“花萼楼前初种时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花萼楼前初种时”出自哪首诗?
答案: “花萼楼前初种时”出自: 唐代 刘禹锡的 《杨柳枝词九首 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā è lóu qián chū zhǒng shí ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“花萼楼前初种时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“花萼楼前初种时”已经是第一句了。
问题3:“花萼楼前初种时”的下一句是什么?
答案: “花萼楼前初种时”的下一句是: 美人楼上鬬腰肢 , 诗句拼音为: měi rén lóu shàng dòu yāo zhī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“花萼楼前初种时”全诗
杨柳枝词九首 五 (yáng liǔ zhī cí jiǔ shǒu wǔ)
花萼楼前初种时,美人楼上鬬腰肢。
如今抛掷长街里,露叶如啼欲向谁。
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“花萼楼前初种时”繁体原文
楊柳枝詞九首 五
花萼樓前初種時,美人樓上鬬腰肢。
如今拋擲長街裏,露葉如啼欲向誰。
“花萼楼前初种时”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
花萼楼前初种时,美人楼上鬬腰肢。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今抛掷长街里,露叶如啼欲向谁。
“花萼楼前初种时”全诗注音
花萼楼前初种时,美人楼上鬬腰肢。
如今抛掷长街里,露叶如啼欲向谁。
“花萼楼前初种时”全诗翻译
译文:
花萼楼前初种时,美人楼上斗腰肢。
如今抛掷长街里,露叶如啼欲向谁。
【翻译】
当初在花萼楼前,花儿初次开放时,美丽的女子站在楼上比拼她那纤细的腰肢。
而现在,她似乎抛弃了长街,独自一人。她的泪珠如露滴一样,似乎要流向何方呢?
【总结:】
这首诗描绘了一个美丽女子的故事。起初,她站在花萼楼前,被人们的赞美和关注所吸引,展示她婀娜多姿的身段。然而,如今她却独自一人,似乎抛弃了繁华热闹的长街。她的泪珠如同露水,流淌在叶子上,显露出她内心的悲伤和孤寂。整首诗通过对女子命运的转折,表达了时光易逝、人事无常的主题。
“花萼楼前初种时”总结赏析
赏析:
刘禹锡的《杨柳枝词九首》是一组以描写杨柳为主题的词作,其中的第五首表现了柳树在不同季节中的不同景象,以及与美人之间的感情交流。
诗中的“花萼楼前初种时”描述了春天柳树新生的场景,柳树嫩绿的嫩叶如同花瓣,初春的美景与初恋之情相得益彰。接着,诗人以“美人楼上鬬腰肢”的形象将美人与柳树联系在一起,似乎在说美人和柳树一样婀娜多姿,舞姿婉转。
然而,随着时间的推移,美人似乎离开了楼上,柳树也逐渐长大,“如今抛掷长街里”,柳树的枝叶伸展到了长街,不再局限于楼前。而“露叶如啼欲向谁”则表达了柳树的哀怨,好像柳叶在向谁述说自己的孤寂。这里,柳树的形象与人的情感相融合,给人以深刻的印象。
整首词以婉约之情,将自然景物与人情感相融合,展现了作者对美景与美人的喜爱,并借此表达了对时光流逝的感叹,以及对美好瞬间的留恋之情。
“花萼楼前初种时”相关诗句:
- 花萼楼前初种时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 花萼楼前初种时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 五 》
- 花萼楼前春正浓 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其二七 》
- 花萼楼前荆棘满 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 花萼楼前春正浓 出自 [唐] 无名氏 ·《宫词 》
- 八月平时花萼楼 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 千秋乐 》
- 楼前楼後着花初 出自 [宋] 释居简 ·《刘寺庭犀盛开 》
- 华萼楼前花冥冥 出自 [宋] 程公许 ·《储福观谒唐玉真公主祠 》
- 去时初种庭前树 出自 [唐] 方干 ·《君不来 》
- 华萼楼前露满囊 出自 [宋] 周麟之 ·《天申节集英殿大宴乐语口号 》
- 金萼楼前拜不祈 出自 [宋] 陈舜俞 ·《太平观 》
- 花萼楼台畔 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴兴郡王生日 》
- 楼前花木及时开 出自 [宋] 周必大 ·《春日早起 其二 》
- 楼前时过卖花声 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其六 》
- 花萼楼中五弟兄 出自 [宋] 周孚 ·《高邮知军觅芍药一枝五花三绝 其二 》
- 花萼楼边禁漏迟 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴兴郡王生日四绝 其二 》
- 朝来花萼楼中宴 出自 [宋] 徐铉 ·《进雪诗 》
- 玄武楼成花萼废 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 花萼楼高望柳堤 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九○ 》
- 朝来花萼楼中宴 出自 [唐] 徐铉 ·《进雪诗 》