“一生抱恨堪咨嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一生抱恨堪咨嗟”出自哪首诗?
答案: “一生抱恨堪咨嗟”出自: 唐代 杜甫的 《负薪行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēng bào hèn kān zī jiē ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“一生抱恨堪咨嗟”的上一句是什么?
答案:
“一生抱恨堪咨嗟”的上一句是: 更遭丧乱嫁不售 , 诗句拼音为: gèng zāo sāng luàn jià bù shòu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“一生抱恨堪咨嗟”的下一句是什么?
答案: “一生抱恨堪咨嗟”的下一句是: 土风坐男使女立 , 诗句拼音为: tǔ fēng zuò nán shǐ nǚ lì ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“一生抱恨堪咨嗟”全诗
负薪行 (fù xīn xíng)
夔州处女发半华,四十五十无夫家。
更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
土风坐男使女立,应当门户女出入。
十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。
至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗竝。
筋力登危集市门,死生射利兼盐井。
面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。
若道巫山女麤丑,何得此有昭君邨。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
○平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,○○平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄平仄○○仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
“一生抱恨堪咨嗟”繁体原文
負薪行
夔州處女髮半華,四十五十無夫家。
更遭喪亂嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
土風坐男使女立,應當門戶女出入。
十猶八九負薪歸,賣薪得錢應供給。
至老雙鬟只垂頸,野花山葉銀釵竝。
筋力登危集市門,死生射利兼鹽井。
面妝首飾雜啼痕,地褊衣寒困石根。
若道巫山女麤醜,何得此有昭君邨。
“一生抱恨堪咨嗟”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
夔州处女发半华,四十五十无夫家。
○平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
仄平仄平仄仄仄,○○平仄仄仄仄。
土风坐男使女立,应当门户女出入。
仄○仄仄仄平平,仄平仄○○仄仄。
十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗竝。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄○仄仄。
筋力登危集市门,死生射利兼盐井。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
若道巫山女麤丑,何得此有昭君邨。
“一生抱恨堪咨嗟”全诗注音
夔州处女发半华,四十五十无夫家。
更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
土风坐男使女立,应当门户女出入。
十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。
至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗竝。
筋力登危集市门,死生射利兼盐井。
面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。
若道巫山女麤丑,何得此有昭君邨。
“一生抱恨堪咨嗟”全诗翻译
译文:
夔州的处女发式半开花,四十五十岁却没有丈夫家庭。
更加遭受丧乱之苦,嫁不出去,一生都抱着悔恨叹息。
乡土风俗中,男子坐着使女站着,应该让女性出入门户。
十还不到八九岁就背负着柴薪回家,卖了柴薪得到的钱应该供养家用。
到了老年,双鬟只能垂在颈上,像山间的野花和树叶一起银钗竖立。
筋力登上危险的集市门,生死攸关与射击技能兼具盐井工作。
脸上的妆容和首饰上有各种各样的哭痕,贫穷困顿在石根下。
如果说巫山女子粗糙丑陋,那又怎么会有像昭君邨这样的美丽存在呢。
“一生抱恨堪咨嗟”相关诗句:
- 一生抱恨堪咨嗟 出自 [唐] 杜甫 ·《负薪行 》
- 一生抱恨长嗟咨 出自 [宋] 陈棣 ·《题李杜画像 》
- 一生抱恨常咨嗟 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一 》
- 一生抱恨空咨嗟 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 九拍 》
- 咨嗟恨坎坷 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵胡民望小虫堕耳 》
- 予亦咨嗟恨不胜 出自 [宋] 晁公遡 ·《梦中作 》
- 遗臭千载堪咨嗟 出自 [宋] 袁燮 ·《昭君祠 》
- 顔色憔悴堪咨嗟 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩李花 其一 》
- 朝荣暮落堪咨嗟 出自 [宋] 黄希旦 ·《感时行 》
- 三径芜没堪咨嗟 出自 [宋] 王十朋 ·《题郭庄路 》
- 一生长抱恨 出自 [宋] 寇准 ·《吊任瓘处士 》
- 最抱平生一般恨 出自 [宋] 李至 ·《小子只自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐於酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足爲诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有余昔汉室大将军有 》
- 一生虽抱楚王恨 出自 [唐] 罗隐 ·《息夫人庙 》
- 指顾生嗟咨 出自 [宋] 赵文昌 ·《鹤林 》
- 嗟尔独抱恨 出自 [宋] 刘敞 ·《王昭君 》
- 嗟余抱终身恨 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其二 》
- 生意凋落成咨嗟 出自 [宋] 吕陶 ·《和蒙轩 》
- 夜阑相视生咨嗟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿万孝子家 》
- 顔生不饭重咨嗟 出自 [宋] 宋祁 ·《对菊有感 》
- 一夕见嗟咨 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》