“六年客西州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六年客西州”出自哪首诗?
答案: “六年客西州”出自: 宋代 孙应时的 《东归留别幕中同舍 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liù nián kè xī zhōu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“六年客西州”的上一句是什么?
答案:
“六年客西州”的上一句是: 陈侯七闽秀 , 诗句拼音为:chén hóu qī mǐn xiù
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“六年客西州”的下一句是什么?
答案: “六年客西州”的下一句是: 兰荃自芳洁 , 诗句拼音为: lán quán zì fāng jié ,诗句平仄:平平仄平仄。
“六年客西州”全诗
东归留别幕中同舍 其五 (dōng guī liú bié mù zhōng tóng shè qí wǔ)
陈侯七闽秀,六年客西州。
兰荃自芳洁,应世良优游。
平生耐久朋,政复未易求。
相期故不浅,抗节追前修。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
“六年客西州”繁体原文
東歸留別幕中同舍 其五
陳侯七閩秀,六年客西州。
蘭荃自芳潔,應世良優游。
平生耐久朋,政復未易求。
相期故不淺,抗節追前修。
“六年客西州”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平平。
陈侯七闽秀,六年客西州。
平平仄平仄,○仄平平平。
兰荃自芳洁,应世良优游。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平生耐久朋,政复未易求。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
相期故不浅,抗节追前修。
“六年客西州”全诗注音
陈侯七闽秀,六年客西州。
兰荃自芳洁,应世良优游。
平生耐久朋,政复未易求。
相期故不浅,抗节追前修。
“六年客西州”全诗翻译
译文:
陈侯在七闽地方有着显赫的地位,他在西州做客了六年。
兰荃本身就是一种芬芳洁白的兰花,它的品质应该在世人眼中是出类拔萃的。
他平时一直以来都与高尚的朋友相交,治理国家也不是易事。
相约前世的友情非常深厚,抗拒外界的诱惑,追随着先贤的修养。
总结:
诗中描绘了陈侯在七闽地位显赫,西州做客六年的经历。以兰荃为喻,表达了他应该在世人眼中是高尚优雅的人物。他与朋友之间的交往非常坚持,治理国家的责任也非常艰巨。诗人强调了他们的深厚友情,以及对先贤修养的传承。
“六年客西州”相关诗句:
- 六年客西州 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其五 》
- 六十六年无事客 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一九 》
- 西台十六州 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范漕 其四 》
- 侄男宣义郎行华州参军琡太和六年四月廿六日重修》 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 雾雨西南十六州 出自 [宋] 李时亮 ·《蟠龙山 》
- 梁益东西六十州 出自 [宋] 陆游 ·《和周元吉右司过弊居追怀南郑相从之作 》
- 再活西州六万人 出自 [宋] 杨万里 ·《题浩然李致政义概堂 》
- 去年六月西河西 出自 [唐] 张说 ·《巡边在河北作 》
- 此首从《郑州大学学报》一九八六年六期李之亮《〈罗隐年谱〉补正》一文所辑收入 出自 [唐] 罗隐 ·《题石门 》
- 六十年来行信州 出自 [宋] 杨万里 ·《初入筠州界高冈铺 》
- 十年来作六州长 出自 [宋] 刘光祖 ·《诗一首 》
- 六年衰鬓两爲州 出自 [宋] 宋庠 ·《奉诏过都代书寄昭文相公 》
- 莫作西州客 出自 [唐] 温庭筠 ·《西州词 》
- 客送西州路 出自 [宋] 刘克庄 ·《北苑一首 其二 》
- 使君西州客 出自 [宋] 刘挚 ·《题句龙纬职方海棠轩 》
- 慨吒西州客 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫同诸公饮郇公园 》
- 卷三一六即题作《抚州西亭》 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬秦徵君徐少府春日见集 》
- 西州客子莫颦眉 出自 [宋] 释居简 ·《逆风 》
- 我是东州西上客 出自 [宋] 袁说友 ·《用陈和父太博韵题江州高远亭四首 其二 》
- 客路东西曾数州 出自 [宋] 赵蕃 ·《题曾幼度诗集後二首 其二 》