“风霜岁苦晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风霜岁苦晚”出自哪首诗?
答案: “风霜岁苦晚”出自: 宋代 欧阳修的 《庭前两好树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng shuāng suì kǔ wǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“风霜岁苦晚”的上一句是什么?
答案:
“风霜岁苦晚”的上一句是: 日夕欣相对 , 诗句拼音为: rì xī xīn xiāng duì
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“风霜岁苦晚”的下一句是什么?
答案: “风霜岁苦晚”的下一句是: 枝叶常葱翠 , 诗句拼音为: zhī yè cháng cōng cuì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“风霜岁苦晚”全诗
庭前两好树 (tíng qián liǎng hǎo shù)
庭前两好树,日夕欣相对。
风霜岁苦晚,枝叶常葱翠。
午眠背清阴,露坐荫高盖。
东城桃李月,车马倾闤闠。
而我不出门,依然伴憔悴。
荣华不随时,寂寞幸相慰。
君子固有常,小人多变态。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
“风霜岁苦晚”繁体原文
庭前兩好樹
庭前兩好樹,日夕欣相對。
風霜歲苦晚,枝葉常葱翠。
午眠背清陰,露坐蔭高蓋。
東城桃李月,車馬傾闤闠。
而我不出門,依然伴憔悴。
榮華不隨時,寂寞幸相慰。
君子固有常,小人多變態。
“风霜岁苦晚”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
庭前两好树,日夕欣相对。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
风霜岁苦晚,枝叶常葱翠。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
午眠背清阴,露坐荫高盖。
平平平仄仄,平仄平平仄。
东城桃李月,车马倾闤闠。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
而我不出门,依然伴憔悴。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
荣华不随时,寂寞幸相慰。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
君子固有常,小人多变态。
“风霜岁苦晚”全诗注音
庭前两好树,日夕欣相对。
风霜岁苦晚,枝叶常葱翠。
午眠背清阴,露坐荫高盖。
东城桃李月,车马倾闤闠。
而我不出门,依然伴憔悴。
荣华不随时,寂寞幸相慰。
君子固有常,小人多变态。
“风霜岁苦晚”全诗翻译
译文:
庭前有两棵美好的树,每天日落时都愉快地面对着彼此。
风霜年岁的艰辛晚景,却使它们的枝叶依旧浓翠欣茂。
午时小憩时躲在清凉的阴影下,露珠坐在高高的树荫下遮盖着。
东城里桃花李花争艳,车马行驶声不断。
而我却不出门,仍陪伴着自己的疲惫。
富贵荣华不随着时光流转,但寂寞却能成为一种慰藉。
君子一贯坚守自己的原则,而小人则常常变化无常。
“风霜岁苦晚”相关诗句:
- 风霜岁苦晚 出自 [宋] 欧阳修 ·《庭前两好树 》
- 山行岁晚风霜苦 出自 [宋] 张耒 ·《过少室 》
- 岁晚雪霜虽更苦 出自 [宋] 释道潜 ·《寄苏子由著作 》
- 岁晚霜寒心独苦 出自 [宋] 杨万里 ·《赏菊四首 其三 》
- 岁暮风霜苦 出自 [宋] 章甫 ·《十二月朔巢县道中 》
- 岁晚饱风霜 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其五 》
- 闺岁风霜晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘八山中 》
- 岁晚风霜恶 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜二首 其一 》
- 岁晚霜风劲 出自 [宋] 李若水 ·《别向德深 》
- 风霜岁晚衣 出自 [宋] 范成大 ·《有怀龚养正 》
- 风霜岁晚天 出自 [宋] 陆游 ·《家居三首 其三 》
- 风霜岁晚谋 出自 [宋] 张栻 ·《庚申过青草湖 》
- 岁晚迫风霜 出自 [宋] 曾巩 ·《食梨 》
- 岁晚霜风侵 出自 [宋] 苏轼 ·《元佑五年十二月十二日同景文义伯圣途次元伯固蒙仲游七宝寺题竹上 》
- 闰岁风霜晚 出自 [宋] 陆游 ·《十月晦日作 》
- 风霜晚岁身 出自 [宋] 潘璵 ·《山圃梅 》
- 岁晚风霜断菜根 出自 [宋] 苏辙 ·《藏菜 》
- 风霜渐逼岁时晚 出自 [宋] 陆游 ·《书巢冬夜待旦 》
- 山中岁晚风霜恶 出自 [宋] 释道璨 ·《疏山问竹 》
- 岁晚风霜深印可 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古游浔州桂园韵 》