“花萼楼前初种时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花萼楼前初种时”出自哪首诗?
答案: “花萼楼前初种时”出自: 唐代 刘禹锡的 《杂曲歌辞 杨柳枝 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā è lóu qián chū zhǒng shí ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“花萼楼前初种时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“花萼楼前初种时”已经是第一句了。
问题3:“花萼楼前初种时”的下一句是什么?
答案: “花萼楼前初种时”的下一句是: 美人楼上鬬腰支 , 诗句拼音为: měi rén lóu shàng dòu yāo zhī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“花萼楼前初种时”全诗
杂曲歌辞 杨柳枝 五 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī wǔ)
花萼楼前初种时,美人楼上鬬腰支。
如今抛掷上街里,露叶如啼欲恨谁。
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“花萼楼前初种时”繁体原文
雜曲歌辭 楊柳枝 五
花萼樓前初種時,美人樓上鬬腰支。
如今拋擲上街裏,露葉如啼欲恨誰。
“花萼楼前初种时”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
花萼楼前初种时,美人楼上鬬腰支。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
如今抛掷上街里,露叶如啼欲恨谁。
“花萼楼前初种时”全诗注音
花萼楼前初种时,美人楼上鬬腰支。
如今抛掷上街里,露叶如啼欲恨谁。
“花萼楼前初种时”全诗翻译
译文:
花萼楼前初种时,美人楼上争斗携腰身。
如今抛掷上街里,露叶如啼欲恨谁。
解释:
花萼楼前初种时:在花萼楼前,初次种下花种时;
美人楼上鬬腰支:美人站在楼上,纷争不休,彼此携带兵器;
如今抛掷上街里:现如今将其投掷到大街上;
露叶如啼欲恨谁:花叶湿露,如同在哭泣,似乎为了某个人而心生怨恨。
翻译后的句子中仍保留了原文的竖线"
"。
“花萼楼前初种时”总结赏析
赏析::
刘禹锡的《杨柳枝 五》是中国唐代著名文学家刘禹锡创作的一首词。这首词以杨柳为题材,表现了诗人对美丽的杨柳和女性之间的情感的描写。以下是对这首词的赏析:
词中首句"花萼楼前初种时"描绘了杨柳初春时节的情景。杨柳作为早春的代表,它的新芽初发,嫩绿的叶子如同花瓣一般绽放。这一景象在文中展现出生命的勃发和充满活力的美。
第二句"美人楼上鬬腰支"将杨柳与美人相对应,通过"楼上鬬腰支"的描写,将美人比作翠绿的杨柳,美丽动人。这种类比强化了美人的婀娜多姿和妩媚动人。
然而,词的后两句"如今抛掷上街里,露叶如啼欲恨谁"则传达出一种别离和遗憾的情感。抛掷上街的杨柳叶子如同美人泪滴一般,似乎在述说着被抛弃的痛苦和失落。这里表现了作者对于美人的离去或者是岁月流转的感伤。
总的来说,这首词以杨柳为意象,通过对杨柳的生动描写,巧妙地表达了诗人对美人的眷恋和对时光流逝的感慨。在美丽的背后,有着不可抗拒的时光流转和人生离别的主题,充分展现了唐代词人对情感与自然的独特感悟。
“花萼楼前初种时”相关诗句:
- 花萼楼前初种时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 花萼楼前初种时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 五 》
- 花萼楼前春正浓 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其二七 》
- 花萼楼前荆棘满 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 花萼楼前春正浓 出自 [唐] 无名氏 ·《宫词 》
- 八月平时花萼楼 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 千秋乐 》
- 楼前楼後着花初 出自 [宋] 释居简 ·《刘寺庭犀盛开 》
- 华萼楼前花冥冥 出自 [宋] 程公许 ·《储福观谒唐玉真公主祠 》
- 去时初种庭前树 出自 [唐] 方干 ·《君不来 》
- 华萼楼前露满囊 出自 [宋] 周麟之 ·《天申节集英殿大宴乐语口号 》
- 金萼楼前拜不祈 出自 [宋] 陈舜俞 ·《太平观 》
- 花萼楼台畔 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴兴郡王生日 》
- 楼前花木及时开 出自 [宋] 周必大 ·《春日早起 其二 》
- 楼前时过卖花声 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其六 》
- 花萼楼中五弟兄 出自 [宋] 周孚 ·《高邮知军觅芍药一枝五花三绝 其二 》
- 花萼楼边禁漏迟 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴兴郡王生日四绝 其二 》
- 朝来花萼楼中宴 出自 [宋] 徐铉 ·《进雪诗 》
- 玄武楼成花萼废 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 花萼楼高望柳堤 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九○ 》
- 朝来花萼楼中宴 出自 [唐] 徐铉 ·《进雪诗 》