“应怜逋客羞涩余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应怜逋客羞涩余”出自哪首诗?
答案: “应怜逋客羞涩余”出自: 宋代 晁说之的 《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng lián bū kè xiū sè yú ,诗句平仄: ○平平仄平仄平 。
问题2:“应怜逋客羞涩余”的上一句是什么?
答案:
“应怜逋客羞涩余”的上一句是: 且夸羯鼓似邠娘 , 诗句拼音为: qiě kuā jié gǔ sì bīn niáng
,诗句平仄: ○平平仄平仄平 。
问题3:“应怜逋客羞涩余”的下一句是什么?
答案: “应怜逋客羞涩余”的下一句是: 思归欲自驾柴车 , 诗句拼音为: sī guī yù zì jià chái chē ,诗句平仄:○平仄仄仄○平。
“应怜逋客羞涩余”全诗
久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 (jiǔ liú zhàng xià rì xī sī guī zhé zuò cháng yán yī shǒu gào bié jīng lüè ān fǔ shì láng)
乱山急雨佐吾愁,春去已远人淹留。
谁能一饮一车酒,纵谈醉胆下凉州。
元戎高韵抚鸾凰,旧有沙堤几步长。
眼底不堪论往事,且夸羯鼓似邠娘。
应怜逋客羞涩余,思归欲自驾柴车。
月边风冷不得住,凡骨从来有曼都。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄,○平仄仄仄平平。
○平平仄平仄平,○平仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄○平仄仄平。
“应怜逋客羞涩余”繁体原文
久留帳下日夕思歸輒作長言一首告别經略安撫侍郎
亂山急雨佐吾愁,春去已遠人淹留。
誰能一飲一車酒,縱談醉膽下涼州。
元戎高韻撫鸞凰,舊有沙堤幾步長。
眼底不堪論往事,且誇羯鼓似邠娘。
應憐逋客羞澀餘,思歸欲自駕柴車。
月邊風冷不得住,凡骨從來有曼都。
“应怜逋客羞涩余”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄平○○。
乱山急雨佐吾愁,春去已远人淹留。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
谁能一饮一车酒,纵谈醉胆下凉州。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
元戎高韵抚鸾凰,旧有沙堤几步长。
仄仄仄平○仄仄,○平仄仄仄平平。
眼底不堪论往事,且夸羯鼓似邠娘。
○平平仄平仄平,○平仄仄仄○平。
应怜逋客羞涩余,思归欲自驾柴车。
仄平平仄仄仄仄,平仄○平仄仄平。
月边风冷不得住,凡骨从来有曼都。
“应怜逋客羞涩余”全诗注音
乱山急雨佐吾愁,春去已远人淹留。
谁能一饮一车酒,纵谈醉胆下凉州。
元戎高韵抚鸾凰,旧有沙堤几步长。
眼底不堪论往事,且夸羯鼓似邠娘。
应怜逋客羞涩余,思归欲自驾柴车。
月边风冷不得住,凡骨从来有曼都。
“应怜逋客羞涩余”全诗翻译
译文:
乱山陡峭,急雨滂沱,增添了我的忧愁。春天已经离去,离我而去的人也远在天边,令我心感愧疚。
谁能喝一车酒,倾诉畅饮,让醉意荡漾,畅游于凉州之地。元戎高情雅韵,拥抱着凤凰鸾舞的意象,回忆起往日里那些漫长的沙堤。然而,我眼前的景象无法容忍去回忆往事,而只能夸赞羯鼓酒的美味,如同夸赞邠娘的佳丽。
我应该怜惜那些远离故乡的逋客,他们羞涩而才华横溢,怀着归乡的思念,愿意驾着简陋的柴车回家。月亮边上的寒风凛冽,无法使他们停留,他们的骨子里注定有着漫长的乡愁。
“应怜逋客羞涩余”总结赏析
这首诗《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎》是晁说之所作,表达了诗人对离别的思念之情。以下是赏析:
这首诗描写了离别的深情和不舍之情。诗人身处乱山急雨之中,春天已经过去,但他仍然滞留在异乡。他渴望能够与朋友共饮一车酒,尽情畅谈,尽管他们都已醉倒在凉州的大地上。
诗中提到了元戎高韵,这可能指的是诗人的朋友或伴侣,他们一同沐浴在沙堤旁,回忆过去的点点滴滴。然而,诗人的眼底已经满是往事的沧桑,他只能夸耀自己的醉态如邠娘的羯鼓。
诗人怜悯那些还未归家的客人,他们感到羞涩和困顿,渴望回家。诗人自己也渴望回家,他想要自己驾着柴车回家,但月光下的寒风不允许他停留,他的骨头似乎早已有了归宿。
标签:
抒情、离别、思乡、友情
“应怜逋客羞涩余”相关诗句:
- 应怜逋客羞涩余 出自 [宋] 晁说之 ·《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 》
- 蕙帐羞逋客 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 羞涩余粮不盈盎 出自 [宋] 陆游 ·《赠汪叔潜 》
- 客况免羞涩 出自 [宋] 赵蕃 ·《简彦博审知 》
- 对客但羞涩 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 四禅寺 》
- 固应羞涩怯寒峭 出自 [宋] 吴可 ·《探梅 》
- 跋题应命诚羞涩 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答文侍中寄示韩晋公村田歌舞图顔鲁公跋尾仍使题於後 》
- 客来共饭增羞涩 出自 [宋] 陆游 ·《七十一翁吟 》
- 客囊虽云甚羞涩 出自 [宋] 李流谦 ·《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数日已尝得一煮之通夕旦发盎视之鼋忽引首以水喷其面兹亦可惊异者作是诗以爲好杀者之戒 》
- 赣江府主怜逋客 出自 [宋] 杨万里 ·《送赣守张子智左史进直敷文阁移帅八桂二首 其二 》
- 采芝逋客怜贞质 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允仙娥峰 》
- 定应谢逋客 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 此日余音到逋客 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬李宣德二首 其一 》
- 应识逋逃病客情 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 应向黄梅访逋客 出自 [宋] 郑獬 ·《吴比部致仕归蕲阳 》
- 应识逋逃病客情 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 应是花枝羞老客 出自 [宋] 郭祥正 ·《慎宰练德符招饮僧舍二首 其一 》
- 强咏多羞涩 出自 [宋] 释文珦 ·《静地 》
- 词藻苦羞涩 出自 [宋] 释居简 ·《送王侍郎改除二首 其二 》
- 羞涩女耕田 出自 [宋] 孙岩 ·《兵後绩溪道中 》