“夜阑相视生咨嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜阑相视生咨嗟”出自哪首诗?
答案: “夜阑相视生咨嗟”出自: 宋代 彭汝砺的 《宿万孝子家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lán xiāng shì shēng zī jiē ,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题2:“夜阑相视生咨嗟”的上一句是什么?
答案:
“夜阑相视生咨嗟”的上一句是: 县官把烛读碑字 , 诗句拼音为: xiàn guān bǎ zhú dú bēi zì
,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题3:“夜阑相视生咨嗟”的下一句是什么?
答案: “夜阑相视生咨嗟”的下一句是: 今我为诗语万氏 , 诗句拼音为: jīn wǒ wèi shī yǔ wàn shì ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“夜阑相视生咨嗟”全诗
宿万孝子家 (sù wàn xiào zǐ jiā)
昔人回车胜母里,今我枉步孝子家。
天寒日暮林谷暗,回旋道路甘泥沙。
高台隆隆起门户,松桧夹迳清阴斜。
县官把烛读碑字,夜阑相视生咨嗟。
今我为诗语万氏,万事成难败之易。
尔家承承今几年,勉旃无为先世累。
仄平平平○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平○平。
平平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平平平仄平,仄平平平平仄仄。
“夜阑相视生咨嗟”繁体原文
宿萬孝子家
昔人迴車勝母里,今我枉步孝子家。
天寒日暮林谷暗,回旋道路甘泥沙。
高臺隆隆起門戶,松檜夾逕清陰斜。
縣官把燭讀碑字,夜闌相視生咨嗟。
今我爲詩語萬氏,萬事成難敗之易。
爾家承承今幾年,勉旃無爲先世累。
“夜阑相视生咨嗟”韵律对照
仄平平平○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
昔人回车胜母里,今我枉步孝子家。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平○平。
天寒日暮林谷暗,回旋道路甘泥沙。
平平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
高台隆隆起门户,松桧夹迳清阴斜。
○平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
县官把烛读碑字,夜阑相视生咨嗟。
平仄平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
今我为诗语万氏,万事成难败之易。
仄平平平平仄平,仄平平平平仄仄。
尔家承承今几年,勉旃无为先世累。
“夜阑相视生咨嗟”全诗注音
昔人回车胜母里,今我枉步孝子家。
天寒日暮林谷暗,回旋道路甘泥沙。
高台隆隆起门户,松桧夹迳清阴斜。
县官把烛读碑字,夜阑相视生咨嗟。
今我为诗语万氏,万事成难败之易。
尔家承承今几年,勉旃无为先世累。
“夜阑相视生咨嗟”全诗翻译
译文:
昔人回车胜母里,今我枉步孝子家。
昔时的人回家途中比母亲更重要,而今天我却白白地在孝顺的孩子家中浪费光阴。
天寒日暮林谷暗,回旋道路甘泥沙。
天寒日暮时,树林和山谷变得昏暗,回头看去,道路泥泞而艰难。
高台隆隆起门户,松桧夹迳清阴斜。
高高的台阶上,门户宽阔,松树和柏树夹道成荫斜影。
县官把烛读碑字,夜阑相视生咨嗟。
县官端着烛光,阅读碑文,夜深人静时,彼此对视,不禁产生感慨和叹息。
今我为诗语万氏,万事成难败之易。
如今,我成为万氏家族的诗人,万事都变得容易成功或失败。
尔家承承今几年,勉旃无为先世累。
你家族已经传承几百年了,希望你能继续不辜负先祖的期望。
全文总结:这篇古文描述了一个人回家的旅程,对比了古代和现代的不同情景。古人回家在家庭中受到重视,而今人回家往往显得无所作为。文中也描绘了天气和路况的变化,以及高大的门阙和清阴的小道。同时,文中提到县官阅读碑文的情景,以及现代诗人对家族传承和未来的思考。全文通过对古今的对比,传达了一种时代变迁和家族传承的思考。
“夜阑相视生咨嗟”相关诗句:
- 夜阑相视生咨嗟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿万孝子家 》
- 终夜相嗟咨 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 瞪视惟嗟咨 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 宣室咨询待夜阑 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其四 》
- 相顾复咨嗟 出自 [宋] 令狐寿域 ·《访唐令狐公墓 》
- 相望两嗟咨 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 指顾生嗟咨 出自 [宋] 赵文昌 ·《鹤林 》
- 雨中相对爲咨嗟 出自 [宋] 林希逸 ·《雨中看山丹作 》
- 诗成相对两咨嗟 出自 [宋] 释德洪 ·《卧病次彦周韵 》
- 老农相顾但嗟咨 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其二 》
- 诸公堵立相嗟咨 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王敦素兼简正平 》
- 都人相与窃嗟咨 出自 [宋] 欧阳修 ·《太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优贤诏书俞允发於感遇纪以嘉篇小子不揆辄亦课成拙恶诗一首 》
- 逢君话旧相嗟咨 出自 [宋] 张耒 ·《送子野大夫罢兖倅归汶上 》
- 行路咨嗟泪相续 出自 [宋] 袁燮 ·《挽丞相忠定公 》
- 起视清夜阑 出自 [宋] 林之奇 ·《江月图 》
- 起视清夜阑 出自 [宋] 崔鶠 ·《江月图 》
- 起视夜将阑 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 一生抱恨空咨嗟 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 九拍 》
- 一生抱恨堪咨嗟 出自 [唐] 杜甫 ·《负薪行 》
- 顔生不饭重咨嗟 出自 [宋] 宋祁 ·《对菊有感 》