“闺岁风霜晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闺岁风霜晚”出自哪首诗？
答案： “闺岁风霜晚”出自： 唐代 皇甫冉的 《寄刘八山中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī suì fēng shuāng wǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“闺岁风霜晚”的上一句是什么？
答案：
“闺岁风霜晚”的上一句是： 苦雨隔还期 , 诗句拼音为： kǔ yǔ gé huán qī
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“闺岁风霜晚”的下一句是什么？
答案： “闺岁风霜晚”的下一句是： 山田收获迟 , 诗句拼音为： shān tián shōu huò chí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“闺岁风霜晚”全诗
寄刘八山中 (jì liú bā shān zhōng)
东臯若近远，苦雨隔还期。
闺岁风霜晚，山田收获迟。
茅檐燕去後，樵路菊黄时。
平子游都久，知君坐见嗤。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“闺岁风霜晚”繁体原文
寄劉八山中
東臯若近遠，苦雨隔還期。
閨歲風霜晚，山田收穫遲。
茅簷燕去後，樵路菊黃時。
平子遊都久，知君坐見嗤。
“闺岁风霜晚”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
东臯若近远，苦雨隔还期。
平仄平平仄，平平仄仄平。
闺岁风霜晚，山田收获迟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
茅檐燕去後，樵路菊黄时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平子游都久，知君坐见嗤。
“闺岁风霜晚”全诗注音
东臯若近远，苦雨隔还期。
闺岁风霜晚，山田收获迟。
茅檐燕去後，樵路菊黄时。
平子游都久，知君坐见嗤。
“闺岁风霜晚”全诗翻译
译文：
东边的山头看似近却又远，愁苦的雨水让重逢的期待隔断。
闺中的岁月经历了风霜，如今已是傍晚时分，山田的收获也因此延迟。
茅屋下燕子已经飞走，樵夫的路上菊花依然绽放。
我曾多次来到都城游玩，可知道你仍坐在那里嘲笑我吗？
全诗写出了诗人思念远方的朋友，但由于种种原因，难以相聚。诗中以景物的变化隐喻情感的波折，通过东臯山和闺中的风霜来比喻岁月的流逝，表达了对时光流逝的感慨。茅檐燕去后，樵路菊黄时，则是描绘了自然的变化，但朋友的心情仍旧。最后两句则表现了诗人对久别的朋友的期待，但又感受到他可能因自己的流浪行为而被人嘲笑。全诗情感真挚，写景婉转，表达了对友情的思念与珍重之情。
“闺岁风霜晚”相关诗句：
- 闺岁风霜晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘八山中 》
- 风霜晚岁身 出自 [宋] 潘璵 ·《山圃梅 》
- 闰岁风霜晚 出自 [宋] 陆游 ·《十月晦日作 》
- 风霜岁苦晚 出自 [宋] 欧阳修 ·《庭前两好树 》
- 岁晚风霜恶 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜二首 其一 》
- 岁晚饱风霜 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其五 》
- 岁晚迫风霜 出自 [宋] 曾巩 ·《食梨 》
- 岁晚霜风侵 出自 [宋] 苏轼 ·《元佑五年十二月十二日同景文义伯圣途次元伯固蒙仲游七宝寺题竹上 》
- 岁晚霜风劲 出自 [宋] 李若水 ·《别向德深 》
- 风霜岁晚天 出自 [宋] 陆游 ·《家居三首 其三 》
- 风霜岁晚谋 出自 [宋] 张栻 ·《庚申过青草湖 》
- 风霜岁晚衣 出自 [宋] 范成大 ·《有怀龚养正 》
- 山行岁晚风霜苦 出自 [宋] 张耒 ·《过少室 》
- 晚岁风霜从惨淡 出自 [宋] 韩驹 ·《梅 》
- 奈此岁晚风霜何 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄师会三郎 》
- 岁晚风霜敝裘裂 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其一 》
- 岁晚风霜断菜根 出自 [宋] 苏辙 ·《藏菜 》
- 客路风霜晚岁愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡 》
- 岁晚霜风正怒号 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 岁晚风霜深印可 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古游浔州桂园韵 》