“零落红成阵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“零落红成阵”出自哪首诗？
答案： “零落红成阵”出自： 宋代 何耕的 《成都即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： líng luò hóng chéng zhèn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“零落红成阵”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“零落红成阵”已经是第一句了。
问题3：“零落红成阵”的下一句是什么？
答案： “零落红成阵”的下一句是： 扶疎绿结帏 , 诗句拼音为： fú shū lǜ jié wéi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“零落红成阵”全诗
成都即事 (chéng dōu jí shì)
零落红成阵，扶疎绿结帏。
简书留客住，风雨卷春归。
是处羁怀恶，浮生乐事希。
锦江拚尽醉，欲典却无衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“零落红成阵”繁体原文
成都即事
零落紅成陣，扶疎綠結幃。
簡書留客住，風雨卷春歸。
是處羈懷惡，浮生樂事希。
錦江拚盡醉，欲典却無衣。
“零落红成阵”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
零落红成阵，扶疎绿结帏。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
简书留客住，风雨卷春归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
是处羁怀恶，浮生乐事希。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
锦江拚尽醉，欲典却无衣。
“零落红成阵”全诗注音
零落红成阵，扶疎绿结帏。
简书留客住，风雨卷春归。
是处羁怀恶，浮生乐事希。
锦江拚尽醉，欲典却无衣。
“零落红成阵”全诗翻译
译文：
零落的红花成了一片花阵，稀稀疏疏的绿植结成了遮帏。在简陋的书屋里，留下客人住宿，风雨卷走了春天的归途。此时身处此地，离愁困扰，难以摆脱；过往的欢乐事物也渐渐稀少。如锦江一般，欢宴酒席已尽情享受，却再也找不到换衣的衣物。
全诗写景描写了红花和绿植的凋零与稀疏，表现出主人公的落寞和离愁。简陋的书屋暗示贫寒之地，而“风雨卷春归”则寄托了主人公内心的不安与失落。诗人对羁绊和浮生乐事的感慨，以及对繁华欢乐的追忆，使得整首诗充满了忧伤和哀怨的情感。锦江与“拚尽醉”形成对仗，传达了主人公放纵欢乐的心情，但面对现实的光景，“欲典却无衣”又表现出他的困顿与无奈。
总的来说，这首诗描绘了一个身处困境，回忆往昔繁华欢乐的主人公内心的苦闷与追忆。诗人通过细腻的描写和深情的抒发，展现了人生的沧桑和无常，表达了对逝去时光的留恋和对未来的无奈。
“零落红成阵”相关诗句：
- 零落红成阵 出自 [宋] 何耕 ·《成都即事 》
- 木牛零落阵图残 出自 [唐] 章孝标 ·《诸葛武侯庙 》
- 簇蘤红成阵 出自 [宋] 吴泳 ·《寿胡兴元三首 其三 》
- 一阵落红帘外雨 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二○ 》
- 扫红紫阵观黄落 出自 [宋] 方回 ·《题孙元京近诗 》
- 红阵教成人已去 出自 [宋] 汪元量 ·《苏台 》
- 乱花洗雨红成阵 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄梁士衡 》
- 乾叶落成阵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过家 》
- 秋叶落成阵 出自 [宋] 陆游 ·《书室杂兴四首 其一 》
- 红顔易零落 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 温成皇后合四首 其二 》
- 残红未零落 出自 [宋] 刘攽 ·《上清宫花木自夏及秋相续 》
- 残红已零落 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其四 》
- 成阵落化吹过来 出自 [宋] 李自中 ·《春晓 》
- 零落残红莺语歇 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵李全甫惠荼蘼五首 其一 》
- 粉痕零落愁红浅 出自 [宋] 李龏 ·《采莲归 》
- 忍看落红零乱时 出自 [宋] 张扩 ·《允中大夫兄召客赏海棠属予赋诗 》
- 惟余零落满地红 出自 [宋] 王令 ·《望花有感 》
- 及此红英半零落 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 红樱零落杏花开 出自 [宋] 司马光 ·《送酒与邵尧夫 》
- 红梅零落雪霜洗 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》