“应识逋逃病客情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应识逋逃病客情”出自哪首诗?
答案: “应识逋逃病客情”出自: 宋代 周莘的 《野泊对月有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng shí bū táo bìng kè qíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“应识逋逃病客情”的上一句是什么?
答案:
“应识逋逃病客情”的上一句是: 可怜江月乱中明 , 诗句拼音为:kě lián jiāng yuè luàn zhōng míng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“应识逋逃病客情”的下一句是什么?
答案: “应识逋逃病客情”的下一句是: 斗柄阑干洞庭野 , 诗句拼音为: dòu bǐng lán gān dòng tíng yě ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“应识逋逃病客情”全诗
野泊对月有感 (yě bó duì yuè yǒu gǎn)
可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息,眼中羣盗尚纵横。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
“应识逋逃病客情”繁体原文
野泊對月有感
可憐江月亂中明,應識逋逃病客情。
斗柄闌干洞庭野,角聲淒斷岳陽城。
酒添客淚愁仍濺,浪卷歸心暗自驚。
欲問行朝近消息,眼中羣盜尚縱橫。
“应识逋逃病客情”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
欲问行朝近消息,眼中羣盗尚纵横。
“应识逋逃病客情”全诗注音
可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息,眼中羣盗尚纵横。
“应识逋逃病客情”全诗翻译
译文:
可怜江月在乱世中依然明亮,应该能够理解逃避和流离失所的病弱客人的心情。
比喻斗杓在洞庭湖边晃动,角声凄凉地传断了岳阳城。
酒加入客人的泪水,悲伤依然溅在心头,汹涌的湖浪卷起心中的忧愁,暗自吃惊。
想要询问皇帝的行宫近况,却发现眼中所见都是强盗横行猖獗。
全文总结:诗人描绘了乱世中江月明亮的景象,以及逃避困苦的客人心情。洞庭湖边的斗杓晃动,岳阳城中的角声凄凉。客人的愁苦之泪加入了酒中,湖浪卷动着归心的忧愁,令人惊讶。而诗人欲询问近况,却发现盗贼横行,局势混乱。整首诗透露出动荡的社会现实和人们的忧虑。
“应识逋逃病客情”相关诗句:
- 应识逋逃病客情 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 应识逋逃病客情 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 所俘病亡或逋逃 出自 [宋] 方回 ·《爲张都目益题爪哇王后将相图 》
- 病兵怯将自逃逋 出自 [宋] 程珌 ·《奉送季清赴山东幕府 》
- 惊怪恇怯应逃逋 出自 [宋] 李纲 ·《读李白集用奴字韵 》
- 逋客几人曾识面 出自 [宋] 杨亿 ·《送韩永锡归阙 》
- 定应谢逋客 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 应怜逋客羞涩余 出自 [宋] 晁说之 ·《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 》
- 应向黄梅访逋客 出自 [宋] 郑獬 ·《吴比部致仕归蕲阳 》
- 逋诛逃维扬 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 费誓说逋逃 出自 [宋] 周文璞 ·《戊辰感事二首 其二 》
- 逋逃幸一饱 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈李公择 》
- 逋逃聚蜂蚁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 赋敛及逋逃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其一 》
- 逋逃还力农 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 五百逋逃士 出自 [宋] 刘克庄 ·《应真二首 其一 》
- 山林剔逋逃 出自 [宋] 陈襄 ·《送李惟肖尉尤溪 》
- 二税多逃逋 出自 [宋] 郭祥正 ·《复雪 》
- 屏处如逋逃 出自 [宋] 章甫 ·《归自真州道中用前韵简诸故人 》
- 畏甚将逃逋 出自 [宋] 张耒 ·《赠蔡彦规 》