“庭前昨夜梧桐雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“庭前昨夜梧桐雨”出自哪首诗？
答案： “庭前昨夜梧桐雨”出自： 宋代 王清惠的 《诗一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tíng qián zuó yè wú tóng yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“庭前昨夜梧桐雨”的上一句是什么？
答案：
“庭前昨夜梧桐雨”的上一句是： 一窗寒月故乡心 , 诗句拼音为： yī chuāng hán yuè gù xiāng xīn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“庭前昨夜梧桐雨”的下一句是什么？
答案： “庭前昨夜梧桐雨”的下一句是： 劲气潇潇入短襟 , 诗句拼音为： jìn qì xiāo xiāo rù duǎn jīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“庭前昨夜梧桐雨”全诗
诗一首 (shī yī shǒu)
愁到侬时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。
黄金台迥少知己，碧玉调高空好音。
万叶秋声孤馆梦，一窗寒月故乡心。
庭前昨夜梧桐雨，劲气潇潇入短襟。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“庭前昨夜梧桐雨”繁体原文
詩一首
愁到儂時酒自斟，挑燈看劍淚痕深。
黄金台迥少知己，碧玉調高空好音。
萬葉秋聲孤館夢，一窗寒月故鄉心。
庭前昨夜梧桐雨，勁氣瀟瀟入短襟。
“庭前昨夜梧桐雨”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
愁到侬时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
黄金台迥少知己，碧玉调高空好音。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万叶秋声孤馆梦，一窗寒月故乡心。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
庭前昨夜梧桐雨，劲气潇潇入短襟。
“庭前昨夜梧桐雨”全诗注音
愁到侬时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。
黄金台迥少知己，碧玉调高空好音。
万叶秋声孤馆梦，一窗寒月故乡心。
庭前昨夜梧桐雨，劲气潇潇入短襟。
“庭前昨夜梧桐雨”全诗翻译
译文：
愁苦折磨我时，自斟酒杯，点起灯火，拿起剑来，泪痕深深。
在黄金台上，知己稀少，如同高悬的碧玉，发出美妙的音响。
秋风万叶，响彻孤寂的馆舍，一夜里我在窗前，寒冷的月色唤起对故乡的思念。
庭院前，昨夜梧桐树上的雨滴，劲风吹得潇潇洒洒，打湿了我的短襟衣角。
总结：
诗人借助琴剑、酒灯的意象，抒发了他内心深处的忧愁之情。黄金台上少有知己，碧玉调高空，表达了孤独和高远之感。秋风万叶下的孤馆梦，寒月的照耀，勾起了对故乡的深切思念。庭院中梧桐雨的画面，更增添了诗人情感的真挚和激情。整首诗以意象和景物描绘，表达了作者内心的孤独、思乡和情感的流露。
“庭前昨夜梧桐雨”相关诗句：
- 庭前昨夜梧桐雨 出自 [宋] 王清惠 ·《诗一首 》
- 庭前昨夜梧桐语 出自 [宋] 汪元量 ·《秋日酬王昭仪 》
- 不知昨夜梧桐雨 出自 [宋] 吴龙起 ·《秋兴 》
- 梧桐昨夜黄 出自 [宋] 苏泂 ·《感秋 》
- 昨夜梧桐有消息 出自 [宋] 邹浩 ·《九月朔夜闻雨 》
- 金井梧桐昨夜飞 出自 [宋] 王鎡 ·《立秋 》
- 庭前梧桐枝 出自 [唐] 贯休 ·《上裴大夫二首 二 》
- 庭前两梧桐 出自 [宋] 吴儆 ·《独酌 》
- 穉凉庭院梧桐雨 出自 [宋] 史弥宁 ·《和黄云夫武攸见寄韵 》
- 西风昨夜入庭梧 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵书事 其一 》
- 西风昨夜到庭梧 出自 [宋] 王同祖 ·《秋闺 其一 》
- 昨夜庭梧满意凉 出自 [宋] 黄公度 ·《镊白 》
- 新霜昨夜下庭梧 出自 [唐] 罗邺 ·《秋怨 》
- 梧桐夜雨疏 出自 [宋] 邓深 ·《寄曾德广 》
- 山前一阵梧桐雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题欧阳氏山水後 》
- 雨声长夜在梧桐 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日宿楚江西寺 》
- 又在梧桐夜雨旁 出自 [宋] 徐介轩 ·《桐 》
- 雨滴梧桐秋夜长 出自 [唐] 刘氏媛 ·《相和歌辞 长门怨二首 一 》
- 夜雨梧桐王子府 出自 [宋] 赵汝迕 ·《句 其二 》
- 梧桐雨畔夜愁吟 出自 [唐] 尚颜 ·《秋夜吟 》