首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 壬子夏偶成 > 田里乞身斯可矣

“田里乞身斯可矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“田里乞身斯可矣”出自哪首诗？

答案： “田里乞身斯可矣”出自： 宋代 李曾伯的 《壬子夏偶成》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tián lǐ qǐ shēn sī kě yǐ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“田里乞身斯可矣”的上一句是什么？

答案： “田里乞身斯可矣”的上一句是： 恍悟一身犹是多 , 诗句拼音为： huǎng wù yī shēn yóu shì duō ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“田里乞身斯可矣”的下一句是什么？

答案： “田里乞身斯可矣”的下一句是： 功名到手竟如何 , 诗句拼音为： gōng míng dào shǒu jìng rú hé ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“田里乞身斯可矣”全诗

壬子夏偶成 (rén zǐ xià ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

心已灰如鬓已皤，迫人桑荫疾於梭。
更尝万事不为少，恍悟一身犹是多。
田里乞身斯可矣，功名到手竟如何。
公余幸喜边烽静，且对樽前浩浩歌。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn yǐ huī rú bìn yǐ pó ， pò rén sāng yìn jí wū suō 。
gèng cháng wàn shì bù wèi shǎo ， huǎng wù yī shēn yóu shì duō 。
tián lǐ qǐ shēn sī kě yǐ ， gōng míng dào shǒu jìng rú hé 。
gōng yú xìng xǐ biān fēng jìng ， qiě duì zūn qián hào hào gē 。

“田里乞身斯可矣”繁体原文

壬子夏偶成

心已灰如鬢已皤，迫人桑蔭疾於梭。
更嘗萬事不爲少，恍悟一身猶是多。
田里乞身斯可矣，功名到手竟如何。
公餘幸喜邊烽靜，且對樽前浩浩歌。

“田里乞身斯可矣”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
心已灰如鬓已皤，迫人桑荫疾於梭。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
更尝万事不为少，恍悟一身犹是多。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
田里乞身斯可矣，功名到手竟如何。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
公余幸喜边烽静，且对樽前浩浩歌。

“田里乞身斯可矣”全诗注音

xīn yǐ huī rú bìn yǐ pó ， pò rén sāng yìn jí wū suō 。

心已灰如鬓已皤，迫人桑荫疾於梭。

gèng cháng wàn shì bù wèi shǎo ， huǎng wù yī shēn yóu shì duō 。

更尝万事不为少，恍悟一身犹是多。

tián lǐ qǐ shēn sī kě yǐ ， gōng míng dào shǒu jìng rú hé 。

田里乞身斯可矣，功名到手竟如何。

gōng yú xìng xǐ biān fēng jìng ， qiě duì zūn qián hào hào gē 。

公余幸喜边烽静，且对樽前浩浩歌。

“田里乞身斯可矣”全诗翻译

译文：

心情已经像头发一样灰暗，岁月已使鬓发斑白，压抑得让人像蚕在桑树下迅速地织着。
曾经体验了许多事情，却发觉并没有少。茫然领悟到，身上仍有太多的担子。
回到田间乞取生计也是不错的选择，而功名利禄到手后究竟又有何意义。
在官职空余时幸运地喜欢着边疆边界的安宁，且在酒杯前豪迈地歌唱。

总结：

这首诗表达了诗人对功名利禄的矛盾和无奈感受。他发现人生经历虽然丰富，却并没有减少内心的烦恼。在人生选择面前，田园生活也许更为简单纯粹，而功名利禄的追求却可能带来更多无谓的烦恼。最后，诗人表达了对平静宁谧的生活的向往，抛开世俗纷争，在酒宴中尽情歌颂。

“田里乞身斯可矣”诗句作者李曾伯介绍：

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷，《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二○有传。　李曾伯诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本（简称影宋本，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“田里乞身斯可矣”相关诗句：

“田里乞身斯可矣”每个字的意思：

包含“田里乞身斯可矣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂