“披书案将朽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“披书案将朽”出自哪首诗？
答案： “披书案将朽”出自： 唐代 李贺的 《感讽五首 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pī shū àn jiāng xiǔ ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“披书案将朽”的上一句是什么？
答案：
“披书案将朽”的上一句是： 下有张仲蔚 , 诗句拼音为： xià yǒu zhāng zhòng wèi
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“披书案将朽”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“披书案将朽”已经是最后一句了。
“披书案将朽”全诗
感讽五首 五 (gǎn fěng wǔ shǒu wǔ)
石根秋水明，石畔秋草瘦。
侵衣野竹香，蛰蛰垂叶厚。
岑中月归来，蟾光挂空秀。
桂露对仙娥，星星下云逗。
凄凉栀子落，山璺泣清漏。
下有张仲蔚，披书案将朽。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
平○仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○仄仄，平平仄○仄。
“披书案将朽”繁体原文
感諷五首 五
石根秋水明，石畔秋草瘦。
侵衣野竹香，蟄蟄垂葉厚。
岑中月歸來，蟾光挂空秀。
桂露對仙娥，星星下雲逗。
淒涼梔子落，山璺泣清漏。
下有張仲蔚，披書案將朽。
“披书案将朽”韵律对照
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
石根秋水明，石畔秋草瘦。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
侵衣野竹香，蛰蛰垂叶厚。
平○仄平平，平平仄○仄。
岑中月归来，蟾光挂空秀。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
桂露对仙娥，星星下云逗。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
凄凉栀子落，山璺泣清漏。
仄仄○仄仄，平平仄○仄。
下有张仲蔚，披书案将朽。
“披书案将朽”全诗注音
石根秋水明，石畔秋草瘦。
侵衣野竹香，蛰蛰垂叶厚。
岑中月归来，蟾光挂空秀。
桂露对仙娥，星星下云逗。
凄凉栀子落，山璺泣清漏。
下有张仲蔚，披书案将朽。
“披书案将朽”全诗翻译
译文：
石根下透着明净的秋水，石畔的秋草显得瘦弱。野外的竹林渗透着清香，垂下的叶子密密层叠。
在岑中，明亮的月光归来，如同蟾光悬挂在高空中。桂树上的露水与仙女相对，星光闪耀，如同云朵中游弋。
凄凉的栀子花纷纷落下，山璺泣泪，清澈的漏壶滴答作响。在下方，有位名叫张仲蔚的人，手捧古书，披散在案上，即将朽败。
全诗描绘了一个静谧的秋日景象，以自然景物抒发离愁别绪，并暗示了人事渐逝的哀愁。
“披书案将朽”相关诗句：
- 披书案将朽 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 五 》
- 聊披案上书 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 唯将半影借披书 出自 [唐] 王泠然 ·《夜光篇 》
- 更将书册试同披 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所赋癞可瘦权且言去岁到白鹿洞 其一 》
- 容易披案几 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李公择谢予赠范李猿獐 》
- 终日披案牍 出自 [唐] 岑参 ·《郡斋闲坐 》
- 木叶将披披 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王道粹学士知亳州 》
- 案披玉简道尤高 出自 [宋] 朱长文 ·《林少卿挽诗 》
- 未念将朽骨 出自 [唐] 杜甫 ·《七月三日亭午已後较热退晚加小凉稳睡有诗因论壮年乐事戏呈元二十一曹长 》
- 若爲将朽质 出自 [唐] 韩偓 ·《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄後因书四十字 》
- 将图不朽名 出自 [唐] 李商隐 ·《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公 》
- 莫问年将朽 出自 [唐] 齐己 ·《示诸侄 》
- 朽秽敢自将 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 将与草木朽 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其一 》
- 漂摇亦将朽 出自 [宋] 王安石 ·《酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄 》
- 衰朽拙自将 出自 [宋] 司马光 ·《病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫 》
- 二十八将固不朽 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和安陆孙司谏见寄 》
- 一鎸名姓将难朽 出自 [宋] 范纯仁 ·《和象之石磬 》
- 敢将衰朽较前贤 出自 [宋] 苏轼 ·《予去杭十六年而复来留二年而去平日自觉出处老少粗似乐天虽才名相远而安分寡求亦庶几焉三月六日来别南北山诸道人而下天竺惠浄师以丑石赠行作三绝句 其二 》
- 长将朽质入陶甄 出自 [宋] 黄公度 ·《贺吕守用中 》