“梦残春去绿扶疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦残春去绿扶疏”出自哪首诗？
答案： “梦残春去绿扶疏”出自： 宋代 黄彦平的 《田间春晚 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng cán chūn qù lǜ fú shū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“梦残春去绿扶疏”的上一句是什么？
答案：
“梦残春去绿扶疏”的上一句是： 浅白深红小睡余 , 诗句拼音为：qiǎn bái shēn hóng xiǎo shuì yú
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“梦残春去绿扶疏”的下一句是什么？
答案： “梦残春去绿扶疏”的下一句是： 更无蜂蝶怜膏馥 , 诗句拼音为： gèng wú fēng dié lián gāo fù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“梦残春去绿扶疏”全诗
田间春晚 其二 (tián jiān chūn wǎn qí èr)
浅白深红小睡余，梦残春去绿扶疏。
更无蜂蝶怜膏馥，时有娇莺隐自呼。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“梦残春去绿扶疏”繁体原文
田間春晚 其二
淺白深紅小睡餘，夢殘春去綠扶疏。
更無蜂蝶憐膏馥，時有嬌鶯隱自呼。
“梦残春去绿扶疏”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
浅白深红小睡余，梦残春去绿扶疏。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
更无蜂蝶怜膏馥，时有娇莺隐自呼。
“梦残春去绿扶疏”全诗注音
浅白深红小睡余，梦残春去绿扶疏。
更无蜂蝶怜膏馥，时有娇莺隐自呼。
“梦残春去绿扶疏”全诗翻译
译文：
浅红色的晚霞渐渐消退，我稍作休息，小睡片刻。梦中景色依稀，春天的绿色枝叶依然茂密而繁茂。
再次醒来时，没有蜜蜂和蝴蝶来欣赏这花香的美妙。但偶尔会有一只娇艳的黄莺，隐藏在绿树间，欢快地啼叫。
总结：全文：诗人在春日的傍晚小睡后，梦中景色仍旧是春意盎然。虽然蜜蜂和蝴蝶不再飞舞觅食，但仍不时能听到欢快的黄莺的鸣叫。诗人用淡淡的文字，表达了春天的生机与美丽。
“梦残春去绿扶疏”相关诗句：
- 梦残春去绿扶疏 出自 [宋] 黄彦平 ·《田间春晚 其二 》
- 春残忍看绿扶疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵钤饮次卿家时牡丹盛开而仆不及见 》
- 草木扶疏春已去 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 移种扶疏绿 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三一 》
- 槐影绿扶疏 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 新绿上扶疏 出自 [宋] 吕本中 ·《与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵 》
- 市桥官柳绿扶疏 出自 [宋] 翁汝正 ·《黄亭舖 》
- 浓绿扶疏云对起 出自 [宋] 王安石 ·《池上看金沙花数枝过酴醿架盛开二首 其二 》
- 千顷扶疏绿颖香 出自 [宋] 毛滂 ·《县境不雨祷响潭得之明日一龟出潭水上取以归县斋诸进士有诗因作一首 》
- 空绕扶疏绿玉枝 出自 [宋] 王安石 ·《初到金陵 》
- 绿影扶疏意味长 出自 [宋] 罗与之 ·《看叶 》
- 眼明江树绿扶疏 出自 [宋] 韩元吉 ·《送周承勋赴荆南幕 》
- 风回秀发扶疏绿 出自 [宋] 史浩 ·《四明尊老会致语口号 其一 》
- 嫩绿扶疏红倒垂 出自 [宋] 陈着 ·《连山王开诗试子午花四首 其二 》
- 绿树扶疏又一时 出自 [宋] 洪刍 ·《再用前韵答李商老 》
- 扶疏弱柳绿初匀 出自 [宋] 许景衡 ·《归自滨州 》
- 扶疏绿树西风薄 出自 [宋] 饶节 ·《答惠海首座五首海乃圆照禅师小师 其二 》
- 遶舍扶疏绿渐匀 出自 [宋] 陆游 ·《晓雨二首 其一 》
- 绿榆疏薄弄残秋 出自 [宋] 韦骧 ·《送郭照邻赴南雄签幕 》
- 春兰植扶疏 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》