“聊披案上书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊披案上书”出自哪首诗?
答案: “聊披案上书”出自: 宋代 黎廷瑞的 《读书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo pī àn shàng shū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“聊披案上书”的上一句是什么?
答案:
“聊披案上书”的上一句是: 忽思往代事 , 诗句拼音为: hū sī wǎng dài shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“聊披案上书”的下一句是什么?
答案: “聊披案上书”的下一句是: 始得暂欣然 , 诗句拼音为: shǐ dé zàn xīn rán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“聊披案上书”全诗
读书 (dú shū)
卧疴云林下,寂寂谁与居。
高风下木叶,泠泠晚窗虚。
忽思往代事,聊披案上书。
始得暂欣然,稍久叹以吁。
冲冠或愤激,反袂还欷歔。
拊卷忽自叹,毋乃狂且迂。
此何豫尔事,况复千载余。
来今正绵绵,尔心复何如。
有怀不自展,乃挟冰炭俱。
因此得冲静,万念悉扫除。
岩花吹幽香,清酒堪满壶。
且复举一觞,冥然聊自娱。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
平○仄仄仄,仄仄平○平。
○仄仄仄○,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平○平平,仄平仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
平平○平平,平仄平仄平。
○仄仄仄平,平平平仄平。
“聊披案上书”繁体原文
讀書
卧疴雲林下,寂寂誰與居。
高風下木葉,泠泠晚窗虛。
忽思往代事,聊披案上書。
始得暫欣然,稍久歎以吁。
衝冠或憤激,反袂還欷歔。
拊卷忽自歎,毋乃狂且迂。
此何豫爾事,况復千載餘。
來今正綿綿,爾心復何如。
有懷不自展,乃挾冰炭俱。
因此得沖靜,萬念悉掃除。
巖花吹幽香,清酒堪滿壺。
且復舉一觴,冥然聊自娛。
“聊披案上书”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平仄平。
卧疴云林下,寂寂谁与居。
平平仄仄仄,平平仄平平。
高风下木叶,泠泠晚窗虚。
仄○仄仄仄,平平仄仄平。
忽思往代事,聊披案上书。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
始得暂欣然,稍久叹以吁。
平○仄仄仄,仄仄平○平。
冲冠或愤激,反袂还欷歔。
○仄仄仄○,平仄平○平。
拊卷忽自叹,毋乃狂且迂。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
此何豫尔事,况复千载余。
平平○平平,仄平仄平○。
来今正绵绵,尔心复何如。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
有怀不自展,乃挟冰炭俱。
平仄仄平仄,仄仄仄仄○。
因此得冲静,万念悉扫除。
平平○平平,平仄平仄平。
岩花吹幽香,清酒堪满壶。
○仄仄仄平,平平平仄平。
且复举一觞,冥然聊自娱。
“聊披案上书”全诗注音
卧疴云林下,寂寂谁与居。
高风下木叶,泠泠晚窗虚。
忽思往代事,聊披案上书。
始得暂欣然,稍久叹以吁。
冲冠或愤激,反袂还欷歔。
拊卷忽自叹,毋乃狂且迂。
此何豫尔事,况复千载余。
来今正绵绵,尔心复何如。
有怀不自展,乃挟冰炭俱。
因此得冲静,万念悉扫除。
岩花吹幽香,清酒堪满壶。
且复举一觞,冥然聊自娱。
“聊披案上书”全诗翻译
译文:
病榻之上,云雾笼罩林下,寂寥无人相伴。高风吹落树叶,凉意袭来晚窗虚处。忽然想起往昔的事情,便随意展开案头的书卷。初时心情稍感欣慰,渐渐久了,又不禁感叹起来。戴上冠冕或许会激发怒火,反而扯起衣袖叹息悲伤。轻拍书卷,忽然自感叹息,不免怀疑是否自己过于狂妄迂腐。这些事情何其微不足道,何况已经过去了千百年。而今时局仍在持续,你的内心又是如何看待的呢?怀着的情感难以展露,只能夹杂着冰和炭。正是因为如此,才能体验到内心的冲静,所有念头都被一扫而空。山间花朵散发出幽香,清酒可以满满一壶。此刻不妨再举一杯,陷入冥想,自我欣赏。
全诗表达了诗人在病榻之上,回忆往事、反思人生,对当下时局有所触动,又思考千百年后的人们会如何看待这些事情。诗人通过饮酒、冥想来宽解内心的情感,体现出一种超越时空的深刻思考与内心平静。
“聊披案上书”相关诗句:
- 聊披案上书 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 披书案将朽 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 五 》
- 聊披道书暇 出自 [唐] 韦应物 ·《开元观怀旧寄李二韩二裴四兼呈崔郎中严家令 》
- 聊披释氏书 出自 [宋] 朱熹 ·《久雨斋居诵经 》
- 披书聊慰古人情 出自 [宋] 韩元吉 ·《晓霁再用前韵二首 其一 》
- 岂无案上书 出自 [宋] 陆游 ·《晴窗读书自勉 》
- 偪塞案上书 出自 [宋] 韩淲 ·《简赵十诸友 其一 》
- 检校案上书 出自 [宋] 陆游 ·《鼠败书 》
- 案上数帙书 出自 [宋] 方回 ·《西斋不寐三首 其一 》
- 案上书千卷 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 客来 》
- 昔时书案上 出自 [唐] 处默 ·《萤 》
- 案上书堆满 出自 [宋] 张弋 ·《夏日从陈宗之借书偶成 》
- 孤灯案上书 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔都水 》
- 案上两卷书 出自 [宋] 钱易 ·《拟卢仝诗 》
- 案上老君书 出自 [宋] 翁卷 ·《玉隆宫周道士自足轩 》
- 长惭案上书 出自 [宋] 孙应时 ·《伊川先生祠 》
- 且览案上书 出自 [唐] 韦应物 ·《寄冯着 》
- 此时案上书 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 读书亭 》
- 侑以案上书 出自 [宋] 陆游 ·《雁翅夹口小酌 》
- 放桮书案上 出自 [唐] 白居易 ·《偶眠 》