“风霜晚岁身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风霜晚岁身”出自哪首诗？
答案： “风霜晚岁身”出自： 宋代 潘璵的 《山圃梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng shuāng wǎn suì shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“风霜晚岁身”的上一句是什么？
答案：
“风霜晚岁身”的上一句是： 水月西湖梦 , 诗句拼音为： shuǐ yuè xī hú mèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“风霜晚岁身”的下一句是什么？
答案： “风霜晚岁身”的下一句是： 分明隠君子 , 诗句拼音为： fēn míng yǐn jūn zǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“风霜晚岁身”全诗
山圃梅 (shān pǔ méi)
旧种梅盈圃，山居未是贫。
腊前春讯息，林下玉精神。
水月西湖梦，风霜晚岁身。
分明隠君子，不肯惹红尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“风霜晚岁身”繁体原文
山圃梅
舊種梅盈圃，山居未是貧。
臘前春訊息，林下玉精神。
水月西湖夢，風霜晚歲身。
分明隠君子，不肯惹紅塵。
“风霜晚岁身”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧种梅盈圃，山居未是贫。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
腊前春讯息，林下玉精神。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水月西湖梦，风霜晚岁身。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
分明隠君子，不肯惹红尘。
“风霜晚岁身”全诗注音
旧种梅盈圃，山居未是贫。
腊前春讯息，林下玉精神。
水月西湖梦，风霜晚岁身。
分明隠君子，不肯惹红尘。
“风霜晚岁身”全诗翻译
译文：
古代的梅花品种在园中茂盛生长，居住在山间并不算贫穷。在腊月之前，春天的讯息已经传来，庭院中的玉树精神茂盛。在湖边，水与月交相辉映，梦境如西湖美景，而风霜已经打磨了晚年的身体。作者明显隐居如君子般，不愿意与红尘世界交际。
总结：
诗人描述了梅花盛开、山居生活的宁静以及内心的淡泊无欲。诗中通过描绘自然景物，抒发了隐士的情感和追求。
“风霜晚岁身”相关诗句：
- 风霜晚岁身 出自 [宋] 潘璵 ·《山圃梅 》
- 岁晚霜风劲 出自 [宋] 李若水 ·《别向德深 》
- 风霜岁晚天 出自 [宋] 陆游 ·《家居三首 其三 》
- 闰岁风霜晚 出自 [宋] 陆游 ·《十月晦日作 》
- 岁晚饱风霜 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其五 》
- 风霜岁晚衣 出自 [宋] 范成大 ·《有怀龚养正 》
- 岁晚迫风霜 出自 [宋] 曾巩 ·《食梨 》
- 风霜岁苦晚 出自 [宋] 欧阳修 ·《庭前两好树 》
- 闺岁风霜晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘八山中 》
- 岁晚风霜恶 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜二首 其一 》
- 岁晚霜风侵 出自 [宋] 苏轼 ·《元佑五年十二月十二日同景文义伯圣途次元伯固蒙仲游七宝寺题竹上 》
- 风霜岁晚谋 出自 [宋] 张栻 ·《庚申过青草湖 》
- 岁晚风霜断菜根 出自 [宋] 苏辙 ·《藏菜 》
- 岁晚风霜敝裘裂 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其一 》
- 客路风霜晚岁愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡 》
- 岁晚风霜深印可 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古游浔州桂园韵 》
- 岁晚风霜亦可怜 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 玄龟峰 》
- 奈此岁晚风霜何 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄师会三郎 》
- 山中岁晚风霜恶 出自 [宋] 释道璨 ·《疏山问竹 》
- 晚岁风霜从惨淡 出自 [宋] 韩驹 ·《梅 》