“唱新丰曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“唱新丰曲”出自哪首诗?

答案:唱新丰曲”出自: 宋代 释广闻 《偈颂一百四十二首 其一一四》, 诗句拼音为: chàng xīn fēng qū

问题2:“唱新丰曲”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“唱新丰曲”已经是第一句了。

问题3:“唱新丰曲”的下一句是什么?

答案:唱新丰曲”的下一句是: 风清古格 , 诗句拼音为: fēng qīng gǔ gé ,诗句平仄:平平仄仄

“唱新丰曲”全诗

偈颂一百四十二首 其一一四 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí yī yī sì)

朝代:宋    作者: 释广闻

唱新丰曲,风清古格。
声前转调入无生,恰应云门腊月拍。
无影树下,古渡头边。
要知东谷末後句子,须待洞水逆流。

仄平平仄,平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄○平平仄仄仄。
平仄仄仄,仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平。

chàng xīn fēng qū , fēng qīng gǔ gé 。
shēng qián zhuǎn diào rù wú shēng , qià yìng yún mén là yuè pāi 。
wú yǐng shù xià , gǔ dù tóu biān 。
yào zhī dōng gǔ mò hòu jù zi , xū dài dòng shuǐ nì liú 。

“唱新丰曲”繁体原文

偈頌一百四十二首 其一一四

唱新豐曲,風清古格。
聲前轉調入無生,恰應雲門臘月拍。
無影樹下,古渡頭邊。
要知東谷末後句子,須待洞水逆流。

“唱新丰曲”全诗注音

chàng xīn fēng qū , fēng qīng gǔ gé 。

唱新丰曲,风清古格。

shēng qián zhuǎn diào rù wú shēng , qià yìng yún mén là yuè pāi 。

声前转调入无生,恰应云门腊月拍。

wú yǐng shù xià , gǔ dù tóu biān 。

无影树下,古渡头边。

yào zhī dōng gǔ mò hòu jù zi , xū dài dòng shuǐ nì liú 。

要知东谷末後句子,须待洞水逆流。

“唱新丰曲”全诗翻译

译文:

唱新丰曲,风清古雅。
声音先转入无生调,正好契合云门腊月的拍子。
在无影树下,古渡头边。
如果想知道东谷的最后句子,得等到洞水逆流时才能知晓。

总结:

这首诗歌描绘了唱新丰曲的情景,风清雅致。前半部分描述了声音的转换和节奏的适应,后半部分提及了无影树和古渡,隐含了东谷的终章需待洞水逆流才能呈现。整体诗意深远,抒发了古雅之美和隐喻时光流逝的意象。

“唱新丰曲”诗句作者释广闻介绍:

释广闻(一一八九~一二六三),赐名佛智,号偃溪,俗姓林,侯官(今福建福州)人。年十五从智隆於宛陵光孝寺。十八受具戒。初谒印铁牛。追随少室睦、无际派甚久。後谒浙翁琰於天童、双径,师之。理宗绍定元年(一二二八),住庆元府显应山净慈禅寺。移住香山智度禅寺、万寿禅寺。淳佑五年(一二四五),移住雪窦资圣禅寺。八年,住育王山广利禅寺。十一年,住净慈报恩光孝禅寺。宝佑二年(一二五四),住景德灵隠禅寺。四年,住径山兴圣万寿禅寺。景定四年卒,年七十五。爲南岳下十八世,浙翁琰法嗣。有《偃溪广闻禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》及所附林希逸撰《塔铭》。 释广闻诗,以辑自《语录》者及其中单编之诗依原卷次编爲两卷。更多...

“唱新丰曲”相关诗句: