“梦里钟声惊客枕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦里钟声惊客枕”出自哪首诗?
答案: “梦里钟声惊客枕”出自: 宋代 洪刍的 《宿翠岩寺呈马彦若徐师川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng lǐ zhōng shēng jīng kè zhěn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“梦里钟声惊客枕”的上一句是什么?
答案:
“梦里钟声惊客枕”的上一句是: 更约平生马少游 , 诗句拼音为: gèng yuē píng shēng mǎ shǎo yóu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“梦里钟声惊客枕”的下一句是什么?
答案: “梦里钟声惊客枕”的下一句是: 静中玉子落纹楸 , 诗句拼音为: jìng zhōng yù zǐ luò wén qiū ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“梦里钟声惊客枕”全诗
宿翠岩寺呈马彦若徐师川 (sù cuì yán sì chéng mǎ yàn ruò xú shī chuān)
不到翠岩如许久,朅来聊复破春愁。
已闻高士徐孺子,更约平生马少游。
梦里钟声惊客枕,静中玉子落纹楸。
非关风雨留连我,要作山间十日留。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梦里钟声惊客枕”繁体原文
宿翠巖寺呈馬彥若徐師川
不到翠巖如許久,朅來聊復破春愁。
已聞高士徐孺子,更約平生馬少游。
夢裏鐘聲驚客枕,靜中玉子落紋楸。
非關風雨留連我,要作山間十日留。
“梦里钟声惊客枕”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不到翠岩如许久,朅来聊复破春愁。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
已闻高士徐孺子,更约平生马少游。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
梦里钟声惊客枕,静中玉子落纹楸。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
非关风雨留连我,要作山间十日留。
“梦里钟声惊客枕”全诗注音
不到翠岩如许久,朅来聊复破春愁。
已闻高士徐孺子,更约平生马少游。
梦里钟声惊客枕,静中玉子落纹楸。
非关风雨留连我,要作山间十日留。
“梦里钟声惊客枕”全诗翻译
译文:
不到翠岩这么久,便来了,让我能够解脱春愁。
我已经听说了高士徐孺子,还要与他约定一起游历人生。
梦中听到钟声吵醒了旅客的枕头,宁静之中,玉子掉在纹楸树上。
这并不是因为风雨的阻留使我停留在这里,而是想要在山间多待十天。
全文总结:诗人已经在翠岩等待很长时间了,如今终于有了去除春愁的机会。他听闻了高士徐孺子的名字,与他决定一起游历人生。在梦中,他听到了钟声响起,惊醒了旅客的枕头,宁静中玉子掉在了纹楸树上。他决心不是因为风雨阻留而在山间停留,而是要在此处多待十天。
“梦里钟声惊客枕”总结赏析
赏析:在这首诗中,洪刍以宿翠岩寺为背景,表达了作者对幽静山间生活和友人相聚的向往之情。诗人以淡泊、宁静的意境,勾勒出了一幅山寺幽静的画面。诗中描绘了自己久居幽静之地,寻找心灵寄托的愿望。诗人透过宿翠岩寺这个场景,表现了自己在其中久居,既有静思的愿望,又希望和高士徐孺子、马少游这样的知交相聚,共享平淡宁静的生活。
“梦里钟声惊客枕”相关诗句:
- 梦里钟声惊客枕 出自 [宋] 洪刍 ·《宿翠岩寺呈马彦若徐师川 》
- 万里秋声惊客枕 出自 [宋] 陈谦 ·《鄂州南楼 》
- 梦回枕上数钟声 出自 [宋] 丘葵 ·《再次前韵呈吴天游居士 》
- 客枕梦频惊 出自 [宋] 谢谔 ·《清常寺 》
- 长乐钟声搅梦惊 出自 [宋] 杨万里 ·《冬至後贺皇太子及平阳郡王 》
- 夜厌繁声惊梦枕 出自 [宋] 韦骧 ·《和世美久雨枕上偶成 》
- 半夜松声惊梦枕 出自 [宋] 韦骧 ·《宿广严靖阁 》
- 枕惯波声梦不惊 出自 [宋] 杨万里 ·《阊门外登溪船五首 其四 》
- 惊回客枕梦何长 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次龙山韵 其一 》
- 客枕谁惊蝶梦阑 出自 [宋] 吴惟信 ·《梅花 其二 》
- 高树送声惊客枕 出自 [宋] 陆游 ·《久雨 》
- 半夜雨声惊客枕 出自 [宋] 韩淲 ·《明日再题 》
- 枕遶泉声客梦凉 出自 [唐] 杜牧 ·《题青云馆 》
- 梦觉滩声喧客枕 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其一 》
- 一枕鸟声残梦里 出自 [宋] 陆游 ·《戏书燕几二首 其一 》
- 客枕方酣千里梦 出自 [宋] 王迈 ·《枕上复用道间乡字韵呈同人 》
- 鸟声惊客梦 出自 [宋] 张九成 ·《到白石寺次壁间郑如圭韵 》
- 半夜秋声惊客梦 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安下岩 》
- 何许秋声惊客梦 出自 [宋] 曾季狸 ·《相峰寺 》
- 半夜秋声惊客梦 出自 [宋] 王十朋 ·《云安下岩 》