“禅僧却应笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“禅僧却应笑”出自哪首诗？
答案： “禅僧却应笑”出自： 宋代 许仲蔚的 《白云庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán sēng què yìng xiào ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“禅僧却应笑”的上一句是什么？
答案：
“禅僧却应笑”的上一句是： 风前卷复舒 , 诗句拼音为： fēng qián juàn fù shū
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“禅僧却应笑”的下一句是什么？
答案： “禅僧却应笑”的下一句是： 扰扰竟何如 , 诗句拼音为： rǎo rǎo jìng hé rú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“禅僧却应笑”全诗
白云庵 (bái yún ān)
云本山家物，庵茅相就居。
竹扉闲自掩，烟冻冷无余。
岭上来还去，风前卷复舒。
禅僧却应笑，扰扰竟何如。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“禅僧却应笑”繁体原文
白雲庵
雲本山家物，庵茅相就居。
竹扉閒自掩，烟凍冷無餘。
嶺上來還去，風前卷復舒。
禪僧却應笑，擾擾竟何如。
“禅僧却应笑”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
云本山家物，庵茅相就居。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹扉闲自掩，烟冻冷无余。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岭上来还去，风前卷复舒。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
禅僧却应笑，扰扰竟何如。
“禅僧却应笑”全诗注音
云本山家物，庵茅相就居。
竹扉闲自掩，烟冻冷无余。
岭上来还去，风前卷复舒。
禅僧却应笑，扰扰竟何如。
“禅僧却应笑”全诗翻译
译文：
山中有一家庄园，茅草搭建的小屋相互靠近。竹扉自然关闭，寒烟凝结，冷意无余。上山归来又往山上去，风吹前进和回归交替不停。禅僧应该会笑话，这种喧嚣不安究竟何意呢。
总结：这是一首古文短诗，描述了山中庵居的清静宁谧，以及禅僧对喧嚣世界的淡泊态度。诗意表达了山间的平和和寂静，以及禅修者对尘世纷扰的超脱。
“禅僧却应笑”相关诗句：
- 禅僧却应笑 出自 [宋] 许仲蔚 ·《白云庵 》
- 独来应爲禅僧笑 出自 [唐] 薛昌朝 ·《紫阁 》
- 独来应爲禅僧笑 出自 [宋] 薛昌朝 ·《紫阁 》
- 每怜僧院笑僧禅 出自 [唐] 张祜 ·《赠处士 》
- 枯坐笑僧禅 出自 [宋] 郑清之 ·《和复岫庵赓酬之什 其二 》
- 却学禅床入定僧 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 应爲南宗禅僧 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十二 》
- 来伴禅僧语笑温 出自 [宋] 徐柟 ·《题集福院 》
- 一笑拈花却是禅 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一八 》
- 却笑禅宗用心错 出自 [宋] 牟巘 ·《送陈正德长慈湖 》
- 焚却禅身笑浪僊 出自 [宋] 吴泳 ·《春寒病痞痛用古砭法以砖熨之忽一夕帐烟塞满火自下炎上焚衣被之半有感赋之 》
- 却被野僧相顾笑 出自 [宋] 祖无择 ·《又游灵岩 》
- 却笑高僧衣有尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《题僧壁 》
- 老僧却笑寻茶具 出自 [宋] 释了元 ·《游云门 》
- 却笑山僧无忌惮 出自 [宋] 王荀 ·《广胜寺 》
- 定应禅老笑顔开 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答璧侍者五首 其四 》
- 北禅释子应相笑 出自 [宋] 李廌 ·《杨十三虞卿在希顔上人房纳凉余时在村舍归和诸公韵 》
- 谈禅应笑老维摩 出自 [宋] 释怀深 ·《孙大夫求偈 》
- 禅老相逢应笑我 出自 [宋] 王十朋 ·《题荐福寺莫莫堂 》
- 山僧应笑我 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《留题婺州孝顺镇寺 》