“逢君话旧相嗟咨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢君话旧相嗟咨”出自哪首诗?
答案: “逢君话旧相嗟咨”出自: 宋代 张耒的 《送子野大夫罢兖倅归汶上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: féng jūn huà jiù xiāng jiē zī ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“逢君话旧相嗟咨”的上一句是什么?
答案:
“逢君话旧相嗟咨”的上一句是: 我辞魑魅得一麾 , 诗句拼音为: wǒ cí chī mèi dé yī huī
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“逢君话旧相嗟咨”的下一句是什么?
答案: “逢君话旧相嗟咨”的下一句是: 几年东壁无光辉 , 诗句拼音为: jǐ nián dōng bì wú guāng huī ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“逢君话旧相嗟咨”全诗
送子野大夫罢兖倅归汶上 (sòng zǐ yě dài fū bà yǎn cuì guī wèn shàng)
爱君记览老不衰,日日早起先鸣鸡。
白头未蒙国士知,佐郡秩满寂寞归。
我辞魑魅得一麾,逢君话旧相嗟咨。
几年东壁无光辉,不知武库实在兹。
上书荐君非我职,临分一醉当无辞。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄,○○仄仄○平平。
“逢君话旧相嗟咨”繁体原文
送子野大夫罷兖倅歸汶上
愛君記覽老不衰,日日早起先鳴雞。
白頭未蒙國士知,佐郡秩滿寂寞歸。
我辭魑魅得一麾,逢君話舊相嗟咨。
幾年東壁無光輝,不知武庫實在茲。
上書薦君非我職,臨分一醉當無辭。
“逢君话旧相嗟咨”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
爱君记览老不衰,日日早起先鸣鸡。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
白头未蒙国士知,佐郡秩满寂寞归。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄○平平。
我辞魑魅得一麾,逢君话旧相嗟咨。
仄平平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
几年东壁无光辉,不知武库实在兹。
仄平仄平平仄仄,○○仄仄○平平。
上书荐君非我职,临分一醉当无辞。
“逢君话旧相嗟咨”全诗注音
爱君记览老不衰,日日早起先鸣鸡。
白头未蒙国士知,佐郡秩满寂寞归。
我辞魑魅得一麾,逢君话旧相嗟咨。
几年东壁无光辉,不知武库实在兹。
上书荐君非我职,临分一醉当无辞。
“逢君话旧相嗟咨”全诗翻译
译文:
爱君记览老不衰,日日早起先鸣鸡。
白头未蒙国士知,佐郡秩满寂寞归。
我辞魑魅得一麾,逢君话旧相嗟咨。
几年东壁无光辉,不知武库实在兹。
上书荐君非我职,临分一醉当无辞。
全文简要
总结:
此文描写一个知识渊博、学问精深的人对友人的思念与忧虑。他常常清晨早起,鸡鸣之初就开始阅读君子之书,这种爱好至今不衰。虽年事已高,却没有得到国士的赏识和知遇,只能寂寞地归隐乡里。文中主人公回避了某种不详的事物,以一声令下驱逐了魑魅之类的东西。逢友人时,不禁叹息,对往昔的交往充满感慨。几年来,东壁始终没有光华,也不知道武库里的宝藏是否真实存在。他曾上书推荐友人,但此事并非他的职责,临别之际,只能以一醉来表达心意。整篇文章表达了作者对友人的情谊、对自身命运的无奈以及对未来的迷茫。
“逢君话旧相嗟咨”总结赏析
这首诗《送子野大夫罢兖倅归汶上》是张耒的作品,诗中表达了对友人的深切情感以及离别之情。让我们来进行赏析:
在第一句中,作者表达了他对友人的深厚感情,将他视为知己,赞美他的才智和品德。友人每天早早醒来,甚至早于鸡鸣,显示了他的勤奋和聪明。
第二句中,诗人提到友人已经年老白发,但却不得到国士的赏识,这一情节传达了一种失落和不公平的感觉。友人官职虽满,却仍然感到寂寞,渴望回家。
第三句中,诗人表达了对友人的告别之情。他与友人告别,有点感伤,但仍然为友人的未来感到担心和关心。
在第四句中,诗人提到了一面麾旗,可能是送别时的一个象征性动作。这个动作让他感到惋惜,因为他知道友人即将离去,而东壁(指官府)也不再有光彩。
最后两句表达了诗人的内心矛盾,他明知自己的劝告可能不适合友人的职责,但还是决定留下来,一同共饮一杯,表示最后的关心和友情。
“逢君话旧相嗟咨”相关诗句:
- 逢君话旧相嗟咨 出自 [宋] 张耒 ·《送子野大夫罢兖倅归汶上 》
- 逢君话旧山 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寻刘处士 》
- 相逢话旧游 出自 [宋] 吕祖谦 ·《过九江赠同舍陈伯秀 》
- 相逢欲话旧 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其一 》
- 他日相逢如话旧 出自 [宋] 楼鐩 ·《灵泉寺 》
- 旧话相逢真梦尔 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫有诗琴士云得之黄子厚盖考亭坐中客也因入章泉同出城解后和韵 》
- 青眼相逢旧话长 出自 [宋] 毕仲游 ·《入内考进士同考官唱和三首 其二 》
- 相逢犹话旧年时 出自 [宋] 赵时韶 ·《庚辰春疥西峰壁 其二 》
- 坐逢诗老频咨嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《尝新茶呈圣俞 》
- 果逢残景独咨嗟 出自 [宋] 李觏 ·《暮春始游城西 》
- 逢春何事有咨嗟 出自 [宋] 韩维 ·《自欢 》
- 咨嗟旧田园 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 经幄咨嗟旧学臣 出自 [宋] 苏颂 ·《侍读给事王公挽辞三首 其三 》
- 空听咨嗟述旧恩 出自 [宋] 苏辙 ·《故成都尹陆介夫挽词 》
- 吏夺君嗟咨 出自 [宋] 李流谦 ·《同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字 》
- 终夜相嗟咨 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 相望两嗟咨 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 相顾复咨嗟 出自 [宋] 令狐寿域 ·《访唐令狐公墓 》
- 行路咨嗟泪相续 出自 [宋] 袁燮 ·《挽丞相忠定公 》
- 诸公堵立相嗟咨 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王敦素兼简正平 》