“相顾复咨嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相顾复咨嗟”出自哪首诗？
答案： “相顾复咨嗟”出自： 宋代 令狐寿域的 《访唐令狐公墓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng gù fù zī jiē ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“相顾复咨嗟”的上一句是什么？
答案：
“相顾复咨嗟”的上一句是： 子孙今替落 , 诗句拼音为： zǐ sūn jīn tì luò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“相顾复咨嗟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相顾复咨嗟”已经是最后一句了。
“相顾复咨嗟”全诗
访唐令狐公墓 (fǎng táng líng hú gōng mù)
闻说水东寺，旧有丞相家。
小舟呼野渡，瘦马入梅花。
龛像威容古，岩鎸岁月赊。
子孙今替落，相顾复咨嗟。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“相顾复咨嗟”繁体原文
訪唐令狐公墓
聞說水東寺，舊有丞相家。
小舟呼野渡，瘦馬入梅花。
龕像威容古，岩鎸歲月賒。
子孫今替落，相顧復咨嗟。
“相顾复咨嗟”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
闻说水东寺，旧有丞相家。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小舟呼野渡，瘦马入梅花。
平仄平平仄，平平仄仄平。
龛像威容古，岩鎸岁月赊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
子孙今替落，相顾复咨嗟。
“相顾复咨嗟”全诗注音
闻说水东寺，旧有丞相家。
小舟呼野渡，瘦马入梅花。
龛像威容古，岩鎸岁月赊。
子孙今替落，相顾复咨嗟。
“相顾复咨嗟”全诗翻译
译文：
闻闻说有座位于东水寺，曾经属于丞相家族的寺庙。
小船呼唤着渡过田野的河流，瘦弱的马儿踏入盛开的梅花之中。
神龛中的佛像依然展现着古老的威严，岩石上的雕刻见证了岁月的流逝。
然而如今子孙们接替了先辈的位置，相互凝视着，内心充满了叹息。
这首诗歌通过描绘水东寺的景象，抒发了对兴衰更替、岁月流转的感慨之情。
“相顾复咨嗟”相关诗句：
- 相顾复咨嗟 出自 [宋] 令狐寿域 ·《访唐令狐公墓 》
- 老农相顾但嗟咨 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其二 》
- 归顾如咨嗟 出自 [宋] 张耒 ·《三龛 》
- 指顾生嗟咨 出自 [宋] 赵文昌 ·《鹤林 》
- 顾我长咨嗟 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其六 》
- 咨嗟日复老 出自 [唐] 韦应物 ·《出还 》
- 束书宁复漫咨嗟 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠沈沅陵 》
- 不复咨嗟看白云 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送王取道二首 其一 》
- 下民无复共嗟咨 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公佳雪应时 》
- 岂复咨嗟雪满头 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其二 》
- 欲赋复止空嗟咨 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 相顾兴叹咨 出自 [唐] 白居易 ·《览镜喜老 》
- 相顾胥叹咨 出自 [宋] 王撝 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 》
- 相望两嗟咨 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 终夜相嗟咨 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 逢君话旧相嗟咨 出自 [宋] 张耒 ·《送子野大夫罢兖倅归汶上 》
- 行路咨嗟泪相续 出自 [宋] 袁燮 ·《挽丞相忠定公 》
- 夜阑相视生咨嗟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿万孝子家 》
- 都人相与窃嗟咨 出自 [宋] 欧阳修 ·《太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优贤诏书俞允发於感遇纪以嘉篇小子不揆辄亦课成拙恶诗一首 》
- 雨中相对爲咨嗟 出自 [宋] 林希逸 ·《雨中看山丹作 》