“闰岁风霜晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闰岁风霜晚”出自哪首诗?
答案: “闰岁风霜晚”出自: 宋代 陆游的 《十月晦日作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rùn suì fēng shuāng wǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“闰岁风霜晚”的上一句是什么?
答案:
“闰岁风霜晚”的上一句是: 桐落欲平沟 , 诗句拼音为: tóng luò yù píng gōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“闰岁风霜晚”的下一句是什么?
答案: “闰岁风霜晚”的下一句是: 衰年日月遒 , 诗句拼音为: shuāi nián rì yuè qiú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“闰岁风霜晚”全诗
十月晦日作 (shí yuè huì rì zuò)
藤疏不覆架,桐落欲平沟。
闰岁风霜晚,衰年日月遒。
观书方坐石,把钓又登舟。
不是无羁束,闲人得自由。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“闰岁风霜晚”繁体原文
十月晦日作
藤疏不覆架,桐落欲平溝。
閏歲風霜晚,衰年日月遒。
觀書方坐石,把釣又登舟。
不是無羈束,閑人得自由。
“闰岁风霜晚”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
藤疏不覆架,桐落欲平沟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闰岁风霜晚,衰年日月遒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
观书方坐石,把钓又登舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不是无羁束,闲人得自由。
“闰岁风霜晚”全诗注音
藤疏不覆架,桐落欲平沟。
闰岁风霜晚,衰年日月遒。
观书方坐石,把钓又登舟。
不是无羁束,闲人得自由。
“闰岁风霜晚”全诗翻译
译文:
藤蔓疏松不覆盖架子,桐树落叶欲填平沟渠。
闰岁的风霜来得晚,衰年的日月度过得匆匆。
我坐在石头上看书,又登上船去钓鱼。
并不是没有束缚,而是闲散的人能够得到自由。
总结:
诗人通过描绘自然景观和自己的生活状态,反映出岁月的流逝和自由的价值。藤蔓和桐树的变化象征着时光的流逝,风霜的到来暗示着岁月的不可挽回。然而,诗人并不愿被现实所束缚,他在宁静的环境中读书,又在船上垂钓,表现出对闲逸生活和自由的向往。整首诗流露出诗人对自由生活的追求和对时光流逝的深刻感悟。
“闰岁风霜晚”相关诗句:
- 闰岁风霜晚 出自 [宋] 陆游 ·《十月晦日作 》
- 霜逢闰岁迟 出自 [宋] 陆游 ·《卧疾 》
- 闰岁花光晚 出自 [宋] 范成大 ·《豫章南浦亭泊舟二首 其二 》
- 岁闰节华晚 出自 [唐] 李适 ·《贞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上赋诗以赐之 》
- 晚得花开逢岁闰 出自 [宋] 晁说之 ·《感事诗寄韩侍郎 》
- 闺岁风霜晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘八山中 》
- 岁晚风霜恶 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜二首 其一 》
- 岁晚霜风侵 出自 [宋] 苏轼 ·《元佑五年十二月十二日同景文义伯圣途次元伯固蒙仲游七宝寺题竹上 》
- 风霜岁晚谋 出自 [宋] 张栻 ·《庚申过青草湖 》
- 风霜岁晚衣 出自 [宋] 范成大 ·《有怀龚养正 》
- 风霜岁苦晚 出自 [宋] 欧阳修 ·《庭前两好树 》
- 岁晚饱风霜 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其五 》
- 风霜晚岁身 出自 [宋] 潘璵 ·《山圃梅 》
- 岁晚迫风霜 出自 [宋] 曾巩 ·《食梨 》
- 风霜岁晚天 出自 [宋] 陆游 ·《家居三首 其三 》
- 岁晚霜风劲 出自 [宋] 李若水 ·《别向德深 》
- 风霜渐逼岁时晚 出自 [宋] 陆游 ·《书巢冬夜待旦 》
- 山中岁晚风霜恶 出自 [宋] 释道璨 ·《疏山问竹 》
- 晚岁风霜从惨淡 出自 [宋] 韩驹 ·《梅 》
- 山行岁晚风霜苦 出自 [宋] 张耒 ·《过少室 》