“新霜昨夜下庭梧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新霜昨夜下庭梧”出自哪首诗？
答案： “新霜昨夜下庭梧”出自： 唐代 罗邺的 《秋怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn shuāng zuó yè xià tíng wú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“新霜昨夜下庭梧”的上一句是什么？
答案：
“新霜昨夜下庭梧”的上一句是： 梦断南窗啼晓乌 , 诗句拼音为：mèng duàn nán chuāng tí xiǎo wū
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“新霜昨夜下庭梧”的下一句是什么？
答案： “新霜昨夜下庭梧”的下一句是： 不知帘外如珪月 , 诗句拼音为： bù zhī lián wài rú guī yuè ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“新霜昨夜下庭梧”全诗
秋怨 (qiū yuàn)
梦断南窗啼晓乌，新霜昨夜下庭梧。
不知帘外如珪月，还照边城到晓无。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“新霜昨夜下庭梧”繁体原文
秋怨
夢斷南窗啼曉烏，新霜昨夜下庭梧。
不知簾外如珪月，還照邊城到曉無。
“新霜昨夜下庭梧”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
梦断南窗啼晓乌，新霜昨夜下庭梧。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
不知帘外如珪月，还照边城到晓无。
“新霜昨夜下庭梧”全诗注音
梦断南窗啼晓乌，新霜昨夜下庭梧。
不知帘外如珪月，还照边城到晓无。
“新霜昨夜下庭梧”全诗翻译
译文：
梦醒时，南窗外乌鸦啼叫，黎明初露新霜，昨夜洒在庭院的梧桐上。
我不知道帘外的月亮是否如明珠般明亮，是否照耀着边城直到天亮。
总结：
诗人梦醒时，清晨的景象映入眼帘。他听见南窗外乌鸦的啼声，庭院上的梧桐树上结满了昨夜降下的新霜。然而，他不知道帘外的明月是否像一颗明珠般璀璨，是否照亮了边城直至黎明。这首诗表达了诗人在清晨时刻对周围景象的感受，并流露出对帘外明月的思念之情。
“新霜昨夜下庭梧”相关诗句：
- 新霜昨夜下庭梧 出自 [唐] 罗邺 ·《秋怨 》
- 昨夜庭梧满意凉 出自 [宋] 黄公度 ·《镊白 》
- 西风昨夜入庭梧 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵书事 其一 》
- 庭前昨夜梧桐雨 出自 [宋] 王清惠 ·《诗一首 》
- 西风昨夜到庭梧 出自 [宋] 王同祖 ·《秋闺 其一 》
- 庭前昨夜梧桐语 出自 [宋] 汪元量 ·《秋日酬王昭仪 》
- 洞庭昨夜起霜风 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘子思往衡湘 》
- 昨夜新霜落 出自 [宋] 张耒 ·《冬至三首 其一 》
- 昨夜新霜冷钓矶 出自 [宋] 范成大 ·《题秋鹭图 》
- 昨夜新霜缉縕袍 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其一 》
- 昨夜新霜鱼自少 出自 [宋] 方岳 ·《渔父词 其三 》
- 昨夜新霜满菊丛 出自 [宋] 贺铸 ·《九日答张谋父见招 》
- 昨夜新霜着瓦乾 出自 [宋] 张耒 ·《冬日书事 》
- 昨夜新霜满玉阶 出自 [宋] 张耒 ·《宫词效王建五首 其三 》
- 江天昨夜有新霜 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其六 》
- 茅檐昨夜微霜下 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 秋 其一 》
- 夜来庭下月如霜 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 梧桐昨夜黄 出自 [宋] 苏泂 ·《感秋 》
- 昨夜梧桐有消息 出自 [宋] 邹浩 ·《九月朔夜闻雨 》
- 金井梧桐昨夜飞 出自 [宋] 王鎡 ·《立秋 》