“谢公含雅量”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢公含雅量”出自哪首诗?
答案: “谢公含雅量”出自: 宋代 苏轼的 《游东西巌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè gōng hán yǎ liàng ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“谢公含雅量”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“谢公含雅量”已经是第一句了。
问题3:“谢公含雅量”的下一句是什么?
答案: “谢公含雅量”的下一句是: 世运属艰难 , 诗句拼音为: shì yùn shǔ jiān nán ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“谢公含雅量”全诗
游东西巌 (yóu dōng xī yán)
谢公含雅量,世运属艰难。
况复情所锺,感概萃中年。
正頼丝与竹,陶写有余欢。
尝恐儿辈觉,坐令高趣阑。
独携缥缈人,来上东西山。
放怀事物外,徙倚弄云泉。
一旦功业成,管蔡复流言。
慷慨桓野王,哀歌和清弹。
挽须起流涕,始知使君贤。
意长日月促,卧病已辛酸。
恸哭西州门,往驾那复还。
空余行乐处,古木昏苍烟。
仄平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
○仄平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄○,平平○平○。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
○平○仄仄,仄仄平○平。
“谢公含雅量”繁体原文
遊東西巌
謝公含雅量,世運屬艱難。
況復情所鍾,感概萃中年。
正頼絲與竹,陶寫有餘歡。
嘗恐兒輩覺,坐令高趣闌。
獨携縹緲人,來上東西山。
放懷事物外,徙倚弄雲泉。
一旦功業成,管蔡復流言。
慷慨桓野王,哀歌和清彈。
挽鬚起流涕,始知使君賢。
意長日月促,卧病已辛酸。
慟哭西州門,往駕那復還。
空餘行樂處,古木昏蒼煙。
“谢公含雅量”韵律对照
仄平平仄○,仄仄仄平○。
谢公含雅量,世运属艰难。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
况复情所锺,感概萃中年。
○仄平仄仄,平仄仄平平。
正頼丝与竹,陶写有余欢。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
尝恐儿辈觉,坐令高趣阑。
仄平仄仄平,平仄平平平。
独携缥缈人,来上东西山。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
放怀事物外,徙倚弄云泉。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
一旦功业成,管蔡复流言。
仄仄平仄○,平平○平○。
慷慨桓野王,哀歌和清弹。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
挽须起流涕,始知使君贤。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
意长日月促,卧病已辛酸。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
恸哭西州门,往驾那复还。
○平○仄仄,仄仄平○平。
空余行乐处,古木昏苍烟。
“谢公含雅量”全诗注音
谢公含雅量,世运属艰难。
况复情所锺,感概萃中年。
正頼丝与竹,陶写有余欢。
尝恐儿辈觉,坐令高趣阑。
独携缥缈人,来上东西山。
放怀事物外,徙倚弄云泉。
一旦功业成,管蔡复流言。
慷慨桓野王,哀歌和清弹。
挽须起流涕,始知使君贤。
意长日月促,卧病已辛酸。
恸哭西州门,往驾那复还。
空余行乐处,古木昏苍烟。
“谢公含雅量”全诗翻译
译文:
谢公心胸广阔,世道险阻。
何况深情厚意所钟爱的人,感慨汇聚在中年时期。
他常常拿丝绸和竹子来表达内心的喜悦。
曾经担心后代不理解,使高尚的兴趣渐渐消失。
独自带着虚幻的人,来到东西山上。
放下尘世中的琐事,靠着云雾和泉水调剂心情。
一旦功业有成,管辖地方又有了谣言流传。
慷慨悲歌着桓野王,与清澈的琴声相伴奏。
抚须起身流下悲泪,始知使君是多么贤明。
时间如长日月般匆忙,躺在病榻上已经辛酸。
悲痛地哭泣着离开西州门,前往那里就再也不会回来。
留下了只有回忆的地方,古老的树木被浓雾笼罩着。
总结:
这篇古文描述了谢公的胸怀宽广和他在世道艰难中的感慨。他因深情厚意而备受钟爱,喜欢用丝绸和竹子表达自己的喜悦。他担忧后代可能无法理解他的高尚兴趣,而使得这些兴趣逐渐减弱。在东西山上,他独自与虚幻的人相伴,放下尘世琐事,与云雾和泉水为友。然而,一旦他取得功业成就,却也因此引起了流言蜚语。他慷慨悲歌着桓野王,弹奏着清澈的琴声。直到最后,他意识到使君的贤明之处,流下悲伤的泪水。时间匆匆流逝,他躺在病榻上,已经历尽辛酸。在离开西州门时,他悲痛地哭泣,不再回头,留下了只有回忆的地方,古木被苍烟笼罩。
“谢公含雅量”相关诗句:
- 谢公含雅量 出自 [宋] 苏轼 ·《游东西巌 》
- 谢公雅量含邱壑 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢直夫乘小舟访予于横山堂兼惠佳篇奉次元韵 》
- 雅量含清醇 出自 [宋] 周紫芝 ·《送强幼安 》
- 沧溟含雅量 出自 [宋] 释文珦 ·《冯深居挽词 》
- 谢公情量已难量 出自 [唐] 孙元晏 ·《齐 小儿执烛 》
- 谢安空雅量 出自 [宋] 李光 ·《近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿 》
- 东山则想谢太傅之雅量 出自 [宋] 陈着 ·《送洵之越 》
- 与公雅量相对清 出自 [宋] 仲并 ·《外舅庄子尚生辰 》
- 雅兴谢公题 出自 [唐] 朱湾 ·《重阳日陪韦卿讌 》
- 谢公有雅志 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 雅志堂 》
- 谢公未是深沈量 出自 [唐] 後王钱俶 ·《宫中作 》
- 谢公雅尚廉侯政 出自 [宋] 祖无择 ·《送交代关屯田赴阙 》
- 谢公雅志在东山 出自 [宋] 许及之 ·《谏长之门人曾君三异作招隠图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首 其一 》
- 谢公雅志或相违 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡长文给事挽诗 其二 》
- 谢公雅志在东山 出自 [宋] 郑清之 ·《题东山上方 》
- 谢公含笑向南枝 出自 [唐] 李嘉佑 ·《韦润州後亭海榴 》
- 谢公城上谢公楼 出自 [宋] 梅询 ·《叠嶂楼 》
- 雅量容陂阔 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈 》
- 雅量同安石 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其二 》
- 轩特见雅量 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵元不伐知县见寄 》