕燕巢儿罗幕卷”全诗注音
严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东。
蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红。
燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空。
少年薄幸知何处,每夜归来春梦中。
“燕燕巢儿罗幕卷”全诗翻译
译文:
严妆刚刚解下,抱怨春风轻浅。美妙的粉墙画壁装饰着宋家东。蕙兰花怀恨意,枝条依旧翠绿,桃花李花无声地自行绽放成红。燕子依偎筑巢在绣罗幕后,莺声啼啭处,凤楼空空寂寞。少年轻狂的心情,不知在何处,每夜都沉浸在春梦之中。
总结:
诗中描述了一个少女刚刚解下妆容,怨念春风太轻浅。家中的粉墙画壁装饰华美,充满宋朝东方之美。蕙兰花怀恨枝犹翠绿,桃花李花不言自红。燕子巧妙地筑巢于罗幕之后,莺声响彻,但凤楼却空空如也。年少轻狂的少年,不知何处寻欢,每夜都陷入春梦之中。整首诗表达了春日的美好与少年的心思寄托。
“燕燕巢儿罗幕卷”相关诗句:
- 燕燕巢儿罗幕卷 出自 [唐] 冯延巳 ·《舞春风 》
- 败幕无巢燕 出自 [宋] 周孚 ·《登普照山有怀宛陵陈丈侍郎二首 其一 》
- 不作巢幕燕 出自 [宋] 叶梦得 ·《怀西山 》
- 巢幕方犹燕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 坐旷燕巢幕 出自 [宋] 李弥逊 ·《青原台与兄弟同赋 》
- 幕巢同社燕 出自 [宋] 李洪 ·《次子清贫居十韵因以述志 》
- 便类燕巢幕 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其八 》
- 巢幕堪忧燕 出自 [宋] 文彦博 ·《即事偶书 》
- 笑幕空巢燕 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 影归巢幕燕 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵野步 》
- 帘暄巢幕燕 出自 [唐] 韦道逊 ·《晚春宴 》
- 动足燕巢幕 出自 [宋] 曾丰 ·《幼立弟死後简寄幼能 》
- 燕幕未安巢 出自 [宋] 刘宰 ·《丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其三 》
- 窘若巢幕燕 出自 [宋] 吕本中 ·《新霜行 》
- 终异巢幕燕 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 身世自怜巢幕燕 出自 [宋] 王之道 ·《和胡德辉增明轩 》
- 处身忌作燕巢幕 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄伯通岁暮即事 》
- 幕上宁容燕作巢 出自 [宋] 李弥逊 ·《新成茅庐独宿西山 》
- 巢幕只应怜乳燕 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫寺簿举似所和判院徐同年咏所居诗且俾同赋 》
- 世事看来巢幕燕 出自 [宋] 杨公远 ·《感怀 其二 》