“起视清夜阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“起视清夜阑”出自哪首诗？
答案： “起视清夜阑”出自： 宋代 林之奇的 《江月图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ shì qīng yè lán ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“起视清夜阑”的上一句是什么？
答案：
“起视清夜阑”的上一句是： 超然狂道士 , 诗句拼音为： chāo rán kuáng dào shì
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“起视清夜阑”的下一句是什么？
答案： “起视清夜阑”的下一句是： 自拈白玉笛 , 诗句拼音为： zì niān bái yù dí ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“起视清夜阑”全诗
江月图 (jiāng yuè tú)
冥冥一月轻，不知水与天。
独於颢气中，仰见素璧圆。
超然狂道士，起视清夜阑。
自拈白玉笛，吹此江月寒。
想当万籁息，逸响流空烟。
我从江海来，形留意先还。
何当买渔篷，追此水墨仙。
平平仄仄○，仄平仄仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，○仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平○平。
仄○平仄平，平○仄平平。
平○仄平平，平仄仄仄平。
“起视清夜阑”繁体原文
江月圖
冥冥一月輕，不知水與天。
獨於顥氣中，仰見素璧圓。
超然狂道士，起視清夜闌。
自拈白玉笛，吹此江月寒。
想當萬籟息，逸響流空煙。
我從江海來，形留意先還。
何當買漁篷，追此水墨仙。
“起视清夜阑”韵律对照
平平仄仄○，仄平仄仄平。
冥冥一月轻，不知水与天。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
独於颢气中，仰见素璧圆。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
超然狂道士，起视清夜阑。
仄平仄仄仄，○仄平仄平。
自拈白玉笛，吹此江月寒。
仄○仄仄仄，仄仄平○平。
想当万籁息，逸响流空烟。
仄○平仄平，平○仄平平。
我从江海来，形留意先还。
平○仄平平，平仄仄仄平。
何当买渔篷，追此水墨仙。
“起视清夜阑”全诗注音
冥冥一月轻，不知水与天。
独於颢气中，仰见素璧圆。
超然狂道士，起视清夜阑。
自拈白玉笛，吹此江月寒。
想当万籁息，逸响流空烟。
我从江海来，形留意先还。
何当买渔篷，追此水墨仙。
“起视清夜阑”全诗翻译
译文：
冥冥一片月光轻盈，不知水面与天空相接处。我独自站在广阔的天穹下，仰望着洁白如玉的圆月。我心无旁骛，超脱于尘世之外，仿佛是一位狂道士，昂首凝视着明净的夜色。
手中拿着洁白的玉笛，吹奏出凄凉的曲调，笛声伴随着江水的涛声，在这寒冷的月光下回荡。想象万物息息相息，快乐的声音流动如烟雾般飘逸。我曾自江海远来，身形留连，但心意仍驻留在先前所思所念之处。不知何时才能买一只渔篷，追逐着这美丽如水墨画般的仙境。
全诗表现了诗人在寂静的夜晚，仰望皎洁的明月，心驰神往，超然物外的境界。他吹着洁白玉笛，笛声在江水与月光中回响，仿佛世间万物都在静静倾听，沉醉在这如梦如幻的美景中，渴望着寻找一片幽静如画的仙境。全诗意境优美，富有诗意。
“起视清夜阑”相关诗句：
- 起视清夜阑 出自 [宋] 崔鶠 ·《江月图 》
- 起视清夜阑 出自 [宋] 林之奇 ·《江月图 》
- 起视夜将阑 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 起舞清夜阑 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中从邢怀正乞酒 》
- 起吟清夜阑 出自 [宋] 孙应时 ·《用前韵感事 其一 》
- 起舞清夜阑 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其七 》
- 起视斗阑干 出自 [宋] 沈与求 ·《旦日趋府 》
- 起视斗阑干 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》
- 夜阑相视生咨嗟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿万孝子家 》
- 夜阑呼仆起 出自 [宋] 郭印 ·《早起待明诗 》
- 夜阑浩歌起 出自 [宋] 姜夔 ·《虞美人草 》
- 披衣起视夜 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其二 》
- 起视夜向艾 出自 [宋] 韩维 ·《岁暮 》
- 被葛起视夜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《被葛 》
- 起视夜何其 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其五 》
- 披衣起视夜 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 起视夜未央 出自 [宋] 陆游 ·《双清堂夜赋 》
- 起视夜何其 出自 [宋] 周紫芝 ·《旅夕 》
- 呼童起视夜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晨起祠先农道中 》
- 起视夜何其 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯雨叹 》