“隔乡山万重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔乡山万重”出自哪首诗?
答案: “隔乡山万重”出自: 唐代 贾岛的 《题朱庆余所居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gé xiāng shān wàn chóng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“隔乡山万重”的上一句是什么?
答案:
“隔乡山万重”的上一句是: 寄信船一只 , 诗句拼音为: jì xìn chuán yī zhī
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“隔乡山万重”的下一句是什么?
答案: “隔乡山万重”的下一句是: 树来沙岸鸟 , 诗句拼音为: shù lái shā àn niǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“隔乡山万重”全诗
题朱庆余所居 (tí zhū qìng yú suǒ jū)
天寒吟竟晓,古屋瓦生松。
寄信船一只,隔乡山万重。
树来沙岸鸟,窗度雪楼钟。
每忆江中屿,更看城上峯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“隔乡山万重”繁体原文
題朱慶餘所居
天寒吟竟曉,古屋瓦生松。
寄信船一隻,隔鄉山萬重。
樹來沙岸鳥,窗度雪樓鐘。
每憶江中嶼,更看城上峯。
“隔乡山万重”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天寒吟竟晓,古屋瓦生松。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
寄信船一只,隔乡山万重。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
树来沙岸鸟,窗度雪楼钟。
仄仄平平仄,平平平仄平。
每忆江中屿,更看城上峯。
“隔乡山万重”全诗注音
天寒吟竟晓,古屋瓦生松。
寄信船一只,隔乡山万重。
树来沙岸鸟,窗度雪楼钟。
每忆江中屿,更看城上峯。
“隔乡山万重”全诗翻译
译文:
天寒吟竟晓,古屋瓦生松。
寄信船一只,隔乡山万重。
树来沙岸鸟,窗度雪楼钟。
每忆江中屿,更看城上峰。
天寒吟竟晓,寒冷的天空中,我吟唱至天明。古老的屋顶上长满了松树。
寄来的信在一艘船上,穿越了重重乡山。
树木在沙岸边飞过的是鸟儿,透过窗户我能看到雪覆盖的楼阁的钟声。
我时常怀念江中的小岛,更是从城上的山峰眺望。
“隔乡山万重”相关诗句:
- 隔乡山万重 出自 [唐] 贾岛 ·《题朱庆余所居 》
- 乡园阻隔万重山 出自 [唐] 佚名 ·《□□ 》
- 故乡空隔万重山 出自 [唐] 李频 ·《春日思归 》
- 乡关隔万重 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 马上逢寒食 》
- 故乡隔万山 出自 [宋] 刘黻 ·《秋心 》
- 隔乡山万叠 出自 [宋] 徐照 ·《括溪和徐文渊 》
- 万里穷山隔帝乡 出自 [宋] 吕南公 ·《奉别道先 》
- 万重山隔云 出自 [宋] 翁卷 ·《赠张韩伯 》
- 云山万重隔 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 望夫山 》
- 云山万重隔 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 望夫山 》
- 一山如隔万重山 出自 [宋] 王洋 ·《至法海寺 》
- 万山遥隔几重云 出自 [宋] 李昴英 ·《送广东宪陈均二首 其二 》
- 更隔蓬山一万重 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 一 》
- 动隔江山千万重 出自 [宋] 陈普 ·《中庸 其一 》
- 与吾如隔万重山 出自 [唐] 皎然 ·《在灵峰时爲後生造偈(题拟) 》
- 乱来如隔万山重 出自 [宋] 陈杰 ·《答龚帅干楚清 》
- 乡关犹隔海千重 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一二 》
- 云隔家乡是几重 出自 [宋] 董嗣杲 ·《镜禅人欲归灵隠 》
- 重到故乡如隔生 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜不寐至四鼓起作此诗 》
- 去乡万里关河隔 出自 [宋] 艾性夫 ·《病中闻雁有感 》