“岁晚风霜断菜根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚风霜断菜根”出自哪首诗?
答案: “岁晚风霜断菜根”出自: 宋代 苏辙的 《藏菜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì wǎn fēng shuāng duàn cài gēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“岁晚风霜断菜根”的上一句是什么?
答案:
“岁晚风霜断菜根”的上一句是: 爨清葵芥充朝膳 , 诗句拼音为:cuàn qīng kuí jiè chōng cháo shàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“岁晚风霜断菜根”的下一句是什么?
答案: “岁晚风霜断菜根”的下一句是: 百日园枯未易过 , 诗句拼音为: bǎi rì yuán kū wèi yì guò ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“岁晚风霜断菜根”全诗
藏菜 (cáng cài)
爨清葵芥充朝膳,岁晚风霜断菜根。
百日园枯未易过,一家口衆复何言。
多排瓮盎先忧尽,旋设盘盂未觉烦。
早晚春风到南圃,侵凌雪色有新萱。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“岁晚风霜断菜根”繁体原文
藏菜
爨清葵芥充朝膳,歲晚風霜斷菜根。
百日園枯未易過,一家口衆復何言。
多排甕盎先憂盡,旋設盤盂未覺煩。
早晚春風到南圃,侵凌雪色有新萱。
“岁晚风霜断菜根”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
爨清葵芥充朝膳,岁晚风霜断菜根。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
百日园枯未易过,一家口衆复何言。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
多排瓮盎先忧尽,旋设盘盂未觉烦。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
早晚春风到南圃,侵凌雪色有新萱。
“岁晚风霜断菜根”全诗注音
爨清葵芥充朝膳,岁晚风霜断菜根。
百日园枯未易过,一家口衆复何言。
多排瓮盎先忧尽,旋设盘盂未觉烦。
早晚春风到南圃,侵凌雪色有新萱。
“岁晚风霜断菜根”全诗翻译
译文:
爨清葵芥充朝膳,岁晚风霜断菜根。
百日园枯未易过,一家口衆复何言。
多排瓮盎先忧尽,旋设盘盂未觉烦。
早晚春风到南圃,侵凌雪色有新萱。
【全诗概要】
这首古文描写了一幅园林菜圃的景象。季节转至岁末,寒风凛冽,菜根因风霜断裂。园中百日园枯萎极易,家中口众无言可说。然而,主人多排瓮盎,先忧愁尽,又忙着摆设盘盂,仍不觉得烦闷。诗末展望春日,期待着春风早晚吹到南园,新萱花含雪色,迎接春暖。
【逐句翻译】
爨清葵芥充朝膳,岁晚风霜断菜根。
爨(cuàn):指用火烹饪。清葵芥(指芥菜等蔬菜)被烹煮后用来充作朝食。岁晚时节,风霜之寒使得菜根断裂。
百日园枯未易过,一家口衆复何言。
百日园:指在一百天内种植的蔬菜。枯:枯萎。过:越过,度过。一家口衆:家中的众口,即家人。何言:无话可说,表示无奈之情。
多排瓮盎先忧尽,旋设盘盂未觉烦。
多排瓮盎:指排列摆放着的瓮罐和盎器,用于存放食物或器皿。先忧尽:先忙碌完毕。旋设:忙着摆设。盘盂:指盘子和盂。未觉烦:并不感到厌倦。
早晚春风到南圃,侵凌雪色有新萱。
早晚:指春日的早晚时刻。南圃:指南园,即指春日时光到来时的花园。侵凌:侵袭。雪色:指花朵如雪般的颜色。新萱:花名,形容花朵新鲜娇艳。预示春天的花朵将抵达南园。
“岁晚风霜断菜根”相关诗句:
- 岁晚风霜断菜根 出自 [宋] 苏辙 ·《藏菜 》
- 嚼得菜根断 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其二 》
- 霜牙咬菜根 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六四 》
- 岁晚迫风霜 出自 [宋] 曾巩 ·《食梨 》
- 岁晚霜风侵 出自 [宋] 苏轼 ·《元佑五年十二月十二日同景文义伯圣途次元伯固蒙仲游七宝寺题竹上 》
- 风霜岁晚谋 出自 [宋] 张栻 ·《庚申过青草湖 》
- 风霜岁晚天 出自 [宋] 陆游 ·《家居三首 其三 》
- 岁晚饱风霜 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其五 》
- 闰岁风霜晚 出自 [宋] 陆游 ·《十月晦日作 》
- 闺岁风霜晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘八山中 》
- 风霜晚岁身 出自 [宋] 潘璵 ·《山圃梅 》
- 风霜岁晚衣 出自 [宋] 范成大 ·《有怀龚养正 》
- 风霜岁苦晚 出自 [宋] 欧阳修 ·《庭前两好树 》
- 岁晚霜风劲 出自 [宋] 李若水 ·《别向德深 》
- 岁晚风霜恶 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜二首 其一 》
- 岁晚霜风正怒号 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 岁晚风霜亦可怜 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 玄龟峰 》
- 岁晚风霜深印可 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古游浔州桂园韵 》
- 山行岁晚风霜苦 出自 [宋] 张耒 ·《过少室 》
- 晚岁风霜从惨淡 出自 [宋] 韩驹 ·《梅 》